This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0332
Case T-332/15: Judgment of the General Court of 8 July 2020 — Ocean Capital Administration and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds — List of persons and entities to whom those measures apply — Inclusion of the applicants’ names)
Lieta T-332/15: Vispārējās tiesas 2020. gada 8. jūlija spriedums – Ocean Capital Administration u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Līdzekļu iesaldēšana – Personu un vienību, kam ir piemērojami šie pasākumi, saraksts – Prasītāju nosaukumu iekļaušana)
Lieta T-332/15: Vispārējās tiesas 2020. gada 8. jūlija spriedums – Ocean Capital Administration u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Līdzekļu iesaldēšana – Personu un vienību, kam ir piemērojami šie pasākumi, saraksts – Prasītāju nosaukumu iekļaušana)
OV C 313, 21.9.2020, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 313/22 |
Vispārējās tiesas 2020. gada 8. jūlija spriedums – Ocean Capital Administration u.c./Padome
(Lieta T-332/15) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu - Līdzekļu iesaldēšana - Personu un vienību, kam ir piemērojami šie pasākumi, saraksts - Prasītāju nosaukumu iekļaušana)
(2020/C 313/32)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: Ocean Capital Administration GmbH (Hamburga, Vācija) un 31 cita prasītāja, kuru nosaukumi ir norādīti sprieduma pielikumā (pārstāvji: P. Moser, QC, E. Metcalfe, barrister, un M. Taher, solicitor)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: M. Bishop un V. Piessevaux)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu, atcelt Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/556 (2015. gada 7. aprīlis), ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2015, L 92, 101. lpp.), un Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2015/549 (2015. gada 7. aprīlis), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2015, L 92, 12. lpp.), ciktāl šie akti attiecas uz prasītājām, un, otrkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 277. pantu, atzīt Padomes Lēmumu 2013/497/KĀDP (2013. gada 10. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2013, L 272, 46. lpp.), un Padomes Regulu (ES) Nr. 971/2013(2013. gada 10. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2013, L 272, 1. lpp.), par nepiemērojamiem.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Prasību noraidīt. |
|
2) |
Ocean Capital Administration GmbH un pārējās prasītājas, kuru nosaukumi ir norādīti pielikumā, atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |