This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0539
Case T-539/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment)
Lieta T-539/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 19. novembra spriedums – North Drilling/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršana — Līdzekļu iesaldēšana — Kļūda vērtējumā — Atcelšanas seku pielāgošana laikā
Lieta T-539/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 19. novembra spriedums – North Drilling/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršana — Līdzekļu iesaldēšana — Kļūda vērtējumā — Atcelšanas seku pielāgošana laikā
OV C 16, 18.1.2016, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.1.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 16/35 |
Vispārējās tiesas 2015. gada 19. novembra spriedums – North Drilling/Padome
(Lieta T-539/14) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršana - Līdzekļu iesaldēšana - Kļūda vērtējumā - Atcelšanas seku pielāgošana laikā)
(2016/C 016/43)
Tiesvedības valoda – spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: North Drilling Co. (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea un J. Iriarte Ángel, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – A. de Elera-San Miguel Hurtado un M. Bishop)
Priekšmets
Prasība atcelt Padomes 2014. gada 16. aprīļa Lēmumu 2014/222/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 119, 65. lpp.), un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 397/2014, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 119, 1. lpp.), ciktāl šie tiesību akti attiecas uz prasītāju
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Padomes 2014. gada 16. aprīļa Lēmuma 2014/222/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu, 1. pantu un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Īstenošanas regulas (ES) Nr. 397/2014, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu 1. pantu, ciktāl tie attiecas uz North Drilling Co.; |
|
2) |
Lēmuma 2014/222 1. panta un Īstenošanas regulas Nr. 397/2014 1. panta tiesiskās sekas saglabāt spēkā attiecībā uz North Drilling līdz Eiropas Savienības Tiesas statūtu 56. panta pirmajā daļā paredzētā apelācijas sūdzības iesniegšanas termiņa izbeigšanās datumam vai, ja šajā termiņā tiek iesniegta apelācijas sūdzība, līdz apelācijas sūdzības noraidīšanai; |
|
3) |
Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |