15.2.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/23

—

atcelt Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-373/10, T-374/10, T-382/10 un T-402/10 Villeroy & Boch/Komisija, ciktāl ar to noraidīta apelācijas sūdzības iesniedzējas prasība;

—

pakārtoti, daļēji atcelt 2013. gada 16. septembra sprieduma rezolutīvās daļas 1) punktu, ciktāl tas skar apelācijas sūdzības iesniedzēju;

—

turpmāk pakārtoti, taisnīgi samazināt naudassodu, kas ar apstrīdētā 2010. gada 23. jūnija lēmuma 2. pantu ir uzlikts apelācijas sūdzības iesniedzējai;

—

turpmāk pakārtoti, atcelt Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedumu un nodot lietu atpakaļ Vispārējai tiesai;

—

piespriest Komisijas atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

1)

Ar pirmo pamatu tiek norādīts, ka Vispārējā tiesa ir sagrozījusi pierādījumus, kļūdaini neņemot vērā tās spriedumam būtiskus faktus, ko norādījusi apelācijas sūdzības iesniedzēja un kuri tika apspriesti mutvārdu procesā Vispārējā tiesā.

2)

Ar otro pamatu tiek iebilsts pret faktiski un juridiski neatkarīgu rīcību apvienošanu vienā apgalvotā vienotā un turpinātā pārkāpumā. Turklāt apelācijas sūdzības iesniedzēja apgalvo, ka tas, ka Vispārējā tiesa un Komisija ir piemērojušas “vienota un turpināta pārkāpuma” principu, ir pretrunā tiesībām uz taisnīgu lietas izskatīšanu un pareizu tiesvedību un juridiskajai prasībai par pārbaudi Vispārējā tiesā.

3)

Ar trešo pamatu apelācijas sūdzības iesniedzēja apgalvo, ka Vispārējā tiesa nav veikusi pienācīgu juridisko novērtējumu, tādējādi ļaujot pārkāpt Savienības tiesībās nodrošināto tiesību efektīvu aizsardzību.

4)

Ar ceturto pamatu tiek norādīts, ka uzliktais naudassods katrā ziņā nevar tikt pamatots ar Vispārējās tiesas pārbaudes iznākumu un tas ir nesamērīgs.