This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0008
Case F-8/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Member of the temporary staff — Dismissal for incompetence — Duty to have regard for the welfare of officials — External cause for professional difficulties — Psychological harassment — Illness — Damages)
Lieta F-8/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. jūnija spriedums — BY / EASA (EASA personāls — Pagaidu darbinieks — Atbrīvošana no amata sakarā ar nekompetenci — Rūpības pienākums — Ar profesionālajām grūtībām nesaistīts iemesls — Psiholoģiska vardarbība — Slimība — Zaudējumu atlīdzība)
Lieta F-8/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. jūnija spriedums — BY / EASA (EASA personāls — Pagaidu darbinieks — Atbrīvošana no amata sakarā ar nekompetenci — Rūpības pienākums — Ar profesionālajām grūtībām nesaistīts iemesls — Psiholoģiska vardarbība — Slimība — Zaudējumu atlīdzība)
Information about publishing Official Journal not found, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Information about publishing Official Journal not found, p. 29–29
(HR)
|
31.8.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 252/45 |
Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. jūnija spriedums — BY/EASA
(Lieta F-8/12) (1)
(EASA personāls - Pagaidu darbinieks - Atbrīvošana no amata sakarā ar nekompetenci - Rūpības pienākums - Ar profesionālajām grūtībām nesaistīts iemesls - Psiholoģiska vardarbība - Slimība - Zaudējumu atlīdzība)
2013/C 252/77
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: BY (Lasne, Beļģija) (pārstāvis — B.-H. Vincent, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (pārstāvji — F. Manuhutu, piedaloties D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti)
Priekšmets
Prasība atcelt lēmumu atlaist prasītāju no darba un prasība atlīdzināt iespējami ciestos zaudējumus, kas radušies šīs atlaišanas un apgalvotās vardarbības rezultātā
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra izmaksā BY summu, kas atbilst deviņu mēnešu neto atalgojumam, kuru tā saņēma brīdī, kad viņu atlaida no darba; |
|
2) |
prasību pārējā daļā noraidīt; |
|
3) |
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra sedz savus un atlīdzina BY tiesāšanās izdevumus. |
(1) OV C 65, 3.3.2012., 28. lpp.