This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0492
Case C-492/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Conseil national de l’ordre des médecins v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Dental profession — Specific nature and distinction from the medical profession — Common training)
Lieta C-492/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums ( Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Conseil national de l’ordre des médecins/Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche un Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Personu brīva pārvietošanās — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 2005/36/EK — Profesionālo kvalifikāciju atzīšana — Zobārsta profesija — Specifiskums un atšķirība no ārsta profesijas — Kopīgas mācības)
Lieta C-492/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums ( Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Conseil national de l’ordre des médecins/Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche un Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Personu brīva pārvietošanās — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 2005/36/EK — Profesionālo kvalifikāciju atzīšana — Zobārsta profesija — Specifiskums un atšķirība no ārsta profesijas — Kopīgas mācības)
OV C 344, 23.11.2013, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.11.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 344/36 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums (Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Conseil national de l’ordre des médecins/Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche un Ministre des Affaires sociales et de la Santé
(Lieta C-492/12) (1)
(Personu brīva pārvietošanās - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Direktīva 2005/36/EK - Profesionālo kvalifikāciju atzīšana - Zobārsta profesija - Specifiskums un atšķirība no ārsta profesijas - Kopīgas mācības)
2013/C 344/62
Tiesvedības valoda — franču
Iesniedzējtiesa
Conseil d’État
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Conseil national de l’ordre des médecins
Atbildētāji: Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche un Ministre des Affaires sociales et de la Santé,
Piedaloties: Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Conseil d’État (Francija) — Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 255, 22. lpp.) 36. panta interpretācija — Zobārsta profesijas specifiskums un atšķirība no ārsta profesijas — Valsts tiesību akta, ar kuru izveido kopīgu universitātes apmācību medicīnas un zobārstniecības studentiem, pieļaujamība — Tiesību akta, ar kuru ārstiem un zobārstiem tiek sniegta iespēja praktizēt vienā un tajā pašā specialitātē, pieļaujamība
Rezolutīvā daļa:
1) |
|
2) |
Direktīva 2005/36, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1137/2008, ir jāinterpretē tādējādi, ka tā neliedz specializētā apmācībā zobārstniecības jomā iekļaut medicīnas jomas mācību priekšmetus. |