This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0251
Case C-251/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce, Brussels — Belgium) — Christian Van Buggenhout and Ilse Van de Mierop, acting as liquidators in the insolvency of Grontimmo SA v Banque Internationale à Luxembourg SA (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Article 24(1) — Honouring an obligation ‘for the benefit of a debtor that is subject to insolvency proceedings’ — Payment made to a creditor of that debtor)
Lieta C-251/12: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums ( Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop, Grontimmo SA maksātnespējas administratori/ Banque Internationale à Luxembourg (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — Maksātnespējas procedūras — 24. panta 1. punkts — “Saistības par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra,” izpilde — Maksājums, kas veikts šī parādnieka kreditoram)
Lieta C-251/12: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums ( Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop, Grontimmo SA maksātnespējas administratori/ Banque Internationale à Luxembourg (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — Maksātnespējas procedūras — 24. panta 1. punkts — “Saistības par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra,” izpilde — Maksājums, kas veikts šī parādnieka kreditoram)
OV C 344, 23.11.2013, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.11.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 344/29 |
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums (Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop, Grontimmo SA maksātnespējas administratori/Banque Internationale à Luxembourg
(Lieta C-251/12) (1)
(Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Regula (EK) Nr. 1346/2000 - Maksātnespējas procedūras - 24. panta 1. punkts - “Saistības par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra,” izpilde - Maksājums, kas veikts šī parādnieka kreditoram)
2013/C 344/50
Tiesvedības valoda — franču
Iesniedzējtiesa
Tribunal de commerce de Bruxelles
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop, Grontimmo SA maksātnespējas administratori
Atbildētāja: Banque Internationale à Luxembourg
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal de commerce de Bruxelles — Padomes 2000. gada 29. maija Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām (OV L 160, 1. lpp.) 24. panta interpretācija — Tāds maksājums, kas veikts maksātnespējīga parādnieka kreditoram pēc viņa [parādnieka] pieprasījuma, situācijā, kad nav publicēts nolēmums par maksātnespējas procedūras uzsākšanu citā dalībvalstī — Labticīga pilnvarotā pārstāvja atbrīvošana — Rationae personae piemērošanas joma — Jēdziens “izpilde par labu parādniekam”, kas ietver tikai maksājumu, kas veikts maksātnespējīgajam parādniekam vai arī tā kreditoriem
Rezolutīvā daļa:
Padomes 2000. gada 29. maija Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām 24. panta 1. punkts ir interpretējams tādējādi, ka šīs normas piemērošanas jomā neietilpst parādnieka, uz ko attiecas maksātnespējas procedūra, maksājums savam kreditoram.