EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0077
Case C-77/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013 — Deutsche Post AG v European Commission, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Appeal — State aid — Commission decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Action for annulment — Measure against which action for annulment may be brought — Measures intended to have binding legal effects — Earlier decision to initiate on the same measures)
Lieta C-77/12 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums — Deutsche Post AG /Eiropas Komisija, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Apelācija — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesību akti, par kuriem var celt prasību atcelt tiesību aktu — Tiesību akti, kas rada obligātas tiesiskas sekas — Iepriekšējs lēmums par sākšanu, kurš attiecas uz vieniem un tiem pašiem pasākumiem)
Lieta C-77/12 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums — Deutsche Post AG /Eiropas Komisija, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Apelācija — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesību akti, par kuriem var celt prasību atcelt tiesību aktu — Tiesību akti, kas rada obligātas tiesiskas sekas — Iepriekšējs lēmums par sākšanu, kurš attiecas uz vieniem un tiem pašiem pasākumiem)
OV C 367, 14.12.2013, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 367/6 |
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums — Deutsche Post AG/Eiropas Komisija, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG
(Lieta C-77/12 P) (1)
(Apelācija - Valsts atbalsts - Komisijas lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru - Prasība atcelt tiesību aktu - Tiesību akti, par kuriem var celt prasību atcelt tiesību aktu - Tiesību akti, kas rada obligātas tiesiskas sekas - Iepriekšējs lēmums par sākšanu, kurš attiecas uz vieniem un tiem pašiem pasākumiem)
2013/C 367/08
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Deutsche Post AG (pārstāvji — J. Sedemund un T. Lübbig, Rechtsanwälte)
Citi lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji — B. Martenczuk un T. Maxian Rusche), UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (pārstāvji — T. Ottervanger un E. Henny, advocaten)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedumu lietā T-421/07 Deutsche Post/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa kā nepieņemamu noraidījusi prasītājas prasību atcelt Komisijas 2007. gada 12. septembra Lēmumu uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz Vācijas Federatīvās Republikas par labu Deutsche Post AG piešķirto valsts atbalstu (atbalsts C 36/07 (ex NN 25/07)) — LESD 263. panta ceturtās daļas un tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību pārkāpums — Tiesību uz labu pārvaldību, kā arī tiesiskās paļāvības un tiesiskās noteiktības principu nepareiza interpetācija — Vispārējās tiesas sprieduma nepietiekams pamatojums
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2011. gada 8. decembra spriedumu lietā T-421/07 Deutsche Post/Komisija; |
|
2) |
nodot lietu atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai; |
|
3) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |