This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0032
Case C-32/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n °2 of Badajoz — Spain) — Soledad Duarte Hueros v Autociba SA, Automóviles Citroën España SA (Directive 1999/44/EC — Rights of the consumer in the event of lack of conformity in a product — Minor nature of that lack of conformity — Rescission of the contract not possible — Powers of the national courts)
Lieta C-32/12: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums ( Juzgado de Primera Instancia n °2 de Badajoz (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Soledad Duarte Hueros/Autociba SA, Automóviles Citroen España SA (Direktīva 1999/44/EK — Patērētāja tiesības preces neatbilstības gadījumā — Šīs neatbilstības nenozīmīgais raksturs — Līguma atcelšanas izslēgšana — Valsts tiesas kompetence)
Lieta C-32/12: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums ( Juzgado de Primera Instancia n °2 de Badajoz (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Soledad Duarte Hueros/Autociba SA, Automóviles Citroen España SA (Direktīva 1999/44/EK — Patērētāja tiesības preces neatbilstības gadījumā — Šīs neatbilstības nenozīmīgais raksturs — Līguma atcelšanas izslēgšana — Valsts tiesas kompetence)
OV C 344, 23.11.2013, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 344/19 |
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums (Juzgado de Primera Instancia no 2 de Badajoz (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Soledad Duarte Hueros/Autociba SA, Automóviles Citroen España SA
(Lieta C-32/12) (1)
(Direktīva 1999/44/EK - Patērētāja tiesības preces neatbilstības gadījumā - Šīs neatbilstības nenozīmīgais raksturs - Līguma atcelšanas izslēgšana - Valsts tiesas kompetence)
2013/C 344/32
Tiesvedības valoda — spāņu
Iesniedzējtiesa
Juzgado de Primera Instancia no 2 de Badajoz
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Soledad Duarte Hueros
Atbildētājas: Autociba SA, Automóviles Citroen España SA
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Juzgado de Primera Instancia — Badajoz — Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Direktīvas 1999/44/EK par dažiem patēriņa preču pārdošanas aspektiem un saistītajām garantijām (OV L 171, 12. lpp.) 3. panta interpretācija — Patērētāja tiesības — Prece ar nenozīmīgu neatbilstību — Minētās preces nesalabošana — Prasība atcelt pirkumu — Nepieļaujamība — Pakārtotas prasības par attiecīgu cenas samazinājumu neesamība — Valsts tiesas iespēja pēc savas ierosmes izskatīt jautājumu par attiecīgu cenas samazinājumu
Rezolutīvā daļa:
Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Direktīva 1999/44/EK par dažiem patēriņa preču pārdošanas aspektiem un saistītajām garantijām ir interpretējama tādējādi, ka tā nepieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu kā pamatlietā, kurā gadījumā, ja patērētājs, kuram ir tiesības uz attiecīgu pārdošanas līgumā noteiktās preces cenas samazinājumu, tiesā ir prasījis vienīgi šī līguma atcelšanu, bet to nav iespējams panākt šīs preces neatbilstības nenozīmīgā rakstura dēļ, valsts tiesai, kura izskata lietu, nav ļauts pašai pēc savas ierosmes piešķirt šādu samazinājumu, kaut arī minētajam patērētājam nav tiesību nedz precizēt savu sākotnējo prasību, nedz arī celt jaunu prasību šajā nolūkā.