This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0655
Case T-655/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — FSL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Italy, Greece and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence — Rights of defence — Misuse of powers — Evidence of the infringement — Calculation of the fine)
Lieta T-655/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – FSL u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas banānu tirgus Itālijā, Grieķijā un Portugālē — Cenu noteikšanas saskaņošana — Pierādījumu pieņemamība — Tiesības uz aizstāvību — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Pārkāpuma pierādīšana — Naudas soda apmēra aprēķins
Lieta T-655/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – FSL u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas banānu tirgus Itālijā, Grieķijā un Portugālē — Cenu noteikšanas saskaņošana — Pierādījumu pieņemamība — Tiesības uz aizstāvību — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Pārkāpuma pierādīšana — Naudas soda apmēra aprēķins
OV C 262, 10.8.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 262/14 |
Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – FSL u.c./Komisija
(Lieta T-655/11) (1)
(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas banānu tirgus Itālijā, Grieķijā un Portugālē - Cenu noteikšanas saskaņošana - Pierādījumu pieņemamība - Tiesības uz aizstāvību - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Pārkāpuma pierādīšana - Naudas soda apmēra aprēķins)
(2015/C 262/18)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: FSL Holdings (Antverpene, Beļģija), Firma Léon Van Parys (Antverpene) un Pacific Fruit Company Italy SpA (Roma, Itālija) (pārstāvji – P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren un B. Gielen, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – M. Kellerbauer un A. Biolan)
Priekšmets
Galvenokārt, prasība atcelt Komisijas 2011. gada 12. oktobra Lēmumu C (2011) 7273, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [LESD] 101. pantu [lieta COMP/39482 – Eksotiskie augļi (banāni)] un, pakārtoti, prasība samazināt naudas sodu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas 2011. gada 12. oktobra Lēmuma C (2011) 7273, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [LESD] 101. pantu [lieta COMP/39482 – Eksotiskie augļi (banāni)] 1. pantu attiecībā uz laikposmu no 2004. gada 11. augusta līdz 2005. gada 19. janvārim, ciktāl tas attiecas uz FSL Holdings, Firma Léon Van Parys un Pacific Fruit Company Italy SpA; |
|
2) |
atcelt Lēmuma C (2011) 7273, galīgā redakcija, 2. pantu, ciktāl tajā FSL Holdings, Firma Léon Van Parys un Pacific Fruit Company Italy SpA piespriestā naudas soda apmērs ir noteikts EUR 8 9 19 000 apmērā; |
|
3) |
minētā lēmuma C (2011) 7273, galīgā redakcija, 2. pantā FSL Holdings, Firma Léon Van Parys un Pacific Fruit Company Italy SpA noteikt naudas sodu EUR 6 6 89 000 apmērā; |
|
4) |
pārējā daļā prasību noraidīt; |
|
5) |
FSL Holdings, Firma Léon Van Parys un Pacific Fruit Company Italy sedz trešdaļu no saviem, kā arī atlīdzina pusi no Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumiem; |
|
6) |
Eiropas Komisija sedz pusi no saviem, kā arī atlīdzina divas trešdaļas no FSL Holdings, Firma Léon Van Parys un Pacific Fruit Company Italy tiesāšanās izdevumiem. |