EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0097
Case C-97/10, Case C-98/10, Case C-99/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France) lodged on 22 February 2010 — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil — AG2R Prévoyance v SARL Boucalaise de Boulangerie — AG2R Prévoyance v SARL Baba-Pom’
Lieta C-97/10, Lieta C-98/10, Lieta C-99/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 22. februārī iesniedza Tribunal d’instance de Dax (Francija) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
Lieta C-97/10, Lieta C-98/10, Lieta C-99/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 22. februārī iesniedza Tribunal d’instance de Dax (Francija) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
OV C 113, 1.5.2010, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 113/29 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 22. februārī iesniedza Tribunal d’instance de Dax (Francija) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
((Lieta C-97/10) - (Lieta C-98/10) - (Lieta C-99/10))
2010/C 113/45
Tiesvedības valoda — franču
Iesniedzējtiesa
Tribunal d'instance de Dax
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: AG2R Prévoyance
Atbildētājas: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL
Prejudiciālais jautājums
Vai tāds koplīgums, saskaņā ar kuru (šajā gadījumā apdrošināšanas sabiedrībai AG2R) tiek piešķirtas ekskluzīvās tiesības pārvaldīt papildu shēmu ar veselības aprūpi saistītu izdevumu atmaksai, pārkāpj EK līguma 82. panta noteikumus, ja minētais koplīgums nepieļauj nekādu atbrīvojuma no iemaksu veikšanas iespējamību (pie nosacījuma, ja Kopienu konkurences noteikumi netraucē apdrošināšanas sabiedrībai AG2R veikt tai uzticētos uzdevumus)?