This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0263
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2011.#Iulian Nisipeanu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Gorj - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax levied on first registration of motor vehicles.#Case C-263/10.
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 7.jūlijā.
Iulian Nisipeanu pret Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj un citi.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunalul Gorj - Rumānija.
Iekšējie nodokļi - LESD 110. pants - Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē, pirmoreiz reģistrējot mehānisko transportlīdzekli.
Lieta C-263/10.
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 7.jūlijā.
Iulian Nisipeanu pret Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj un citi.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunalul Gorj - Rumānija.
Iekšējie nodokļi - LESD 110. pants - Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē, pirmoreiz reģistrējot mehānisko transportlīdzekli.
Lieta C-263/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:466
Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums – Nisipeanu/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj u.c.
(lieta C‑263/10)
Iekšējie nodokļi – LESD 110. pants – Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī
1. Noteikumi par nodokļiem – Iekšēja aplikšana ar nodokļiem – Piesārņojuma nodoklis, kas piemērojams transportlīdzekļiem, tos pirmo reizi reģistrējot valsts teritorijā – Nodoklis, kas ir piemērojams importētiem lietotiem transportlīdzekļiem un kam nav līdzvērtīga nodokļa attiecībā uz tāda paša vecuma un nolietojuma transportlīdzekļiem valsts tirgū – Nepieļaujamība (LESD 110. pants) (sal. ar 28. un 29. punktu un rezolutīvo daļu)
2. Prejudiciāli jautājumi – Interpretācija – Interpretējošu spriedumu iedarbība laikā – Atpakaļejošs spēks – Tiesas noteiktās robežas – Nosacījumi – Sprieduma radīto finansiālo seku nozīme attiecīgajai dalībvalstij – Neizšķirošs kritērijs (LESD 110. pants) (sal. ar 32.–36. punktu)
Priekšmets
| Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – | Tribunalul Gorj | – Iepriekš citās dalībvalstīs reģistrētu lietotu transportlīdzekļu reģistrācija – Dabas resursu nodoklis, kas ir piemērojams transportlīdzekļiem, tos pirmo reizi reģistrējot kādā no dalībvalstīm – “Pirmās reģistrācijas dienas” kritērija kvalifikācija – Valsts tiesiskā regulējuma saderība ar LESD 110. pantu – Atbrīvojuma no nodokļa, kas ir ieviests attiecībā uz dažām transportlīdzekļu kategorijām, spēkā esamība – Principa “piesārņotājs maksā” iespējamā piemērojamība |
Rezolutīvā daļa:
LESD 110. pants ir interpretējams tādējādi, ka tas liedz dalībvalstij ieviest piesārņojuma nodokli, kas ir piemērojams transportlīdzekļiem brīdī, kad tie pirmo reizi tiek reģistrēti šajā dalībvalstī, ja šis fiskālais pasākums ir veidots tā, ka tas padara neizdevīgu citās dalībvalstīs nopirktu lietotu transportlīdzekļu laišanu apgrozībā minētajā dalībvalstī, nepadarot neizdevīgu tāda paša vecuma un nolietojuma lietotu transportlīdzekļu iegādi valsts tirgū.