This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0497
Joined Cases C-497/09, C-499/09, C-501/09 and C-502/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (references for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, formerly Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) v Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Taxation — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 5 and 6 — Classification of a commercial activity as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’ — Supply of food or meals for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars — Supply in a cinema of popcorn and tortilla chips (nachos) for immediate consumption — Party catering service — Annex H, category 1 — Interpretation of the term ‘foodstuffs’ )
Apvienotās lietas C-497/09, C-499/09, C-501/09 un C-502/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 10. marta spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, agrāk — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)/Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Nodokļi — PVN — Sestā direktīva 77/388/EEK — 5. un 6. pants — Komercdarbības kvalificēšana par “preču piegādi” vai “pakalpojumu sniegšanu” — Ēdienu vai pārtikas pasniegšana tūlītējam patēriņam uzkodu stendos vai autobufetēs — Popkorna un “tortilla” čipsu ( “nachos” ) pasniegšana kinoteātrī tūlītējam patēriņam — Ēdināšanas uzņēmums, kas piegādā mājās — H pielikuma 1. kategorija — Jēdziena “pārtikas produkti” interpretācija)
Apvienotās lietas C-497/09, C-499/09, C-501/09 un C-502/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 10. marta spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, agrāk — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)/Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Nodokļi — PVN — Sestā direktīva 77/388/EEK — 5. un 6. pants — Komercdarbības kvalificēšana par “preču piegādi” vai “pakalpojumu sniegšanu” — Ēdienu vai pārtikas pasniegšana tūlītējam patēriņam uzkodu stendos vai autobufetēs — Popkorna un “tortilla” čipsu ( “nachos” ) pasniegšana kinoteātrī tūlītējam patēriņam — Ēdināšanas uzņēmums, kas piegādā mājās — H pielikuma 1. kategorija — Jēdziena “pārtikas produkti” interpretācija)
OV C 130, 30.4.2011, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.4.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 130/6 |
Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 10. marta spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, agrāk — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)/Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09)
(Apvienotās lietas C-497/09, C-499/09, C-501/09 un C-502/09) (1)
(Nodokļi - PVN - Sestā direktīva 77/388/EEK - 5. un 6. pants - Komercdarbības kvalificēšana par “preču piegādi” vai “pakalpojumu sniegšanu” - Ēdienu vai pārtikas pasniegšana tūlītējam patēriņam uzkodu stendos vai autobufetēs - Popkorna un “tortilla” čipsu (“nachos”) pasniegšana kinoteātrī tūlītējam patēriņam - Ēdināšanas uzņēmums, kas piegādā mājās - H pielikuma 1. kategorija - Jēdziena “pārtikas produkti” interpretācija)
2011/C 130/10
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Bundesfinanzhof
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, agrāk — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)
Atbildētāji: Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09)
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesfinanzhof — Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.), 5. panta, kā arī šīs direktīvas H pielikumā ietvertā jēdziena “pārtikas produkti” interpretācija — Attiecīgās saimnieciskās darbības atzīšana par “preču piegādi” vai “pakalpojumu sniegšanu” — Tūlītējam patēriņam paredzētu ēdienu (desiņu, fritētu kartupeļu utt.) tirdzniecība no autobufetes
Rezolutīvā daļa:
1) |
5. un 6. pants Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1992. gada 14. decembra Direktīvu 92/111/EEK, ir jāinterpretē tādējādi, ka:
|
2) |
preču piegādes gadījumā Sestās direktīvas 77/388, kas grozīta ar Direktīvu 92/111, H pielikuma 1. kategorijā minētais “pārtikas produktu” jēdziens ir jāinterpretē tādējādi, ka tas attiecas arī uz ēdieniem un maltītēm, kuri, vārot, cepot, gatavojot cepeškrāsnī vai kā citādi, ir pagatavoti tūlītējam patēriņam. |