This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0014
Joined Cases C-14/06 and C-295/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2008 — European Parliament (C-14/06), Kingdom of Denmark (C-295/06) v Commission of the European Communities (Directive 2002/95/EC — Electrical and electronic equipment — Restriction of use of certain hazardous substances — Decabromodiphenyl ether ( DecaBDE ) — Commission Decision 2005/717/EC — Exemption of DecaBDE from the prohibition on use — Actions for annulment — Commission's implementing powers — Infringement of the enabling provision)
Apvienotās lietas C-14/06 un C-295/06: Tiesas (virspalāta) 2008. gada 1. aprīļa spriedums — Eiropas Parlaments (C-14/06), Dānijas Karaliste (C-295/06)/Eiropas Kopienu Komisija (Direktīva 2002/95/EK — Elektriskas un elektroniskas iekārtas — Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošana — Dekabromdifenilēteris ( deka-BDE ) — Komisijas Lēmums 2005/717/EK — Deka-BDE atbrīvojums no izmantošanas aizlieguma — Prasība atcelt tiesību aktu — Komisijas izpildes pilnvaras — Pilnvarojuma normas pārkāpums)
Apvienotās lietas C-14/06 un C-295/06: Tiesas (virspalāta) 2008. gada 1. aprīļa spriedums — Eiropas Parlaments (C-14/06), Dānijas Karaliste (C-295/06)/Eiropas Kopienu Komisija (Direktīva 2002/95/EK — Elektriskas un elektroniskas iekārtas — Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošana — Dekabromdifenilēteris ( deka-BDE ) — Komisijas Lēmums 2005/717/EK — Deka-BDE atbrīvojums no izmantošanas aizlieguma — Prasība atcelt tiesību aktu — Komisijas izpildes pilnvaras — Pilnvarojuma normas pārkāpums)
OV C 116, 9.5.2008, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.5.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 116/2 |
Tiesas (virspalāta) 2008. gada 1. aprīļa spriedums — Eiropas Parlaments (C-14/06), Dānijas Karaliste (C-295/06)/Eiropas Kopienu Komisija
(Apvienotās lietas C-14/06 un C-295/06) (1)
(Direktīva 2002/95/EK - Elektriskas un elektroniskas iekārtas - Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošana - Dekabromdifenilēteris (“deka-BDE’) - Komisijas Lēmums 2005/717/EK - Deka-BDE atbrīvojums no izmantošanas aizlieguma - Prasība atcelt tiesību aktu - Komisijas izpildes pilnvaras - Pilnvarojuma normas pārkāpums)
(2008/C 116/04)
Tiesvedības valoda — angļu un dāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāji: Eiropas Parlaments (pārstāvji — K. Bredlijs [K. Bradley], A. Nērgors [A. Neergaard] un I. Kļaviņa) (C-14/06), Dānijas Karaliste (pārstāvji — J. Molde [J. Molde], B. Veisa Foga [B. Weis Fogh] un J. Berings Līsbergs [J. Bering Liisberg]) (C-295/06)
Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot prasītāju: Dānijas Karaliste (lieta C-14/06) (pārstāvji — J. Molde [J. Molde], B. Veisa Foga [B. Weis Fogh] un J. Berings Līsbergs [J. Bering Liisberg]), Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandišs [L. Fernandes] un M. Ž. Luiša [M. J. Lois]), Somijas Republika (pārstāve — A. Gimareša-Purokoski [A. Guimaraes-Purokoski]), Zviedrijas Karaliste (pārstāvis — A. Kruse [A. Kruse]), Norvēģijas Karaliste (pārstāvji — I. Jūpvīka [I. Djupvik] un K. Vāge [K. Waage], K. B. Mūens [K. B. Moen], un E. Holmedāls [E. Holmedal], advokat)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Lūiss [X. Lewis], M. Konstantinidis [M. Konstantinidis] un H. Stēvlbeks [H. Støvlbæk])
Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — V. Džeksone [V. Jackson] un Dž. Mauriči [J. Maurici], barrister)
Priekšmets
Komisijas 2005. gada 13. oktobra lēmuma [paziņots ar numuru C(2005) 3754], ar ko groza pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīvai 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai (OV L 271, 48. lpp.), atcelšana — Dekabromdifenilētera (“deka-BDE”) atbrīvojums no Direktīvas 2002/95/EK 4. panta 1. punktā paredzētā tirdzniecības aizlieguma, neievērojot minētās direktīvas 5. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas 2005. gada 13. oktobra Lēmuma 2005/717/EK, ar ko groza pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai, pielikuma 2. punktu; |
|
2) |
Lēmuma 2005/717 pielikuma 2. punkta sekas paliek spēkā līdz 2008. gada 30. jūnijam, ieskaitot; |
|
3) |
Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina Eiropas Parlamenta un Dānijas Karalistes tiesāšanās izdevumus lietā C-295/06; |
|
4) |
Dānijas Karaliste lietā C-14/06, Portugāles Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Norvēģijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |