This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0465
Case T-465/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Evropaïki Dinamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of computer and related services linked to the information systems of the Directorate-General for Fisheries — Rejection of a submitted tender — Obligation to state the reasons on which the decision is based)
Lieta T-465/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. septembra spriedums — Evropaïki Dynamiki /Eiropas Kopienu Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Kopienas uzaicinājuma uz konkursu procedūra — Datortehnoloģiju pakalpojumu sniegšana un ar tiem saistīto piegāžu nodrošināšana saistībā ar Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta informācijas sistēmu — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu)
Lieta T-465/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. septembra spriedums — Evropaïki Dynamiki /Eiropas Kopienu Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Kopienas uzaicinājuma uz konkursu procedūra — Datortehnoloģiju pakalpojumu sniegšana un ar tiem saistīto piegāžu nodrošināšana saistībā ar Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta informācijas sistēmu — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu)
OV C 272, 25.10.2008, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.10.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 272/16 |
Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. septembra spriedums — Evropaïki Dynamiki/Eiropas Kopienu Komisija
(Lieta T-465/04) (1)
(Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Kopienas uzaicinājuma uz konkursu procedūra - Datortehnoloģiju pakalpojumu sniegšana un ar tiem saistīto piegāžu nodrošināšana saistībā ar Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta informācijas sistēmu - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Pienākums norādīt pamatojumu)
(2008/C 272/28)
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, Atēnas (Grieķija) (pārstāvis — N. Korogiannakis, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji K. Banks un E. Manhaeve, pēc tam M. Wilderspin un E. Manhaeve)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2004. gada 15. septembra lēmumu, ar kuru noraidīts prasītāja piedāvājums, kas iesniegts saskaņā ar izsludināto konkursu par datortehnoloģiju pakalpojumu sniegšanu un ar tiem saistīto piegāžu nodrošināšanu saistībā ar Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta informācijas sistēmu, un piešķirt tiesības noslēgt līgumu uzvarējušam pretendentam.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas lēmumu noraidīt Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE iesniegto piedāvājumu un piešķirt līgumu “FISH/2004/02” konkursa procedūrā uzvarējušajam pretendentam; |
|
2) |
Komisija atlīdzina visus tiesāšanās izdevumus. |