This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52026PC0404
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision to amend Part I of Annex I to that Agreement
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma I pielikuma I daļas grozīšanu
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma I pielikuma I daļas grozīšanu
COM/2026/404 final
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 27.7.2026
COM(2026) 404 final
2026/0225(NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS,
ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma I pielikuma I daļas grozīšanu
PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.Priekšlikuma priekšmets
Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 1 (“Izstāšanās līgums”), saistībā ar paredzēto Apvienotās komitejas lēmumu grozīt minētā līguma I pielikuma I daļu.
2.Priekšlikuma konteksts
2.1.Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas
Izstāšanās līgumā ir noteikta kārtība, kā Apvienotā Karaliste sakārtotā veidā izstājas no Savienības un Euratom. Izstāšanās līgums stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.
2.2.Apvienotā komiteja
Saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu izveidotās Apvienotās komitejas sastāvā ir Savienības un Apvienotās Karalistes pārstāvji. To kopīgi vada Savienība un Apvienotā Karaliste. Izstāšanās līguma VIII pielikumā ir noteikts Apvienotās komitejas reglaments. Apvienotās komitejas sanāksmes notiek vismaz reizi gadā vai pēc Savienības vai Apvienotās Karalistes pieprasījuma, un tā nosaka savu sanāksmju grafiku un darba kārtību, savstarpēji vienojoties. Saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 3. punktu Apvienotā komiteja pieņem lēmumus, savstarpēji vienojoties.
Apvienotās komitejas uzdevumi ir noteikti Izstāšanās līguma 164. pantā, un tie galvenokārt ir šādi:
·pārraudzīt līguma īstenošanu un piemērošanu tieši vai ar specializēto komiteju starpniecību, kuras tai atskaitās;
·pieņemt lēmumus un ieteikumus, tai skaitā līguma grozījumus līgumā paredzētajos gadījumos;
·novērst problēmas un risināt strīdus, kas var rasties par līguma interpretāciju un piemērošanu.
2.3.Paredzētais Apvienotās komitejas akts
Apvienotā komiteja plāno nākamajā sanāksmē pieņemt lēmumu, ar ko groza Izstāšanās līguma I pielikuma par sociālā nodrošinājuma koordināciju I daļu (“paredzētais akts”). Ievērojot Izstāšanās līguma 36. panta 4. punktu, Apvienotajai komitejai būtu jāpieņem lēmums grozīt Izstāšanās līguma I pielikuma I daļu, lai atspoguļotu Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai jaunpieņemtos lēmumus vai ieteikumus.
Paredzētā akta mērķis ir I pielikuma I daļā iekļaut četrus jaunus lēmumus, ko apstiprinājusi Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai, un svītrot divus iepriekšējos lēmumus, kas aizstāti ar diviem jaunajiem lēmumiem.
Paredzētais akts Pusēm kļūs saistošs saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu, kurā noteikts: “Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei, un Savienība un Apvienotā Karaliste īsteno šos lēmumus. Tiem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā šim līgumam.” Saskaņā ar Apvienotās komitejas un specializēto komiteju reglamenta 9. pantu Apvienotās komitejas pieņemtajos lēmumos ir jānorāda to spēkā stāšanās datums.
3.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā
3.1. Izstāšanās līguma I pielikuma par sociālā nodrošinājuma koordināciju I daļa
Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā ir ietverti Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai lēmumi un ieteikumi, kas Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir pienācīgi jāņem vērā, piemērojot sociālā nodrošinājuma koordinācijas noteikumus (Izstāšanās līguma 31. panta 1. punkts).
Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2023. gada 21. jūnijā apstiprināja Lēmumu Nr. H14 par norādījumu par Covid-19 pandēmiju publicēšanu, par Regulas (EK) Nr. 883/2004 II sadaļas un Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. panta piemērošanas interpretāciju Covid-19 pandēmijas laikā, Norādījumu par tāldarbu, kas piemērojami laikposmā no 2022. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam, un Norādījumu par tāldarbu, kas piemērojami no 2023. gada 1. jūlija, publicēšanu. Šis lēmums būtu jāpievieno Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā.
Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2024. gada 14. martā apstiprināja Lēmumu Nr. E8 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI (sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniska apmaiņa) daļa. Šis lēmums būtu jāpievieno Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā. Šis lēmums aizstāj 2010. gada 3. marta Lēmumu Nr. E2 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa. Tāpēc Lēmums Nr. E2 tiks svītrots no Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas.
Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2024. gada 27. jūnijā apstiprināja Lēmumu Nr. H15 par Administratīvās komisijas sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijai Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu. Šis lēmums būtu jāpievieno Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā. Šis lēmums aizstāj 2020. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. H10 par Administratīvās komisijas sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijai Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu. Tāpēc Lēmums Nr. H10 tiks svītrots no Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas.
Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2024. gada 16. oktobrī apstiprināja Lēmumu Nr. S12 par veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšanu saistībā ar pacientu pārvešanu uz citu dalībvalsti, ja katastrofu rezultātā ir masveida upuri. Šis lēmums būtu jāpievieno Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā.
Tāpēc ir jānosaka nostāja, kas Savienībai jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz iepriekš minēto četru jauno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai lēmumu iekļaušanu Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā un divu iepriekš minēto lēmumu, kuri ir aizstāti ar diviem jauniem lēmumiem, svītrošanu.
4.Juridiskais pamats
4.1.Procesuālais juridiskais pamats
Apvienotā komiteja ir struktūra, kas izveidota ar līgumu, proti, ar Izstāšanās līgumu.
Aktam, ko Apvienotā komiteja tiek aicināta pieņemt, ir juridiskas sekas, jo tas Savienībai radīs juridiskas sekas saskaņā ar Izstāšanās līgumu. Paredzētais akts Pusēm būs saistošs saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu.
Paredzētais akts nepapildina un negroza Izstāšanās līgumā noteikto iestāžu sistēmu.
Tādēļ ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
4.2.Materiālais juridiskais pamats
Paredzētā akta galvenais mērķis un saturs ir grozīt Izstāšanās līguma I pielikuma I daļu, lai iekļautu četrus jaunus lēmumus, ko apstiprinājusi Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai, un svītrot divus iepriekšējos lēmumus, kas aizstāti ar diviem jaunajiem lēmumiem.
Izstāšanās līgums tika noslēgts, pamatojoties uz LES 50. panta 2. punktu.
Tādēļ ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LES 50. panta 2. punkts.
4.3.Secinājums
Ierosinātā lēmuma juridiskajam pamatam vajadzētu būt LES 50. panta 2. punktam saistībā ar LESD 218. panta 9. punktu.
5.Paredzētā akta publicēšana
Tā kā ar Apvienotās komitejas aktu tiks grozīta Izstāšanās līguma I pielikuma I daļa, ir lietderīgi pēc pieņemšanas to publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
2026/0225 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS,
ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma I pielikuma I daļas grozīšanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)Savienība noslēdza Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 2 (“Izstāšanās līgums”) ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 3 .
(2)Ievērojot Izstāšanās līguma 36. panta 4. punktu, Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Izstāšanās līgumu, var pieņemt lēmumus grozīt Izstāšanās līguma I pielikuma I daļu, lai atspoguļotu Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai jaunpieņemtos lēmumus vai ieteikumus.
(3)Apvienotā komiteja plāno nākamajā sanāksmē pieņemt lēmumu, ievērojot Izstāšanās līguma 36. panta 4. punktu, par Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas grozīšanu, lai tajā ietvertajam sarakstam pievienotu četrus jaunus lēmumus, ko apstiprinājusi Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai, un no minētā saraksta svītrotu divus lēmumus, kas aizstāti ar diviem jaunajiem lēmumiem.
(4)Ja Apvienotās komitejas paredzētais lēmums tiks pieņemts, tas radīs juridiskas sekas Savienībai.
(5)Tāpēc ir jānosaka nostāja, kas Apvienotajā komitejā jāieņem attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas grozīšanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 164. panta 1. punktu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Apvienotā komiteja”), pamatojas uz šim lēmumam pievienoto Apvienotās komitejas lēmuma projektu.
2. pants
Par nelielām tehniskām izmaiņām nostājā, kas izklāstīta šim lēmumam pievienotajā Apvienotās komitejas lēmuma projektā, var vienoties bez Padomes papildu lēmuma.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas datumā.
Briselē,
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 27.7.2026
COM(2026) 404 final
PIELIKUMS
dokumentam
Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM,
ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma I pielikuma I daļas grozīšanu
PROJEKTS
APVIENOTĀS KOMITEJAS, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS, LĒMUMS Nr. …/2026
(…),
ar ko groza I pielikuma I daļu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas
APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 1 (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši tā 36. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)Izstāšanās līguma 36. panta 4. punkts pilnvaro Apvienoto komiteju, kura izveidota ar tā 164. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), pieņemt lēmumus grozīt minētā līguma I pielikuma I daļu, lai atspoguļotu Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai jaunpieņemtos lēmumus vai ieteikumus. Ievērojot Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu, Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam.
(2)Juridiskās noteiktības labad Izstāšanās līguma I pielikuma I daļa būtu jāgroza, pievienojot četrus Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai lēmumus un svītrojot divus lēmumus, kas tika aizstāti ar diviem jaunajiem lēmumiem,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Izstāšanās līguma I pielikuma I daļu groza šādi:
(1)sadaļā “Elektroniskā datu apmaiņa (E sērija)” pievieno šādu tiesību aktu:
—Lēmums Nr. E8 (2024. gada 14. martā) par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kuras norādītas elektroniskajā direktorijā, kas ir EESSI daļa 2 ;
(2)sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” pievieno šādus tiesību aktus:
—Lēmums Nr. H14 (2023. gada 21. jūnijs) par norādījumu par Covid-19 pandēmiju publicēšanu, par Regulas (EK) Nr. 883/2004 II sadaļas un Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. panta piemērošanas interpretāciju Covid-19 pandēmijas laikā, Norādījumu par tāldarbu, kas piemērojami laikposmā no 2022. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam, un Norādījumu par tāldarbu, kas piemērojami no 2023. gada 1. jūlija, publicēšanu 3 ;
—Lēmums Nr. H15 (2024. gada 27. jūnijs) par Administratīvās komisijas sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijai Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu 4 ;
(3)sadaļā “Slimība (S sērija)” pievieno šādu tiesību aktu:
—Lēmums Nr. S12 (2024. gada 16. oktobrī) par veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšanu saistībā ar pacientu pārvešanu uz citu dalībvalsti, ja katastrofu rezultātā ir masveida upuri 5 ;
(4)sadaļā “Elektroniskā datu apmaiņa (E sērija)” svītro šādu tiesību aktu:
—Lēmums Nr. E2 (2010. gada 3. marts) par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa 6 ;
(5)sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” svītro šādu tiesību aktu:
—Lēmums Nr. H10 (2020. gada 21. oktobris) par Administratīvās komisijas sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijai Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu 7 .
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas dienas.
…, … gada …
Apvienotās komitejas vārdā –
līdzpriekšsēdētāji