EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 14.9.2016

COM(2016) 606 final

Priekšlikums

grozījumam Iestāžu nolīgumā

(2013. gada 2. decembris) starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību

EIROPAS PARLAMENTS, EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN EIROPAS KOMISIJA, tā kā:

(1)Lai Savienībai ļautu ātri reaģēt krīzes situācijās, kā arī uz notikumiem, kas nopietni ietekmē humanitārās vajadzības vai drošību, 13.a pantā Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.– 2020. gadam 1 , ir paredzēts jauns īpašs instruments, ar kuru izveido Eiropas Savienības krīzes rezervi, ko finansē no atceltām apropriācijām.

(2)Procedūra, lai izmantotu Eiropas Savienības krīzes rezervi, ir jāparedz Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību,

IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.

Iekļauj šādu jaunu 14.a punktu I daļas B iedaļā:

“Eiropas Savienības krīzes rezerve

14.a    Ja Komisija uzskata, ka rezerve ir jāizmanto, tā abām budžeta lēmējinstitūcijas iestādēm iesniedz priekšlikumu par līdzekļu pārvietojumu no rezerves uz attiecīgajām budžeta pozīcijām.

Tomēr, pirms tiek iesniegts jebkurš Komisijas priekšlikums par finanšu līdzekļu pārvietojumu no rezerves, tiek izvērtētas apropriāciju pārdalīšanas iespējas.

Domstarpību gadījumā sāk trialoga procedūru.

Līdzekļu pārvietojumus no rezerves veic saskaņā ar Finanšu regulu.”

Briselē,

(1) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.