23.12.2015   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/192

—

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

—

ņemot vērā Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (1),

—

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2),

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

—

ņemot vērā Eiropadomes 2012. gada 28. un 29. jūnijā pieņemto Lēmumu Euco 76/12 par Izaugsmes un nodarbinātības paktu, par ko vienojušās dalībvalstis,

—

ņemot vērā 2012. gada 14. marta rezolūciju par vispārējām vadlīnijām 2013. gada budžeta sagatavošanai, III iedaļa – Komisija (4),

—

ņemot vērā 2012. gada 29. marta rezolūciju par Eiropas Parlamenta 2013. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi (5),

—

ņemot vērā 2012. gada 4. jūlija rezolūciju par pilnvarojumu trialogam par 2013. finanšu gada budžeta projektu (6),

—

ņemot vērā 2012. gada 23. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz 2013. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (7),

—

ņemot vērā to, ka Samierināšanas komiteja Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 6. punktā minētajā divdesmit vienas dienas termiņā nevienojās par kopīgu dokumentu,

—

ņemot vērā jauno Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu 2013. finanšu gadam, ko Komisija pieņēma 2012. gada 23. novembrī (COM(2012)0716),

—

ņemot vērā 2012. gada 29. novembra budžeta trialoga sanāksmē pieņemtos secinājumus,

—

ņemot vērā Padomes nostāju attiecībā uz jauno Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu 2013. finanšu gadam, ko Padome pieņēma 2012. gada 6. decembrī un tajā pašā dienā nosūtīja Parlamentam (17195/2012 – C7–0399/2012),

—

ņemot vērā Reglamenta 75.b pantu,

—

ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7-0410/2012),

1.

atgādina, ka “vienošanās projektu”, par kuru pēc grūtām sarunām Parlaments un Padome vienojās 2012. gada 29. novembra trialoga sanāksmē, veido trīs komponenti: budžeta grozījums Nr. 6/2012 EUR 6 miljardu apmērā, ar ko daļēji sedz maksājumu apropriāciju trūkumu līdz 2012. gada 31. oktobrim, Savienības 2013. gada budžets, kas noteikts EUR 1 50  898,391 miljona un EUR 1 32  836,988 miljona apmērā attiecīgi saistību un maksājumu apropriācijās, kā arī trīs kopīgi paziņojumi, ar kuriem nodrošina, ka faktiskās maksājumu vajadzības 2012. un 2013. gadā tiks pienācīgi segtas;

2.

atzinīgi vērtē vienošanos par kopējo saistību apropriāciju apmēru, kas ir palielināts par EUR 1,1 miljardu salīdzinājumā ar sākotnējo lasījumu Padomē; pauž gandarījumu par to, ka lielākā daļa tā politisko prioritāšu nākamā gada budžetā ir īstenotas, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai pienācīgi īstenotu Savienības saistības izaugsmes un nodarbinātības jomā, kā noteikts stratēģijā “Eiropa 2020”;

3.

norāda, ka kopējais maksājumu apropriāciju apmērs, par ko panākta vienošanās attiecībā uz 2013. gadu, pēc budžeta grozījuma Nr. 6/2012 EUR 6 miljardu apmērā pieņemšanas samazinās par 2,15 % salīdzinājumā ar 2012. gada budžetu;

4.

norāda, ka Padomes nesamierināmās nostājas dēļ sarunās kopējais maksājumu līmenis ir noteikts par EUR 5 miljardiem zemāks nekā Komisijas aplēsēs par maksājumu vajadzībām 2013. gada budžeta projektā; pauž bažas par to, ka šis apropriāciju līmenis nebūs pietiekams faktisko maksājumu vajadzību segšanai nākamajā gadā un Eiropadomes 2012. gada jūnijā pieņemtā Izaugsmes un nodarbinātības pakta ātrai īstenošanai; tomēr ir pārliecināts, ka nevienošanās gadījumā būtu daudz nopietnākas sekas un negatīvāka ietekme uz Savienības darbību un programmu īstenošanu; prasa, lai Komisija, sākot no 2012. gada 31. oktobra, ik mēnesi sagatavotu ziņojumu Parlamentam un Padomei par dalībvalstu maksājumu pieprasījumu tendencēm attiecībā uz struktūrfondiem, kohēzijas fondu, lauku attīstības un Zivsaimniecības fondu (sniedzot sadalījumu pa atsevišķām dalībvalstīm un fondiem); aicina izveidot starpiestāžu darba grupu maksājumu jautājumos, kurā abas budžeta lēmējinstitūcijas iestādes iepazīstinātu ar kopīgiem secinājumiem par to, kā rīkoties turpmāk;

5.

šā iemesla dēļ vislielāko politisko nozīmību piešķir Parlamenta, Padomes un Komisijas pieņemtajiem kopīgajiem paziņojumiem, kas pievienoti šai rezolūcijai; visos līmeņos un ar visiem līdzekļiem uzraudzīs to, lai šie paziņojumi tiktu ievēroti un dalībvalstis nākamajā gadā paredzētu vajadzīgos papildu resursus, kas nepieciešami, lai Savienība spētu apmaksāt savus rēķinus un saglabāt tās institucionālo uzticamību un maksātspēju;

6.

2013. gada budžetu atbalstīs vienīgi, ja trīs ES iestāžu augstākajā politiskajā līmenī tiks paredzētas īpašas garantijas par 2012. gadā trūkstošo maksājumu EUR 2,9 miljardu apmērā finansēšanu, kas nekādā gadījumā nedrīkst izraisīt maksājumu apropriāciju samazināšanu 2013. gadā;

7.

atkārtoti norāda, ka vienīgais veids, kā izkļūt no šī strupceļa, kura dēļ sarunas par budžetu katru gadu kļūst arvien sarežģītākas, ir steidzami un atbildīgi risināt Savienības finansēšanas jautājumu, izmantojot patiesu pašu resursu sistēmu, kas stāsies spēkā nākamajā daudzgadu finanšu shēmā, kurā beidzot tiks izbeigts ES dalījums valstīs, kas ES budžetā iemaksā vairāk, nekā saņem pretī, un valstīs, kas iemaksā mazāk;

8.

negrozot apstiprina jauno 2013. gada budžeta projektu ar Padomes grozījumiem;

9.

uzdod priekšsēdētājam paziņot, ka budžets ir pieņemts galīgajā variantā, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

10.

uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei un Komisijai, pārējām attiecīgajām iestādēm un struktūrām, kā arī valstu parlamentiem.