52006PC0176

[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 26.4.2006

COM(2006) 176 galīgā redakcija

Priekšlikums

PADOMES REGULA

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS PRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |

Priekšlikuma pamatojums un mērķi Kvotu apjoms dažām autonomām Kopienas tarifu kvotām ir nepietiekams, lai kārtējā kvotu periodā ievērotu Kopienas ražošanas nozares vajadzības. Atsaucoties uz vairāku dalībvalstu pieprasījumiem, Komisijas struktūrvienības kopā ar attiecīgajiem valstu ekspertiem izvērtēja atsevišķu rūpniecības produktu tarifu kvotu ieviešanas, paaugstināšanas vai pagarināšanas lietderību. |

Vispārējais konteksts Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem, lai varētu ievērot attiecīgo Kopienas produktu pieprasījumu saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem. Jaunas Kopienas tarifu kvotas attiecīgajiem apjomiem ir jāievieš saskaņā ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi, vienlaikus izvairoties no jebkādiem traucējumiem šo produktu tirgū. Apspriežoties Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas sanāksmēs, secināja, ka dalībvalstis ir gatavas ieviest, palielināt vai paplašināt to produktu kvotas, uz kuriem attiecas regulas priekšlikums, izvairoties no šādu produktu tirgu traucējumiem. |

Spēkā esošie noteikumi šā priekšlikuma regulētajā jomā Regula (EK) Nr. 2505/96 (OV L 345, 31.12.1996.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 151/2006 (OV L 25, 28.1.2006.). |

Atbilstība citām Eiropas Savienības politikas jomām un mērķiem Priekšlikums atbilst politikai lauksaimniecības, tirdzniecības, uzņēmējdarbības, attīstības un ārējo attiecību jomā. |

APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |

Ieinteresēto personu apspriedes |

Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un vispārējs respondentu raksturojums Notika apspriešanās ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupu, kas pārstāv katras dalībvalsts rūpniecību. |

Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Visas norādītās kvotas ir noteiktas, darba grupai vienojoties. |

Speciālu zināšanu vākšana un izmantošana |

Attiecīgās zinātnes vai zināšanu jomas Eksperti, kas pārstāv dalībvalstis Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupā. |

Izmantotā metodika Atklāta apspriešanās |

Galvenās organizācijas/eksperti, ar kuriem notikusi apspriešanās Katras dalībvalsts norīkotie eksperti |

Saņemto un izmantoto atzinumu kopsavilkums |

Netika minēts, ka pastāvētu nopietns risks ar neatgriezeniskām sekām. Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas vienošanās |

Izmantotās metodes, lai sabiedrībai darītu zināmus ekspertu atzinumus Priekšlikuma publikācija |

Ietekmes novērtējums Nepiemēro. Priekšlikums nav iekļauts 2006. gada Komisijas likumdošanas un darba programmā. |

PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE FAKTORI |

Ierosinātās rīcības kopsavilkums Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem. |

Juridiskais pamats EK Līguma 26. pants |

Subsidiaritātes princips Subsidiaritātes principu nepiemēro, jo priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē. |

Proporcionalitātes princips Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam šādu iemeslu dēļ. |

Ierosinātie pasākumi ir saskaņā ar rīcības programmas „Muita 2007” mērķiem. |

Minētie pasākumi ir saskaņā ar principiem, kuru mērķis ir vienkāršot procedūras ārējā tirdzniecībā iesaistītajiem uzņēmējiem, un ar Komisijas paziņojumu par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (98/C 128/02). |

Instrumentu izvēle |

Ierosinātie instrumenti: regula |

Citi instrumenti nebūtu piemēroti šādu iemeslu dēļ. Saskaņā ar EK Līguma 26. pantu autonomo tarifu atcelšanu un tarifu kvotas apstiprina Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu. |

IETEKME UZ BUDžETU |

Samazināti muitas nodokļu ieņēmumi EUR 1 845 073 apmērā. |

PAPILDU INFORMāCIJA |

Spēkā esošo tiesību aktu atcelšana Ja tiks pieņemts šis priekšlikums, būs jāatceļ Regula (EK) Nr. 151/2006. |

Pārbaudes/pārskatīšanas/termiņa izbeigšanās klauzula |

Priekšlikums ietver visa tiesību akta vai daļēja tiesību akta termiņa izbeigšanās klauzulu. |

Pārstrādāšana Priekšlikums paredz spēkā esošo tiesību aktu pārstrādāšanu. |

1. Priekšlikums

PADOMES REGULA

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],

tā kā:

(1) Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem[2]. Kopienas pieprasījums pēc attiecīgajiem produktiem jāievēro saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem. Minētā uzdevuma nolūkā ir jāievieš jaunas Kopienas tarifu kvotas saskaņā ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi attiecīgajiem apjomiem, vienlaikus izvairoties no jebkādiem traucējumiem šo produktu tirgū.

(2) Kvotu apjoms atsevišķajām Kopienas autonomām tarifu kvotām ir nepietiekams, lai pašreizējā kvotu periodā ievērotu Kopienas ražošanas nozares vajadzības. Tātad šie kvotu apjomi būtu jāpalielina.

(3) Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96.

(4) Ņemot vērā šīs regulas ekonomisko nozīmīgumu, jāatsaucas uz steidzamību, kas minēta I.3. punktā Protokolā par valstu parlamentu nozīmi Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.

(5) Tā kā šī regula ir jāpiemēro no 2006. gada 1. jūlija, tai ir jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā paredzētās tarifu kvotas pievieno Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumam.

2. pants

Kvotu periodā no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā minētās tarifa kvotas 09.2986 apjoms ir noteikts 14 315 tonnu apmērā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

Šo regulu piemēro no 2006. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

PIELIKUMS

Kārtas Nr. | KN kods | TARIC apakšgrupa | Apraksts | Kvotas apjoms | Kvotas nodokļa likme % | Kvotas periods |

09.2967 | 7011 20 00 | 30 | Sejas aizsegs no stikla ar izmēru pa diagonāli 63 cm (±0,2 cm) no ārmalas līdz ārmalai un ar gaismas caurlaidību 56,8 % (±3 %), ja stikla biezums ir 10,16 mm. | 150 000 vienības | 0 | 1.7.-31.12.2006. |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Četrtaktu benzīna dzinēji ar cilindru, kura tilpums nepārsniedz 250 cm3, kas paredzēti apakšpozīcijā 843311(a) norādīto pļāvēju zālieniem vai pļaušanas mašīnu ar apakšpozīcijā 8433 2010 (a) norādīto motoru izgatavošanai. | 750 000 vienības | 0 | 1.7.2006. – 30.6.2007. |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrilnitrils | 40 000 tonnas | 0 | 1.7.–31.12.2006. |

09.2986 | ex 3824 90 99 | 76 | Trešējo amīnu maisījums ar: - dodecildimetilamīna saturu 60% vai vairāk; - dimetil(tetradecil)amīna saturu 20% vai vairāk; - heksadecildimetilamīna saturu 0,5% vai vairāk izmantošanai amīna oksīdu (a) ražošanā. | 14 315 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. |

(a) Pārbaudes attiecībā uz produktu izmantojumu atbilstīgi šim īpašajam mērķim tiek veiktas saskaņā ar attiecīgajā jomā pieņemtajiem Kopienas noteikumiem.

FINANŠU PĀRSKATS TIESĪBU AKTU PRIEKŠLIKUMIEM, KAS FINANSIĀLI IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS

1. PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS:

Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifa kvotu pārvaldīšanu atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem.

2. BUDŽETA POZĪCIJAS:

Nodaļa un pants: 12. nodaļa, 120. pants

Plānotais apjoms 2006. gadam: € 12 905 400

3. FINANSIĀLĀ IETEKME

( Priekšlikumam nav finansiālu seku.

( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču tam ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda.

(Miljoni EUR līdz vienam ciparam aiz komata)

Budžeta pozīcija | Ieņēmumi[3] | 12 mēnešu periods, kas sākas dd/mm/gggg | [Gads n] |

120. pants | Ietekme uz pašu resursiem | 1/1/2006 | - 1,8 |

4. PASĀKUMI PRET KRĀPŠANU

Tarifu kvotas pārvaldīšanas noteikumi ietver pasākumus, kuru mērķis ir novērst un aizsargāt pret krāpšanu un pārkāpumiem.

5. CITAS PIEZĪMES

I PIELIKUMS

Spēkā no 1.1.2006.

Produkta apraksts | Kvotas apjoma izmaiņas (vienības/tonnas) | Aprēķinātās cenas izmaiņas (EUR par vienu vienību/EUR par vienu tonnu) | Kvotas nodevas likme (%) (2005 KMT) | Kvotas nodevas likme (%) | Paredzamās ieņēmuma zaudējuma izmaiņas saistībā ar iepriekšējo kvotas periodu (EUR) |

Trešējo amīnu maisījums 09.2986 | + 315 t (sākotnējais apjoms: 14 000 t) | 1 470 | 6.5 | 0 | 30 098 |

Kopējais ieņēmumu zaudējums saistībā ar iepriekšējo kvotas periodu: (€30 098 – €7 525) neto summa € 22 573 apmēra.

II PIELIKUMS

Spēkā no 1.7.2006.

Produkta apraksts | Kvotas apjoma izmaiņas (vienības/tonnas) | Aprēķinātās cenas izmaiņas (EUR par vienu vienību/EUR par vienu tonnu) | Kvotas nodevas likme (%) (2004 KMT) | Kvotas nodevas likme (%) | Paredzamās ieņēmuma zaudējuma izmaiņas saistībā ar iepriekšējo kvotas periodu (EUR) |

Sejas aizsegs no stikla 09.2967 | + 150 000 vienības (sākotnējais apjoms: 0 vienības) | 15 | 4 | 0 | 90 000 |

Akrilonitrils 09.2977 | + 40 000 tonnas (sākotnējais apjoms: 0 tonnas) | 900 | 6.5 | 0 | 2 340 000 |

Kopējais ieņēmumu zaudējums saistībā ar iepriekšējo kvotu periodu: (€2 430 000 – €607 500) neto summa € 1 822 500 apmērā.

[1] OV C […], […], […]. lpp.

[2] OV J 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 151/2006 (OV L 25, 28.1.2006., 1. lpp.).

[3] Par tradicionālajiem pašu resursiem (lauksaimniecības nodevas, cukura nodoklis, muitas nodevas) summa jānorāda kā neto summa, t.i., bruto summas, no kurām atskaitīti 25 % iekasēšanas izmaksu.