52005IP0350

PROTOKOLS

(2006/C 227 E/03)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 09.05.

2. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0231/2005 — SEC(2005)0923) par apropriāciju pārvietojumu DEC 27/2005.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva mobilizēt rezerves līdzekļus EUR 70 miljonu apmērā un tos pārvietot uz 2005. gada budžeta pozīciju 23 02 01, lai sniegtu rehabilitācijas un rekonstrukcijas palīdzību cunami skartajām valstīm.

3. Sarunu uzsākšana ar Turciju — Papildu protokols asociācijas nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju pēc paplašināšanās *** (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Sarunu uzsākšana ar Turciju

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola parakstīšanu nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Ekonomikas Kopienas un Turcijas asociāciju pēc Eiropas Savienības paplašināšanās (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Elmar Brok (A6-0241/2005).

Douglas Alexander (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Elmar Brok iepazīstināja ar ieteikumu.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā (viņu vairākkārt, neieslēdzot mikrofonu, pārtrauca Werner Langen), Emma Bonino ALDE grupas vārdā, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Elmar Brok, lai sniegtu personīgu paziņojumu par šo uzstāšanos, Philippe de Villiers, joprojām par šo uzstāšanos, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Roger Knapman IND/DEM grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Philip Claeys pie grupām nepiederošs deputāts, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto un Georgios Karatzaferis.

SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander un Olli Rehn.

Uzstājās: Bernd Posselt, lai sniegtu personīgu paziņojumu par Daniel Marc Cohn-Bendit uzstāšanos, un Werner Langen, lai sniegtu personīgu paziņojumu par Martin Schulz uzstāšanos.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par sarunu sākšanu ar Turciju (B6-0484/2005),

- Andrew Duff ALDE grupas vārdā par sarunu sākšanu ar Turciju (B6-0487/2005),

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā par sarunu sākšanu ar Turciju (B6-0496/2005),

- Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański un Inese Vaidere UEN grupas vārdā par sarunu sākšanu ar Turciju (B6-0498/2005),

- Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca un Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā par sarunu sākšanu ar Turciju (B6-0502/2005),

- Elmar Brok, João de Deus Pinheiro un Camiel Eurlings PPE-DE grupas vārdā par sarunu sākšanu ar Turciju (B6-0505/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 28. septembra protokola 5.1. punkts un 2005. gada 28. septembra protokola 5.2. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.50 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.05.)

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

4. Oficiāla sveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica Meksikas Kongresa delegāciju, kuru vadīja Meksikas Senāta Ārlietu komitejas priekšsēdētājs Fernando Margaín un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

5. Balsošanas laiks

Sīkāka informācija par balsojumiem (grozījumi, atsevišķi balsojumi un balsojumi pa daļām) ir sniegta protokola I. pielikumā.

5.1. Papildu protokols asociācijas nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju pēc paplašināšanās *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola parakstīšanu nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Ekonomikas Kopienas un Turcijas asociāciju pēc Eiropas Savienības paplašināšanās (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Elmar Brok (A6-0241/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 1. punkts)

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, kas pieprasīja balsojumu atlikt saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu, un Martin Schulz PSE grupas vārdā par šo pieprasījumu.

Parlaments apstiprināja pieprasījumu ar EB (311 par, 285 pret, 63 atturas).

5.2. Sarunu uzsākšana ar Turciju (balsojums)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 un B6-0505/2005.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0484/2005

(aizstāj B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 un B6-0505/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok un João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā,

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,

Graham Watson, Andrew Duff un Emma Bonino ALDE grupas vārdā,

Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā,

Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā,

Brian Crowley un Inese Vaidere UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2005)0350).

Par balsojumu uzstājās:

- Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5, un to iekļāva;

- Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 6. punktam un 16. punktam, bet to neiekļāva, jo vairāk nekā 37 deputāti bija pret tā ņemšanu vērā;

- Andrew Duff izteicās par balsojuma norisi.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Priekšsēdētāja vietnieks

6. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Peru Kongresa Ārlietu komitejas priekšsēdētāju Gustavo Pacheco, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

7. Balsošanas laiks (turpinājums)

7.1. 1) Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana, 2) ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība ***I (balsošana)

Ziņojums

1) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārstrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/12/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD))

2) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārstrādā Padomes 1993. gada 15. marta Direktīvu 93/6/EEK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību (KOM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)) — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Alexander Radwan (A6-0257/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 3. punkts)

1. KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0351).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0351).

2. KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0352).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0352).

Par balsojumu uzstājās:

- Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumiem Nr. 778 un 782, kā arī ierosināja mutisku grozījumu grozījumiem Nr. 781 un 785 (abi mutiskie grozījumi tika iekļauti).

7.2. Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu tiesību aktos noteiktā revīzija ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gada pārskatu un konsolidēto pārskatu tiesību aktos noteikto revīziju un grozījumiem Padomes Direktīvās 78/660/EEK un 83/349/EEK (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Juridiskā komiteja.

Referents: Bert Doorn (A6-0224/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0353).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0353).

Par balsojumu uzstājās:

- Bert Doorn (referents) — pirms balsojuma.

7.3. Kopienas dzelzceļu attīstība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu Nr. 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļu attīstību (COM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Georg Jarzembowski (A6-0143/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0354).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0354).

7.4. To vilciena brigāžu sertificēšana, kuras vada lokomotīves un vilcienus ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to vilciena brigāžu sertificēšanu, kuras vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļa tīklā (COM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Gilles Savary (A6-0133/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0355).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0355).

Par balsojumu uzstājās:

- Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 50.

7.5. Starptautisko vilcienu pasažieru tiesības un pienākumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par starptautisko dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesībām un pienākumiem (COM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Dirk Sterckx (A6-0123/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0356).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0356).

Par balsojumu uzstājās:

- Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā sniedza mutisku grozījumu grozījumam Nr 138/rev, kas tika iekļauts, un ierosināja, lai par mainīto grozījumu Nr. 138/rev balsotu pirms grozījuma Nr. 32 (Parlaments tam piekrita).

7.6. Līgumā noteiktās kvalitātes prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kompensāciju gadījumos, kad nav ievērotas līgumā noteiktās kvalitātes prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Roberts Zīle (A6-0171/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Noraidīts.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis), kas paziņoja, ka Komisija ņems vērā Parlamenta nostāju.

Saskaņā ar Reglamenta 52. panta 3. punktu jautājums ir nosūtīts atpakaļ atbildīgajai komitejai.

7.7. Solidarnosz 25. gadadiena un tās paziņojums Eiropai (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0485/2005, B6-0495/2005, B6-0500/2005 un B6-0504/2005.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0485/2005

(aizstāj B6-0485/2005, B6-0495/2005 un B6-0504/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski un Jacek Emil Saryusz-Wolski PPE-DE grupas vārdā,

Dariusz Rosati, Józef Pinior un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā,

Bronisław Geremek un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā,

Milan Horáček, Joost Lagendijk un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā,

Wojciech Roszkowski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis un Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2005)0357).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0500/2005 vairs nav spēkā.)

7.8. Teritoriālās kohēzijas nozīme reģionālajā attīstībā (balsošana)

Ziņojums par teritoriālās kohēzijas nozīmi reģionālajā attīstībā (2004/2256(INI)) — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Ambroise Guellec (A6-0251/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0358).

7.9. Ciešākas partnerattiecības nomaļajiem reģioniem (balsošana)

Ziņojums par ciešākām partnerattiecībām nomaļajiem reģioniem (2004/2253(INI)) — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Sérgio Marques (A6-0246/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I. pielikuma 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0359).

Par balsojumu uzstājās:

- Carl Schlyter norādīja uz kļūdu grozījuma Nr. 5 zviedru valodas versijā.

8. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Sarunu sākšana ar Turciju — RC-B6-0484/2005

- Bernat Joan i Marí, Carlo Fatuzzo, Richard Seeber, Bernd Posselt, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Frank Vanhecke, Albert Deß

Roberta Zīles ziņojums — A6-0171/2005

- Richard Seeber

Ambroise Guellec ziņojums — A6-0251/2005

- Richard Seeber

Sérgio Marques ziņojums — A6-0246/2005

- Richard Seeber

9. Balsojumu labojumi

Balsojumu labojumus varat skatīt vietnē "Sittings Live", "Results of votes (roll-call votes)", kā arī protokola II. pielikuma "Rezultāti balsojumiem pēc saraksta" drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt "Oficiālajā Vēstnesī".

Deputāti, kas paziņoja, ka nav piedalījušies balsošanā:

Daniel Caspary paziņoja, ka viņš bija klāt, bet nepiedalījās visos balsojumos.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.40 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Priekšsēdētāja vietnieks

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11. Neaizskaramības aizstāvēšana (virzība)

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 5. jūlija lēmumu aizstāvēt Umberto Bossi neaizskaramību saistībā ar Brešas tiesā notiekošo kriminālprocesu, Parlamenta priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu ir saņēmis no Itālijas kompetentajām iestādēm Brešas Apelācijas tiesas 2005. gada 6. jūnija spriedumu.

Minētais paziņojums tiks informatīvā nolūka nosūtīts Juridiskajai komitejai.

12. Nafta (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Naftas cenu kāpums un atkarība no naftas.

Douglas Alexander (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā, Guntars Krasts UEN grupas vārdā, Sergej Kozlík pie grupām nepiederošs deputāts, Robert Goebbels, Vittorio Prodi, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Christoph Konrad, Reino Paasilinna, Roberto Musacchio, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Carmen Fraga Estévez, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Riitta Myller, Ján Hudacký, Mia De Vits, Alejo Vidal-Quadras Roca, Antolín Sánchez Presedo, Peter Liese, Péter Olajos, Ivo Belet, Ivo Strejček un Douglas Alexander.

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Andris Piebalgs.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Fiona Hall, Sophia in 't Veld un Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā par atkarību no naftas (B6-0481/2005),

- Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas (B6-0482/2005),

- Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Guntars Krasts un Roberts Zīle UEN grupas vārdā par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas (B6-0491/2005),

- Umberto Guidoni un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā par naftu (B6-0499/2005),

- Alexander Radwan, Giles Chichester un Paul Rübig PPE-DE grupas vārdā par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas (B6-0506/2005),

- Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Mechtild Rothe un Mia De Vits PSE grupas vārdā par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas (B6-0509/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 29. septembra protokola 6.2. punkts.

13. ANO reforma un Tūkstošgades attīstības mērķi (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ANO reforma un Tūkstošgades attīstības mērķi.

Douglas Alexander (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Francisco José Millán Mon PPE-DE grupas vārdā, Glenys Kinnock PSE grupas vārdā, Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā, Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Inese Vaidere UEN grupas vārdā, Irena Belohorská pie grupām nepiederoša deputāte, Nirj Deva, Jo Leinen, Lapo Pistelli, Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Kathy Sinnott, Koenraad Dillen, Enrique Barón Crespo, Paul Marie Coûteaux, Miguel Angel Martínez Martínez, Inger Segelström, Manuel António dos Santos, Douglas Alexander, Benita Ferrero-Waldner un Alexander Lambsdorff, lai uzdotu jautājumu Komisijai, uz kuru Benita Ferrero-Waldner atbildēja.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre un Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par ANO reformu (B6-0483/2005),

- Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis un Guntars Krasts UEN grupas vārdā par ANO reformu (B6-0492/2005),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon un Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā par ANO organizētās Pasaules Augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem ( 2005. gada 14.- 16. septembris) (B6-0493/2005),

- André Brie un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā par ANO organizētās Pasaules 2006. gada Augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem (B6-0501/2005),

- Alexander Lambsdorff un Lapo Pistelli ALDE grupas vārdā par ANO augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0507/2005),

- Glenys Kinnock, Michel Rocard, Pasqualina Napoletano, Jo Leinen un Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā par ANO reformu (B6-0510/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 29. septembra protokola 6.3. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 18.10 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 18.25.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

14. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0331/2005).

Jautājums Nr. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Atkritumu problēma un tās risinājumi

Douglas Alexander (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 2 (Sajjad Karim): Dalībvalstu terorisma apkarošanas pieejas saskaņošana

Douglas Alexander atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Sajjad Karim un David Martin.

Jautājums Nr. 3 (Chris Davies): Ministru padomes tīmekļa vietne

Douglas Alexander atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Chris Davies, David Martin un Bill Newton Dunn.

Jautājums Nr. 4 (Sarah Ludford): Šķēršļi tiesībām piekļūt Padomes dokumentiem

Douglas Alexander atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Sarah Ludford.

Jautājums Nr. 5 (Nigel Farage): Zvejniecības partnerības nolīgumi

Douglas Alexander atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Nigel Farage, Christopher Beazley un Catherine Stihler.

Jautājums Nr. 6 (Bernd Posselt): Minoritāšu tiesības Serbijā

Douglas Alexander atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Zsolt László Becsey un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 7 (Dimitrios Papadimoulis):

Douglas Alexander atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis un Catherine Stihler.

Jautājums Nr. 8 (James Hugh Allister): Turcijas reliģisko minoritāšu īpašumtiesības

Douglas Alexander (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva James Hugh Allister, James Nicholson un Proinsias De Rossa.

Uzstājās Christopher Beazley.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes.

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.05 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI

Priekšsēdētāja vietnieks

15. Baltkrievija (debates)

Komisijas paziņojums: Baltkrievija.

Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā, Joseph Muscat PSE grupas vārdā, Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Bernd Posselt, Józef Pinior, Věra Flasarová, Mirosław Mariusz Piotrowski, Inese Vaidere, Barbara Kudrycka, Bogusław Sonik un Olli Rehn.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā par Baltkrieviju (B6-0486/2005),

- Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, James Elles, Alfred Gomolka, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Aldis Kušķis, Rihards Pīks, Bernd Posselt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Charles Tannock un Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā par minoritāšu stāvokli Baltkrievijā (B6-0488/2005),

- Jan Marinus Wiersma un Joseph Muscat PSE grupas vārdā par Baltkrieviju (B6-0490/2005),

- Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā par minoritāšu stāvokli Baltkrievijā (B6-0494/2005),

- Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański un Inese Vaidere UEN grupas vārdā par politisko situāciju Baltkrievijā (B6-0497/2005),

- Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā par Baltkrieviju (B6-0503/2005),

- Elisabeth Schroedter, Milan Horáček un Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par plašsaziņas līdzekļu neatkarību un politisko situāciju Baltkrievijā (B6-0508/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 29. septembra protokola 6.4. punkts.

16. ES un Indijas attiecības (debates)

Ziņojums par ES un Indijas attiecībām: stratēģiskās partnerattiecības (2004/2169(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Emilio Menéndez del Valle (A6-0256/2005).

Emilio Menéndez del Valle iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Georgios Papastamkos (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Marcello Vernola PPE-DE grupas vārdā, Neena Gill PSE grupas vārdā, Sajjad Karim ALDE grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Ryszard Czarnecki pie grupām nepiederošs deputāts, Charles Tannock, Jo Leinen, Eija-Riitta Korhola un Libor Rouček.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 29. septembra protokola 6.5. punkts.

17. Atjaunojamās enerģijas īpatsvars ES (debates)

Ziņojums par atjaunojamās enerģijas apmēru ES un priekšlikumiem konkrētām darbībām (2004/2153(INI)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Claude Turmes (A6-0227/2005).

Claude Turmes iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Dimitrios Papadimoulis (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Mairead McGuinness (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Peter Liese PPE-DE grupas vārdā, Mechtild Rothe PSE grupas vārdā, Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Sergej Kozlík pie grupām nepiederošs deputāts, Nikolaos Vakalis, Adam Gierek, Esko Seppänen, Avril Doyle, Andres Tarand un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 29. septembra protokola 6.6. punkts.

18. Romu stāvoklis Kosovā cilvēktiesību jomā (debates)

Komisijas paziņojums: Romu stāvoklis Kosovā cilvēktiesību jomā.

Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā, Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā, Elly de Groen-Kouwenhoven Verts/ALE grupas vārdā, Gisela Kallenbach un Olli Rehn.

Debates tika slēgtas.

19. Ceļu satiksmes negadījumos cietušo skaita samazināšana līdz 2010. g. (debates)

Ziņojums par Eiropas Ceļu satiksmes drošības rīcības programmu — ceļu satiksmes negadījumos cietušo skaita samazināšana Eiropas Savienībā uz pusi līdz 2010. gadam, īstenojot kopējas atbildības principu (2004/2162(INI)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Ari Vatanen (A6-0225/2005).

Ari Vatanen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE grupas vārdā, Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā, Hannu Takkula ALDE grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Ewa Hedkvist Petersen un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 29. septembra protokola 6.7. punkts.

20. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments "Darba kārtība" PE 361.877/OJJE).

21. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.50.

Julian Priestley

ģenerālsekretārs

Manuel António dos Santos

priekšsēdētāja vietnieks

--------------------------------------------------