This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R1817
Council Implementing Regulation (EU) 2026/1817 of 23 July 2026 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine
Padomes Īstenošanas regula (ES) 2026/1817 (2026. gada 23. jūlijs), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
Padomes Īstenošanas regula (ES) 2026/1817 (2026. gada 23. jūlijs), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
ST/9968/2026/INIT
OV L, 2026/1817, 23.7.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1817/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2026/1817 |
23.7.2026 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2026/1817
(2026. gada 23. jūlijs),
ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (1), un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006. |
|
(2) |
Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā ietvertajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj divas juridiskas personas. |
|
(3) |
Tādēļ Regula (EK) Nr. 765/2006 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2026. gada 23. jūlijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
T. BYRNE
(1) OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
PIELIKUMS
Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikuma iedaļā “B. Juridiskās personas, vienības un struktūras, kas minētas 2. panta 1. punktā” iekļautajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:
|
|
Nosaukums (Baltkrievu valodas transliterācija) (Krievu valodas transliterācija) |
Nosaukums (baltkrievu valodā) (krievu valodā) |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
“62. |
European Trading Company LLC |
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) |
Adrese: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Krievija Vienības veids: sabiedrība ar ierobežotu atbildību Reģistrācijas vieta: Krievija Reģistrācijas datums: 9.10.2012. OGRN: 1126733000063 KPP: 673201001 INN: 6732050064 Galvenā darījumdarbības vieta: Krievija E-pasts: info@etkoil.ru Tālr.: +7 (4812) 24 01 15 Tīmekļa vietne: https://www.etkoil.ru Saistītās vienības: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) |
European Trading Company (ETK) ir Baltkrievijas vadošā naftas eksportētāja Belarusian Oil Company (BNK) meitasuzņēmums. BNK pieder trim lielākajiem naftas ražošanas un pārstrādes uzņēmumiem Baltkrievijas Republikā: Belorusneft, Naftan un Mozyr Oil Refinery. Tā īpašumtiesību struktūra ir tāda, ka BNK kontrolē Baltkrievijas valsts. Tā kā ETK ir BNK meitasuzņēmums, minētās vienības netieši kontrolē arī ETK, un tas tām netieši pieder. ETK uzņēmums tika izveidots, lai Krievijas Federācijas teritorijā tirgotu Naftan un Mozyr Oil Refinery ražotos naftas produktus. ETK ir norādījis BNK, Naftan, Belorusneft un Mozyr Oil Refinery kā savus partnerus. Tādējādi ETK ir saistīts ar vienībām, kas atbalsta Lukashenka režīmu, ir to īpašumā un kontrolē. |
23.7.2026. |
|
63. |
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO jeb Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod |
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод |
Adrese: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Baltkrievijas Republika Vienības veids: publiska akciju sabiedrība, naftas pārstrādes rūpnīca Reģistrācijas vieta: Baltkrievija Reģistrācijas datums: 26.12.1991. Reģistrācijas numurs: 400091131 Galvenā darījumdarbības vieta: Baltkrievija Tālr.: +375 236 37-33-30 E-pasts: office@mnpz.by Tīmekļa vietne: https://mnpz.by Saistītās vienības: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) |
Mozyr Oil Refinery ir viena no divām naftas pārstrādes rūpnīcām Baltkrievijā. Uzņēmums ir daļa no Belneftekhim koncerna, kuram Savienība piemēro ierobežojošus pasākumus kopš 2023. gada 3. augusta un kurš gandrīz pilnībā pieder Baltkrievijas valstij un Slavneft. Šī naftas pārstrādes rūpnīca Lukashenka režīmam ir ļoti svarīga. Mozyr Oil Refinery ir arī Baltkrievijas vadošā naftas eksportētāja Belarusian Oil Company (BNK) līdzīpašnieks kopā ar uzņēmumiem Belorusneft un Naftan. Tādējādi Mozyr Oil Refinery ir tādu vienību kontrolē, kas atbalsta Lukashenka režīmu un gūst labumu no tā, un ir saistīts ar tām. Ņemot vērā tā nozīmi Baltkrievijas ekonomikai, Mozyr Oil Refinery arī atbalsta Lukashenka režīmu un gūst labumu no tā. |
23.7.2026.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1817/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)