This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2209
Commission Decision (Euratom) 2025/2209 of 31 October 2025 on the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, and provisional application of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss Confederation in Union Programmes
Komisijas Lēmums (Euratom) 2025/2209 (2025. gada 31. oktobris) par to, lai Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēgtu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par Šveices Konfederācijas dalību Savienības programmās
Komisijas Lēmums (Euratom) 2025/2209 (2025. gada 31. oktobris) par to, lai Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēgtu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par Šveices Konfederācijas dalību Savienības programmās
C/2025/7274
OV L, 2025/2209, 5.11.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/2209 |
5.11.2025 |
KOMISIJAS LĒMUMS (Euratom) 2025/2209
(2025. gada 31. oktobris)
par to, lai Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēgtu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par Šveices Konfederācijas dalību Savienības programmās
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
ņemot vērā Padomes apstiprinājumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome ar lēmumu (1) apstiprināja, ka attiecībā uz jautājumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma (Euratom līguma) tvērumā Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par Šveices Konfederācijas dalību Savienības programmās (“nolīgums”), tostarp tā noteikumus par provizorisku piemērošanu. |
|
(2) |
Attiecībā uz jautājumiem, kuri ir Euratom līguma tvērumā, nolīgums būtu jānoslēdz Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā. Nolīgums būtu jānoslēdz vienlaikus ar citiem elementiem no plašā pasākumu kopuma, kas saistīts ar divpusējām attiecībām ar Šveices Konfederāciju, un kā neatņemama minētā pasākumu kopuma daļa. |
|
(3) |
Attiecībā uz jautājumiem, kas ir Euratom līguma tvērumā, Eiropas Atomenerģijas kopienai nolīgums līdz tā spēkā stāšanās brīdim būtu jāpiemēro provizoriski. |
|
(4) |
Nolīguma parakstīšanai, provizoriskai piemērošanai un noslēgšanai attiecībā uz jautājumiem Līguma par Eiropas Savienības darbību tvērumā piemēro atsevišķu procedūru atbilstoši minētajam Līgumam, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Ar šo Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā attiecībā uz jautājumiem, kas ir Euratom līguma tvērumā, apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par Šveices Konfederācijas dalību Savienības programmās (2).
2. pants
Pēc nolīguma parakstīšanas un, ievērojot savstarpīgumu, nolīgumu saskaņā ar tā 18. pantu piemēro provizoriski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2025. gada 31. oktobrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) Padomes Lēmums par to, lai Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par Šveices Konfederācijas dalību Savienības programmās (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
(2) Nolīguma teksts (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)