i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – gadījumos, kad Eiropas zaļo obligāciju ārējie pārbaudītāji ir iedibināti EBTA valstī, – EBTA Uzraudzības iestādē”;

ii)

panta 2. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādē”;

i)

panta 1. punktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – gadījumos, kad ārējie pārbaudītāji ir iedibināti EBTA valstī, – EBTA Uzraudzības iestādes”;

ii)

panta 3. un 5. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

i)

panta 2. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – gadījumos, kad ārējie pārbaudītāji ir iedibināti EBTA valstī, – EBTA Uzraudzības iestādei”;

ii)

panta 3. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

i)

panta 1. punkta pirmajā teikumā aiz vārdiem “iesniegt EVTI pieteikumu” iekļauj vārdus “vai – gadījumos, kad ārējie pārbaudītāji ir iedibināti EBTA valstī, – iesniegt pieteikumu EBTA Uzraudzības iestādei”;

ii)

panta 1. punkta a) apakšpunktā un 2. līdz 8. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – EBTA valstī iedibinātu personu gadījumos – EBTA Uzraudzības iestāde”;

ii)

panta 2., 3. un 5. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

iii)

panta 3. punkta g) apakšpunktu attiecībā uz EBTA valstīm lasa šādi:

“norāda uz tiesībām lēmumu apstrīdēt EBTA Tiesā saskaņā ar EBTA valstu nolīguma par Uzraudzības iestādes un Tiesas dibināšanu 36. pantu.”

iv)

panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde bez liekas kavēšanās nosūta EVTI informāciju, kas saņemta saskaņā ar šo pantu.”

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – gadījumos, kad persona, par kuru veic izmeklēšanu, ir iedibināta EBTA valstī, – EBTA Uzraudzības iestāde”;

ii)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Amatpersonām un citām EVTI pilnvarotām personām ir tiesības sniegt palīdzību EBTA Uzraudzības iestādei tādu pienākumu izpildē, kas tai noteikti šajā pantā, un tām ir tiesības pēc EVTI pieprasījuma piedalīties izmeklēšanā.”

iii)

panta 2., 3., 4. un 5. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

iv)

panta 3. punkta otro teikumu attiecībā uz EBTA valstīm lasa šādi:

“Lēmumā norāda izmeklēšanas priekšmetu un mērķi, periodiskos soda maksājumus, kas paredzēti 61. pantā, tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kuri paredzēti Regulā (ES) Nr. 1095/2010, kas iekļauta EEZ līgumā, un tiesības šo lēmumu apstrīdēt EBTA Tiesā saskaņā ar EBTA valstu nolīguma par Uzraudzības iestādes un Tiesas dibināšanu 36. pantu.”

v)

attiecībā uz EBTA valstīm 6. punktu lasa šādi:

“Ja ir iesniegts pieteikums 5. punktā minētās atļaujas saņemšanai, attiecīgā valsts tiesu iestāde pārbauda EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma autentiskumu un to, vai, ņemot vērā izmeklēšanas priekšmetu, paredzētie piespiedu pasākumi nav patvaļīgi vai pārmērīgi. Pārbaudot piespiedu pasākumu samērīgumu, valsts tiesu iestāde var pieprasīt EBTA Uzraudzības iestādes detalizētu paskaidrojumu, jo īpaši par iemesliem, kas EBTA Uzraudzības iestādei radījuši pamatu aizdomām, ka ir izdarīts šīs regulas pārkāpums, un par iespējamā pārkāpuma smagumu, kā arī par tās personas iesaistes raksturu, uz kuru attiecas minētie piespiedu pasākumi. Tomēr valsts tiesu iestāde nepārskata izmeklēšanas nepieciešamību un nepieprasa tai sniegt informāciju par EVTI vai EBTA Uzraudzības iestādes lietu. EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma likumīgumu var pārskatīt vienīgi EBTA Tiesa saskaņā ar EBTA valstu nolīgumu par Uzraudzības iestādes un Tiesas dibināšanu.”

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – EBTA valstī iedibinātu juridisku personu gadījumos – EBTA Uzraudzības iestāde”;

ii)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde bez liekas kavēšanās nosūta EVTI informāciju, kas saņemta saskaņā ar šo pantu.”

iii)

panta 2.-8. punktā aiz vārda “EVTI” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

iv)

panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Amatpersonām un citām EVTI pilnvarotām personām ir tiesības sniegt palīdzību EBTA Uzraudzības iestādei tādu pienākumu izpildē, kas tai noteikti šajā pantā, un tām ir tiesības piedalīties pārbaudēs uz vietas.”

v)

panta 4. punkta otro teikumu attiecībā uz EBTA valstīm lasa šādi:

“Lēmumā precizē pārbaudes priekšmetu un mērķi un norāda tās sākšanas datumu, 61. pantā paredzētos periodiskos soda maksājumus, un tiesības nodot lēmumu pārskatīšanai EBTA Tiesā saskaņā ar EBTA valstu nolīguma par Uzraudzības iestādes un Tiesas dibināšanu 36. pantu.”

vi)

attiecībā uz EBTA valstīm 9. punktu lasa šādi:

“Ja ir iesniegts pieteikums 8. punktā minētās atļaujas saņemšanai, attiecīgā valsts tiesu iestāde pārbauda EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma autentiskumu un to, vai, ņemot vērā pārbaudes priekšmetu, paredzētie piespiedu pasākumi nav patvaļīgi vai pārmērīgi. Pārbaudot piespiedu pasākumu samērīgumu, valsts tiesu iestāde var pieprasīt EBTA Uzraudzības iestādei detalizētu paskaidrojumu, jo īpaši attiecībā uz iemesliem, kas EBTA Uzraudzības iestādei radījuši pamatu aizdomām, ka ir izdarīts šīs regulas pārkāpums, ar iespējamā pārkāpuma smagumu un ar tās personas iesaistes raksturu, uz kuru attiecas minētie piespiedu pasākumi. Tomēr valsts tiesu iestāde nepārskata izmeklēšanas nepieciešamību un nepieprasa tai sniegt informāciju par EVTI vai EBTA Uzraudzības iestādes lietu. EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma likumīgumu var pārskatīt vienīgi EBTA Tiesa saskaņā ar EBTA valstu nolīgumu par Uzraudzības iestādes un Tiesas dibināšanu.”

i)

aiz vārda “EVTI” pirmā lietojuma iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”;

ii)

aiz vārda “EVTI” otrā lietojuma iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādes”;

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – EBTA valstī iedibinātu personu gadījumos – EBTA Uzraudzības iestāde”;

ii)

panta 2. un 3. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

iii)

panta 4. punktam pievieno šādas daļas:

“EBTA Uzraudzības iestāde par ikvienu darbību, kas veikta, ievērojot 1. punktu, bez nepamatotas kavēšanās informē par pārkāpumu atbildīgo personu un par to paziņo EBTA valstu kompetentajām iestādēm un Komisijai. EVTI publiski atklāj ikvienu šādu lēmumu savā tīmekļa vietnē 10 darba dienu laikā no lēmuma, kas minēts 1. punktā, pieņemšanas dienas. Arī EBTA Uzraudzības iestāde visus savus lēmumus publisko savā tīmekļa vietnē 10 darba dienu laikā pēc katra lēmuma pieņemšanas dienas.

Trešajā daļā minētā publiskošana ietver šādus elementus:

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – gadījumos, kad ārējie pārbaudītāji vai kāda no 54. panta 1. punktā minētajām personām ir iedibinātas EBTA valstī, – EBTA Uzraudzības iestāde”;

ii)

panta 2. un 4. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai – EBTA valstī iedibinātu personu gadījumos – EBTA Uzraudzības iestāde”;

ii)

panta 4. punkta pirmajā teikumā aiz vārdiem “EVTI lēmuma paziņošanas” iekļauj vārdus “vai, attiecīgā gadījumā, EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma paziņošanas”;

iii)

panta 4. punkta otrajā teikumā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

i)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde atklātībai dara zināmu arī informāciju par ikvienu sodanaudu un periodisku sodu, kas piemēroti saskaņā ar 60. un 61. pantu, ievērojot nosacījumus, kas šajā punktā noteikti attiecībā uz informācijas publiskošanu par EVTI sodanaudu un periodiskiem sodiem.”

ii)

panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA valstu Pastāvīgā komiteja nosaka EBTA Uzraudzības iestādes iekasētās sodanaudas un periodisko soda maksājumu sadalījumu.”

iii)

panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja EBTA Uzraudzības iestāde, slēdzot izmeklēšanu, nolemj nepiemērot naudas sodu vai soda maksājumu, tā attiecīgi informē EVTI, EBTA valstu Pastāvīgo komiteju un attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, un sniedz sava lēmuma pamatojumu.”

i)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja, pildot šajā regulā noteiktos pienākumus, EBTA Uzraudzības iestāde konstatē, ka ir nopietnas aizdomas par to, ka, iespējams, pastāv fakti, kas varētu būt viens vai vairāki no 60. panta 1. punktā uzskaitītajiem pārkāpumiem, EBTA Uzraudzības iestāde jautājuma izmeklēšanai no savu darbinieku vidus ieceļ neatkarīgu izmeklēšanas darbinieku, kas minēto problēmu izmeklēs, konsultējoties ar EVTI. Izmeklēšanas darbinieks nav iesaistīts un nav bijis iesaistīts attiecīgā ārējā pārbaudītāja tiešā vai netiešā uzraudzībā vai reģistrēšanā un savus pienākumus pilda neatkarīgi no EBTA Uzraudzības iestādes kolēģijas un EVTI Uzraudzības padomes.”

ii)

panta 2., 5. un 7. punktā attiecībā uz EBTA valstīm aiz vārdiem “EVTI Uzraudzības padomei” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”;

iii)

panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde”;

iv)

panta 8. punktā attiecībā uz EBTA valstīm iekļauj šādu daļu:

“Pamatojoties uz izmeklēšanas darbinieka konstatējumiem un gadījumos, kad to pieprasa attiecīgās personas, pēc minēto personu uzklausīšanas saskaņā ar 64. pantu EBTA Uzraudzības iestāde pieņem lēmumu par to, vai personas, uz kurām attiecas izmeklēšana, ir izdarījušas vienu vai vairākus no 60. panta 1. punktā uzskaitītajiem pārkāpumiem, un šādā gadījumā veic uzraudzības pasākumu saskaņā ar 59. pantu un piemēro naudas sodu saskaņā ar 60. pantu.

EBTA Uzraudzības iestāde sniedz EVTI visu informāciju un lietas materiālus, kas tai vajadzīgi šajā punktā noteikto pienākumu izpildei.”

v)

panta 9. punktā aiz vārdiem “EVTI Uzraudzības padomes” iekļauj vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādes”;

vi)

panta 11. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

i)

panta 1. punktam pievieno šādas daļas:

“Pirms lēmuma projekta sagatavošanas EBTA Uzraudzības iestādei saskaņā ar 59., 60. un 61. pantu EVTI dod iespēju lēmumam pakļautajām personām tikt uzklausītām par EVTI konstatējumiem. EVTI savu lēmumu pieņemšanā balstās tikai uz konstatējumiem, par kuriem minētajām personām bijusi iespēja sniegt komentārus.

EBTA Uzraudzības iestāde savus lēmumus saistībā ar 59., 60. un 61. pantu pamato tikai ar konstatējumiem, par kuriem šajos lēmumos iesaistītajām personām bijusi iespēja sniegt piezīmes.”

ii)

panta 2. un 3. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

iii)

panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “EVTI lietai” aizstāj ar vārdiem “EVTI lietai un EBTA Uzraudzības iestādes lietai”;