Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2793

    Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/2793 (2023. gada 11. decembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2023/1529 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu

    ST/15789/2023/INIT

    OV L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

    European flag

    Oficiālais Vēstnesis
    Eiropas Savienības

    LV

    Serija L

    2023/2793

    11.12.2023

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2793

    (2023. gada 11. decembris),

    ar ko īsteno Regulu (ES) 2023/1529 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2023/1529 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu (1) un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2023. gada 20. jūlijā pieņēma Regulu (ES) 2023/1529.

    (2)

    Eiropadome 2022. gada 20. un 21. oktobra, 2022. gada 15. decembra, 2023. gada 23. marta, 2023. gada 29. un 30. jūnija un 2023. gada 26. un 27. oktobra secinājumos stingri nosodīja militāro atbalstu Krievijas agresijas karam, ko sniedz Irānas iestādes un kas ir jāpārtrauc.

    (3)

    Padome 2022. gada 12. decembra secinājumos stingri nosodīja un uzskatīja par nepieņemamu jebkāda veida militāro atbalstu, tostarp bezpilota lidaparātu (UAV) piegādes, ko Irāna sniedz nelikumīgajam, neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kurš ir rupjš starptautisko tiesību un Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu principu pārkāpums. Irānas piegādātos ieročus Krievija neselektīvi izmanto pret Ukrainas civiliedzīvotājiem un infrastruktūru, izraisot šausminošus postījumus un cilvēku ciešanas.

    (4)

    Krievija izmanto Irānā ražotus UAV, lai atbalstītu savu agresijas karu, kurš pārkāpj Ukrainas suverenitāti, neatkarību un teritoriālo integritāti, tostarp pret civiliedzīvotājiem un civilo infrastruktūru. Tādēļ Irānas valsts sponsorētā UAV izstrādes un ražošanas programma sekmē Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu un starptautisko tiesību pamatprincipu pārkāpumus. Programmu vada Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija un Islāma revolucionāro gvardu korpuss, pret kuriem abiem Savienība ir noteikusi sankcijas, un tā ietver UAV iepirkumu, izstrādi, ražošanu un nodošanu, jo īpaši Krievijai. Tā ir balstīta uz valstij piederošiem, kā arī privātiem uzņēmumiem un gūst labumu no iekšzemes pētniecības spējām.

    (5)

    Šajā sakarā Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumā noteiktajā to fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas un piecas vienības.

    (6)

    Būtu jāgroza Regulas (ES) 2023/1529 nosaukums dažu valodu versijās, lai tas atbilstu Padomes Lēmuma (KĀDP) 2023/1532 (2) nosaukumam.

    (7)

    Tāpēc Regula (ES) 2023/1529 būtu attiecīgi jāgroza,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulu (ES) 2023/1529 groza šādi:

    1)

    uz latviešu valodas versiju neattiecas;

    2)

    III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2023. gada 11. decembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)   OV L 186, 25.7.2023., 1. lpp.

    (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1532 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu (OV L 186, 25.7.2023., 20. lpp.).

    PIELIKUMS

    Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumā zem virsraksta “Regulas 3. pantā minēto personu, vienību un struktūru saraksts” pievieno šādu apakšvirsrakstu un ierakstus:

    “A.

    Fiziskas personas

     

    Vārdi (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

    Vārdi

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums iekļaušanai sarakstā

    Sarakstā iekļaušanas datums

    1.

    Hadi ZAHOURIAN

    هادی ظهوریان

    (persiešu rakstībā)

    Amats(-i): Shakad Sanat Asmari izpilddirektors

    Dzimšanas vieta: Tehran, Irāna

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Pases numurs: 0055312047 (Nacionālais identifikācijas numurs)

    Saistītās vienības: Shakad Sanat Asmari

    Hadi Zahourian ir Shakad Sanat Asmari izpilddirektors.

    Shakad Sanat Asmari (jeb Chekad Sanat Faraz Asia) ir Irānas uzņēmums, kas izstrādā un ražo Shahed bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļas.

    Tādējādi, būdams Shakad Sanat Asmari izpilddirektors, Hadi Zahourian atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    2.

    Mohammad Shahab KHANIAN

    محمد شهاب خانیان

    (persiešu rakstībā)

    Amats(-i): Shakad Sanat Asmari izpilddirektora vietnieks

    Dzimšanas vieta: Mashhad, Irāna

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Pases numurs: 0930588411 (Nacionālais identifikācijas numurs)

    Saistītās vienības: Shakad Sanat Asmari

    Mohammad Shahab Khanian ir Shakad Sanat Asmari izpilddirektora vietnieks.

    Shakad Sanat Asmari (jeb Chekad Sanat Faraz Asia) ir Irānas uzņēmums, kas izstrādā un ražo Shahed bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļas.

    Tādējādi, būdams Shakad Sanat Asmari izpilddirektora vietnieks, Mohammad Shahab Khanian atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    3.

    Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

    احسان راحت وارنوسفدرانی

    (persiešu rakstībā)

    Amats(-i): Shakad Sanat Asmari vadošais zinātnieks

    Dzimšanas datums: 1983. gads

    Dzimšanas vieta: Bahman, Irāna

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Saistītās vienības: Shakad Sanat Asmari

    Ehsan Rahat Varnosfadrani ir Shakad Sanat Asmari vadošais zinātnieks un bijušais izpilddirektors.

    Shakad Sanat Asmari (jeb Chekad Sanat Faraz Asia) ir Irānas uzņēmums, kas izstrādā un ražo Shahed bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļas.

    Tādējādi, būdams Shakad Sanat Asmari vadošais zinātnieks un bijušais izpilddirektors, Ehsan Rahat Varnosfadrani atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    4.

    Rahmatollah HEIDARI

    jeb Rehmatollah HEIDARI

    رحمت الله حیدری

    (persiešu rakstībā)

    Amats(-i): Irānā bāzētā Baharestan Kish Company rīkotājdirektors un valdes loceklis

    Dzimšanas datums: 22.9.1985.

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Saistītās vienības: Baharestan Kish Company; Islāma revolucionāro gvardu korpuss (Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC))

    Rahmatollah Heidari ir Baharestan Kish Company rīkotājdirektors un valdes loceklis.

    Baharestan Kish Company ražo bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļas Islāma revolucionāro gvardu korpusam (IRGC).

    Tādējādi, būdams Baharestan Kish Company rīkotājdirektors un valdes loceklis, Rahmatollah Heidari atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    5.

    Nader Khoon SIAVASH

    نادر خون سیاوش

    (persiešu rakstībā)

    Amats(-i): Aerospace Industries Organization (AIO) direktors

    Dzimšanas datums: 30.4.1963.

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Pases numurs: 0028892753 (Nacionālais identifikācijas numurs)

    Saistītās vienības: Aerospace Industries Organization (AIO); Defence Industries Organization (DIO); Islāma revolucionāro gvardu korpuss (Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC))

    Nader Khoon Siavash ir Aerospace Industries Organization (AIO) direktors.

    AIO ir organizācija, kas atskaitās Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijai (MODAFL) un darbojas Irānas bezpilota lidaparātu (UAV) programmā.

    Tādējādi, būdams AIO direktors, Nader Khoon Siavash atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    6.

    Ehsan IMANINEJAD

    jeb Ehsan IMANIJAD

    احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد

    (persiešu rakstībā)

    Amats(-i): Saad Sazeh Faraz Sharif izpilddirektors

    Dzimšanas datums: 1982. gads

    Dzimšanas vieta: Shahrivar, Irāna

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Saistītās vienības: Saad Sazeh Faraz Sharif

    Ehsan Imaninejad ir Saad Sazeh Faraz Sharif izpilddirektors.

    Saad Sazeh Faraz Sharif (jeb Daria Fanavar Borhan Sharif) ir Irānas uzņēmums, kas piedāvā kosmiskās aviācijas inženierijas pakalpojumus un ražo Shahed bezpilota lidaparātu (UAV) daļas.

    Tādējādi, būdams Saad Sazeh Faraz Sharif izpilddirektors, Ehsan Imaninejad atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    B.

    Juridiskas personas, vienības un struktūras

     

    Nosaukumi (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

    Nosaukumi

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums iekļaušanai sarakstā

    Sarakstā iekļaušanas datums

    1.

    Shakad Sanat Asmari

    jeb Chekad Sanat Faraz Asia

    شکاد صنعت آسماری/چکاد صنعت فراز آسیا

    (persiešu rakstībā)

    Adrese: Tehran Province - District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167

    Vienības veids: sabiedrība ar ierobežotu atbildību

    Reģistrācijas vieta: Tehran, Irāna

    Reģistrācijas datums: 2013. gads

    Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Irāna

    Saistītas personas: Hadi Zahourian (izpilddirektors); Mohammad Shabab Khanian (izpilddirektora vietnieks); Ehsan Rahat Varnosfadrani (vadošais zinātnieks un bijušais izpilddirektors)

    Shakad Sanat Asmari (jeb Chekad Sanat Faraz Asia) ir Irānas uzņēmums, kas izstrādā un ražo Shahed bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļas.

    Tādējādi tas atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    2.

    Baharestan Kish Company

    شرکت بهارستان کیش

    (persiešu rakstībā)

    Adrese Nr. 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Irāna;

    Adrese Nr. 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Irāna;

    Adrese Nr. 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Irāna;

    Adrese Nr. 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Tehran 1997857976, Irāna;

    Adrese Nr. 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Irāna;

    Reģistrācijas vieta: Irāna

    Reģistrācijas datums: 2002. gads

    Saistītas personas: Rahmatollah Heidari (rīkotājdirektors un valdes loceklis)

    Baharestan Kish Company ražo bezpilota lidaparātu (UAV) sastāvdaļas Islāma revolucionāro gvardu korpusam (IRGC).

    Uzņēmums ir strādājis arī pie Shahed UAV sastāvdaļām, kas tika eksportētas uz Krieviju.

    Baharestan Kish Company ir pārraudzījis dažādus ar aizsardzību saistītus projektus, tostarp UAV ražošanu.

    Tādējādi tas atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    3.

    Saad Sazeh Faraz Sharif

    jeb

    Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif

    سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

    (persiešu rakstībā)

    Adrese: Tehran Province - Tehran City - Central Sector - Tehran City - Shahrak Ansar Neighborhood - Tehran Karaj Highway - Chogan Street 9 - Plate 0 - Ground Floor

    Vienības veids: sabiedrība ar ierobežotu atbildību

    Reģistrācijas vieta: Tehran, Irāna

    Reģistrācijas datums: 2017. gads

    Reģistrācijas numurs: 534295

    Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Irāna

    Saistītas personas: Ehsan Imaninejad (izpilddirektors)

    Saad Sazeh Faraz Sharif ir Irānas uzņēmums, kas piedāvā kosmiskās aviācijas inženierijas pakalpojumus un ražo Shahed bezpilota lidaparātu (UAV) daļas.

    Tādējādi tas atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    4.

    Sarmad Electronic Sepahan Company

    jeb

    Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

    سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

    (persiešu rakstībā)

    Adrese: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Irāna;

    Reģistrācijas vieta: Irāna

    Reģistrācijas datums: 2014. gads

    Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Irāna

    Sarmad Electronic Sepahan Company ir Irānas uzņēmums, kas ražo konkrētas sastāvdaļas, kuras izmanto Irānas bezpilota lidaparātos (UAV).

    Minētos UAV Krievija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Ir izsekots, ka Ukrainas kaujas laukā atrastajos atvienotajos Irānas UAV servomotori un plūsmas motori nāk tieši no Sarmad Electronic Sepahan Company.

    Pats uzņēmums savas darbības Irānā reklamē, apgalvojot, ka valstī darbojas lielās sensitīvās nozarēs, tostarp UAV nozarē.

    Tādējādi tas atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.

    5.

    Kimia Part Sivan Company (KIPAS)

    jeb

    Kimiar Parts Sibon

    شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس)

    (persiešu rakstībā)

    Adrese: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Irāna;

    Reģistrācijas vieta: Irāna

    Reģistrācijas numurs: 10320661315 vai 414950, vai 47779.

    Kimia Part Sivan Company (KIPAS) ir Irānā bāzēts uzņēmums, kas ir strādājis kopā ar Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa Quds spēkiem (IRGC-QF) nolūkā uzlabot šo spēku bezpilota lidaparātu (UAV) programmu.

    KIPAS amatpersonas ir veikušas UAV pārbaudes lidojumus IRGC-QF vajadzībām un ir sniegušas tehnisko palīdzību IRGC-QF UAV, kas nodoti Irākai izmantošanai IRGC-QF operācijās. KIPAS ir arī iegādājies vērtīgas UAV sastāvdaļas turpmākai IRGC lietošanai.

    Tādējādi tas atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts.

    11.12.2023.”

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

    ISSN 1977-0715 (electronic edition)

    Top