This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1203
Council Regulation (EU) 2021/1203 of 19 July 2021 amending Regulation (EU) 2020/1706 as regards inclusion of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products (Text with EEA relevance)
Padomes Regula (ES) 2021/1203 (2021. gada 19. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) 2020/1706, iekļaujot tajā konkrētiem zvejas produktiem paredzētas autonomas Savienības tarifa kvotas (Dokuments attiecas uz EEZ)
Padomes Regula (ES) 2021/1203 (2021. gada 19. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) 2020/1706, iekļaujot tajā konkrētiem zvejas produktiem paredzētas autonomas Savienības tarifa kvotas (Dokuments attiecas uz EEZ)
ST/10240/2021/INIT
OV L 261, 22.7.2021, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.7.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 261/1 |
PADOMES REGULA (ES) 2021/1203
(2021. gada 19. jūlijs),
ar ko groza Regulu (ES) 2020/1706, iekļaujot tajā konkrētiem zvejas produktiem paredzētas autonomas Savienības tarifa kvotas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Padomes Regulu (ES) 2020/1706 (1) uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību. Lai minētajā periodā Savienības ražošanas nozarei nodrošinātu pietiekamu piegādi, katrai tarifa kvotai ir noteikti atbilstīgi apjomi. |
|
(2) |
Dažu zvejas produktu piegāde Savienībā patlaban ir atkarīga no importa no trešām valstīm. Cenšoties apmierināt zvejas produktu patēriņu, Savienība pēdējās desmitgadēs ir kļuvusi arvien atkarīgāka no importa. Lai neapdraudētu zvejas produktu ražošanu Savienībā un nodrošinātu pietiekamu piegādi Savienības apstrādes nozarei, atbilstīgā apmērā noteiktu tarifa kvotu robežās būtu jāaptur ievedmuitas nodokļu piemērošana Patagonijas kalmāram, sālījumā konservētām siļķēm, saldētām siļķēm, saldētām siļķu filejām un plētnēm, sarkanasaru filejām un saldētam dažādu sugu zivīm. |
|
(3) |
Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu (2) starp Savienību un Apvienoto Karalisti provizoriski piemēro no 2021. gada 1. janvāra. Minētais nolīgums paredz beznodokļu un bezkvotu piekļuvi noteiktas izcelsmes zvejas produktiem. Tomēr britu aizjūras zemes un teritorijas (AZT) vairs nav saistītas ar Savienību un tām vairs nepiemēro tarifa samazinājumus, kas paredzēti zvejas produktu eksportam uz Savienību. |
|
(4) |
Turklāt 2021. gada 30. aprīlī zaudēja spēku ar Islandi (3) un Norvēģiju (4) noslēgtie papildprotokoli, kuros paredzētas kvotas konkrētu sugu zivīm un konkrētiem zvejas produktiem. Tā kā līdz papildprotokolu termiņa beigām sarunas par jaunām kvotām nebija pabeigtas, Savienībā varētu izveidoties ar nodokli neapliekamu, apstrādei paredzētu zvejas produktu izejvielu trūkums. |
|
(5) |
Tāpēc Regula (ES) 2020/1706 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(6) |
Lai mazinātu sekas, ko rada Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības, konkrēti, AZT preferenciālā statusa zaudēšana, un sekas, ko rada ar Norvēģiju un Islandi noslēgto papildprotokolu darbības beigas, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā un tā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2021. gada 1. janvāra, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) 2020/1706 groza šādi:
|
1) |
regulas 4. panta 4. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
|
2) |
pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2021. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 19. jūlijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
J. PODGORŠEK
(1) Padomes Regula (ES) 2020/1706 (2020. gada 13. novembris), ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 385, 17.11.2020., 3. lpp.).
(2) Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.).
(3) Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku (OV L 141, 28.5.2016., 18. lpp.).
(4) Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (OV L 141, 28.5.2016., 22. lpp.).
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2020/1706 pielikuma tabulā pievieno šādus ierakstus:
|
Kārtas Nr. |
KN kods |
Taric kods |
Apraksts |
Kvotas ikgadējais apjoms (tonnās) (1) |
Kvotas nodoklis |
Kvotas periods |
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Loligo gahi sugas kalmārs, saldēts, apstrādei |
75 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 93 |
Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, apstrādei |
15 000 (sausais tīrsvars) |
0 % |
1.5.2021.–30.4.2022. |
|
ex 1604 12 99 |
16 17 |
7 500 (sausais tīrsvars) |
0 % |
1.5.2022.–31.10.2022. |
||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 20 |
Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas, apstrādei (*1) |
10 000 |
0 % |
1.5.2021.–30.4.2022. |
|
5 000 |
|
1.5.2022.–31.10.2022. |
||||
|
09.2512 |
|
|
Saldētas zivis, apstrādei: |
3 300 |
0 % |
1.5.2021.–30.4.2022. |
|
0303 55 30 |
10 |
Čīles stavrida (Trachurus murphyi); |
1 650 |
0 % |
1.5.2022.–31.10.2022. |
|
|
ex 0303 55 90 |
95 |
citas Trachurus spp. sugu zivis, izņemot Trachurus trachurus, Trachurus murphyi un stavridu (Caranx trachurus); |
||||
|
|
0303 56 00 |
10 |
kobija (Rachycentron canadum); |
|
|
|
|
0303 69 90 |
10 |
citas zivis; |
||||
|
0303 89 90 |
11 21 30 91 |
|||||
|
0303 82 00 |
10 |
raju dzimtas zivis (Rajidae); |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
zeltainā jūraskarūsa (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas, apstrādei |
25 000 |
0 % |
1.5.2021.–30.4.2022. |
|
ex 0304 99 23 |
10 20 |
Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas, apstrādei (*1) |
12 500 |
0 % |
1.5.2022.–31.10.2022. |
|
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Sarkanasaru (Sebastes spp.) filejas, svaigas vai atdzesētas, apstrādei |
1 300 |
0 % |
1.5.2021.–30.4.2022. |
|
650 |
0 % |
1.5.2022.–31.10.2022. |
(1) Tīrsvars, ja nav noteikts citādi.
(*1) No 15. februāra līdz 15. jūnijam tarifa kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.