Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015D1066

    Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1066 (2015. gada 2. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

    OV L 174, 3.7.2015, p. 25–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; Iesaist. atcelta ar 32016D0849

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1066/oj

    3.7.2015   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 174/25

    PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/1066

    (2015. gada 2. jūlijs),

    ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

    ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/183/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2010/800/KĀDP (1) un jo īpaši tā 19. panta 2. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/183/KĀDP.

    (2)

    Viena vienība un sešas personas būtu jāpievieno Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikumā izklāstītajam to personu un vienību sarakstam, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.

    (3)

    Tādēļ Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikumu groza tā, kā ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2015. gada 2. jūlijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    J. ASSELBORN

    (1)  OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.

    PIELIKUMS

    Zemāk minētās personas un vienības pievieno to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus.

    II.   Personas un vienības, kuras sniedz finanšu pakalpojumus, kuri varētu sekmēt KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

    A.   Personas

     

    Vārds, uzvārds

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    4.

    KIM Il-Su

    Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

    Dzimšanas datums: 2.9.1965.

    Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

    ES sarakstā iekļautā KNIC GmbH pilnvarots pārstāvis, kas darbojas KNIC vārdā vai vadībā.

    5.

    KANG Song-Nam

    Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

    Dzimšanas datums: 5.7.1972.

    Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR.

    ES sarakstā iekļautā KNIC GmbH pilnvarots pārstāvis, kas darbojas KNIC vārdā vai vadībā.

    6.

    CHOE Chun-Sik

    Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

    Dzimšanas datums: 23.12.1963.

    Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR.

    Pases Nr.: 745132109

    Derīga līdz: 12.2.2020.

    ES sarakstā iekļautā KNIC GmbH pilnvarots pārstāvis, kas darbojas KNIC vārdā vai vadībā.

    7.

    SIN Kyu-Nam

    Dzimšanas datums: 12.9.1972.

    Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR.

    Pases Nr. PO472132950

    Nodaļas vadītājs KNIC galvenajā mītnē Phenjanā (Pyongyang) un bijušais KNIC GmbH Hamburg pilnvarotais pārstāvis. Darbojas KNIC vārdā vai vadībā.

    8.

    PAK Chun-San

    Dzimšanas datums: 18.12.1953.

    Dzimšanas vieta: Phyongan, KTDR.

    Pases Nr. PS472220097

    Nodaļas vadītājs KNIC galvenajā mītnē Phenjanā (Pyongyang) un bijušais KNIC GmbH Hamburg pilnvarotais pārstāvis. Darbojas KNIC vārdā vai vadībā.

    9.

    SO Tong Myong

    Dzimšanas datums: 10.9.1956.

    KNIC GmbH Hamburg izpildirektors, darbojas KNIC vārdā vai vadībā.

    B.   Vienības

     

    Nosaukums

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    5.

    Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.

    (jeb Korea Foreign Insurance Company)

    Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg

    Kā filiāle, ko kontrolē KNIC galvenā mītne Phenjanā (Pyongyang) (adrese: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, KTDR), valdības vienība KNIC GmbH gūst ievērojamus ienākumus no ārvalstu valūtas, kurus izmanto režīma atbalstīšanai Ziemeļkorejā. Minētie resursi varētu sekmēt KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

    Turklāt KNIC galvenā mītne Phenjanā ir saistīta ar Korejas Strādnieku partijas 39. biroju, kas ir sarakstā iekļauta vienība.
    Top