This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0074R(01)
Поправка на Решение 2014/74/ОВППС на Съвета от 10февруари 2014 г. за изменение на Решение 2013/255/ОВППС наСъвета относно ограничителни мерки срещу Сирия ( ОВ L 40,11.2.2014 г. )
Поправка на Решение 2014/74/ОВППС на Съвета от 10февруари 2014 г. за изменение на Решение 2013/255/ОВППС наСъвета относно ограничителни мерки срещу Сирия ( ОВ L 40,11.2.2014 г. )
OV L 128, 30.4.2014, p. 81–81
(BG, PT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/74/corrigendum/2014-04-30/oj
|
30.4.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128/81 |
Поправка на Решение 2014/74/ОВППС на Съвета от 10 февруари 2014 г. за изменение на Решение 2013/255/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия
( Oфициален вестник на Европейския съюз L 40 от 11 февруари 2014 г. )
Решение 2014/74/ОВППС се чете, както следва:
„РЕШЕНИЕ 2014/74/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 февруари 2014 година
за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС. |
|
(2) |
Необходимо е в Решение 2013/255/ОВППС да се предвиди изключение от замразяването на активи, за да се освободят финансови средства или икономически ресурси от Централната банка на Сирия и от сирийски държавни образувания, за да се направят вноски от името на Сирийската арабска република в Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) за дейности, свързани с мисията за проверка на ОЗХО и с унищожаването на сирийско химическо оръжие, и по-специално в специалния доверителен фонд на ОЗХО за дейности, свързани с пълното унищожаване на сирийско химическо оръжие извън територията на Сирийската арабска република. |
|
(3) |
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки. |
|
(4) |
Решение 2013/255/ОВППС следва съответно да бъде изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 28, параграф 3 от Решение 2013/255/ОВППС се добавя следната буква:
|
„з) |
предназначени за Централната банка на Сирия или за държавни сирийски образувания, посочени в приложения I и II, за да направят вноски от името на Сирийската арабска република в ОЗХО за дейности, свързани с мисията за проверка на ОЗХО и с унищожаването на сирийско химическо оръжие, и по-специално в специалния доверителен фонд на ОЗХО за дейности, свързани с пълното унищожаване на сирийско химическо оръжие извън територията на Сирийската арабска република.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2014 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON“
(1) ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.