31.8.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/52

(1)

Ar Direktīvu 92/65/EEK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju (turpmāk “preču”) importu Savienībā. Direktīva 92/65/EEK paredz, ka Savienībā atļauts importēt vienīgi tādas preces, kas ievestas no tādas trešās valsts vai tās daļas, kura iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotajā trešo valstu sarakstā, un kam pievienots veselības sertifikāts, kurš atbilst saskaņā ar minēto direktīvu izveidotajam paraugam. Veselības sertifikātā jāapliecina, ka preces nosūtītas no apstiprinātiem savākšanas un glabāšanas centriem vai ieguves un sagatavošanas grupām, kuras nodrošina vismaz Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļā minētajām līdzvērtīgas garantijas.

(2)

Ar Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus (2), izveidots tādu trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt preces. Savienības tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad minētais saraksts jāņem vērā šajā lēmumā.

(3)

Ar Direktīvu 92/65/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2008/73/EK (3), tika ieviesta vienkāršota sarakstu izveides procedūra attiecībā uz tādiem spermas savākšanas un glabāšanas centriem un embriju ieguves un sagatavošanas grupām trešajās valstīs, no kuriem preces atļauts importēt Savienībā.

(4)

Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 176/2010 (4), attiecībā uz precēm paredzētas konkrētas jaunas prasības, kas piemērojamas no 2010. gada 1. septembra. Minētais pielikums paredz noteikumus attiecībā uz spermas glabāšanas centriem un sīki izstrādātus nosacījumus centru apstiprināšanai un uzraudzībai. Turklāt tajā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz embriju ieguves un sagatavošanas grupām, in vivo radušos embriju ieguvi un apstrādi, in vitro apaugļotu embriju ieguvi un apstrādi un uz tādu embriju ieguvi un apstrādi, kam veiktas mikromanipulācijas. Ar minēto pielikumu tika grozīti arī noteikumi, ko zirgu dzimtas spermas, olšūnu un embriju donordzīvniekiem piemēro papildus tiem, kuri noteikti ar Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (5).

(5)

Tādēļ ir jāizstrādā jauni veselības sertifikātu paraugi preču importam Savienībā, ņemot vērā grozījumus, kas ar Direktīvu 2008/73/EK un Regulu (ES) Nr. 176/2010 izdarīti Direktīvā 92/65/EEK.

(6)

Turklāt ir jāparedz noteikumi, lai Savienībā importētu tādu preču esošos krājumus, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK noteikumiem, kādi bija spēkā pirms grozījumiem ar Regulu (ES) Nr. 176/2010. Tāpēc atsevišķs veselības sertifikāta paraugs ir jāizstrādā tādu preču sūtījumu importam, kas savāktas vai iegūtas, sagatavotas un glabātas saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu pirms 2010. gada 1. septembra.

(7)

Šādas preces ir ilgstoši uzglabājamas, tādēļ patlaban nav iespējams precīzi noteikt datumu, kad beigsies esošie krājumi. Tādējādi nav iespējams noteikt datumu, kad beigs izmantot attiecīgā parauga veselības sertifikātus esošajiem krājumiem.

(8)

Lai nodrošinātu preču pilnīgu izsekojamību, ar šo lēmumu ir jāizstrādā veselības sertifikātu paraugi tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importam Savienībā, kas savākta apstiprinātos spermas savākšanas centros un nosūtīta no apstiprināta spermas glabāšanas centra, neatkarīgi no tā, vai pēdējais minētais ir daļa no spermas savākšanas centra, kas apstiprināts ar citu apstiprinājuma numuru.

(9)

Savienības tiesību aktu konsekvences un vienkāršošanas labad, izstrādājot veselības sertifikātu paraugus preču importam, jāņem vērā Komisijas Lēmums 2007/240/EK (6), kurā paredzēts, ka dažādi veterinārie, sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības sertifikāti dzīvu dzīvnieku, spermas, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu importam ir jāizstrādā, pamatojoties uz minētā lēmuma I pielikumā iekļautajiem standarta veselības sertifikātu paraugiem.

(10)

Turklāt ir lietderīgi, ka Savienībā no Šveices importētiem preču sūtījumiem pievieno veselības sertifikātus, kuri izstrādāti saskaņā ar paraugiem, ko tirdzniecībai ar zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiem lieto Savienībā un kas iekļauti Komisijas Lēmumā 2010/470/UE 2010. gada 26. augusts, ar ko nosaka veselības sertifikātu paraugus zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai Eiropas Savienībā (7), ar pielāgojumiem, kas izklāstīti 11. pielikuma 2. papildinājuma IX nodaļas B daļas 8. un 9. punktā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2002/309/EK, Euratom attiecībā uz 2002. gada 4. aprīļa Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (8).

(11)

Piemērojot šo lēmumu, jāņem vērā īpašās sertifikācijas prasības un veselības apliecinājumu paraugi, ko var izstrādāt saskaņā ar Eiropas Kopienas un Kanādas valdības nolīgumu par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (9), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 1999/201/EK (10).

(12)

Piemērojot šo lēmumu, jāņem vērā īpašās sertifikācijas prasības un veselības apliecinājumu paraugi, ko var izstrādāt saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi attiecībā uz tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem piemērojamajiem sanitārajiem pasākumiem (11), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 97/132/EK (12).

(13)

Savienības tiesību aktu skaidrības labad ir jāatceļ tie Savienības tiesību akti, kas nosaka patlaban spēkā esošās sertifikācijas prasības preču importam Savienībā. Tādēļ ir jāatceļ Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importam Kopienā (13) un Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums 96/540/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju zirgu olšūnu un embriju ievešanai Kopienā (14).

(14)

Turklāt Komisijas 2004. gada 26. jūlija Lēmums 2004/616/EK par apstiprināto spermas savākšanas centru saraksta izveidi zirgu spermas importam no trešām valstīm (15) ir novecojis un ir jāatceļ.

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

a)

sūtījumu izcelsme ir tādās trešās valstīs vai to teritoriju daļās, kuras iekļautas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 2. un 4. slejā un attiecīgi no kurām pastāvīgi ir atļauts importēt reģistrētus zirgus, reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus vai zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei;

b)

to izcelsme ir apstiprinātā spermas savākšanas vai glabāšanas centrā, kas iekļauts sarakstā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3. punkta b) apakšpunktu;

c)

sūtījumiem ir pievienots viens no turpmāk minētajiem veselības sertifikātiem, kas izveidots saskaņā ar kādu no I pielikuma 2. daļā iekļautajiem paraugiem un aizpildīts, ņemot vērā paskaidrojumus minētā pielikuma 1. daļā:

Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Eiropas Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, šīs prasības ir jāievēro;

d)

sūtījumi atbilst c) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta prasībām.

a)

sūtījumu izcelsme ir tādās trešās valstīs vai to teritoriju daļās, kuras iekļautas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 2. un 4. slejā un attiecīgi no kurām pastāvīgi ir atļauts importēt reģistrētus zirgus, reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus vai zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei;

b)

tos ieguvusi un sagatavojusi apstiprināta embriju ieguves vai sagatavošanas grupa, kas iekļauta sarakstā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3. punkta b) apakšpunktu;

c)

sūtījumiem ir pievienots viens no turpmāk minētajiem veselības sertifikātiem, kas sastādīts saskaņā ar kādu no II pielikuma 2. daļā iekļautajiem paraugiem un aizpildīts saskaņā ar paskaidrojumiem II pielikuma 1. daļā.

Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Eiropas Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, šīs prasības ir jāievēro;

d)

sūtījumi atbilst c) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta prasībām.

a)

kurus nav paredzēts ievest Savienībā vai

b)

kuriem ir zemāks veselības statuss.