Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009R0242

Komisijas Regula (EK) Nr. 242/2009 ( 2009. gada 20. marts ), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

OV L 75, 21.3.2009, p. 8–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/242/oj

21.3.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/8

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 242/2009

(2009. gada 20. marts),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumā ir uzskaitītas fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras, uz kurām saskaņā ar regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 7. novembrī, 2008. gada 26. novembrī un 2008. gada 16. decembrī grozīja datus par 19 fiziskām personām, kas iekļautas to personu, struktūru un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Komiteja 2008. gada 24. aprīlī no minētā saraksta svītroja vienu personu, un 2009. gada 3. martā tā nolēma iekļaut minētajā sarakstā četras fiziskas personas. Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums.

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. martā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

(1)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Regulas 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts:

A.   Fiziskās personas

(1)

Frank Kakolele Bwambale (alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Papildu informācija: No 2008. decembra uzturas Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(2)

Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Tituls: ģenerālis. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: No 2008. decembra ir Kongo DR bruņoto spēku sastāvā (FARDC), kuru bāze ir Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(3)

Germain Katanga . Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo DR valdība 18.10.2007. viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai (ICC). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(4)

Thomas Lubanga . Dzimšanas vieta: Ituri, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes 17.3.2006. viņu nodeva ICC. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(5)

Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa) g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Dzimšanas datums: 20.8.1973. Dzimšanas vieta: Bunia, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes viņu arestēja 2005. gada oktobrī, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, vēlāk viņš tika nodots tiesu iestādēm Kinshasa sakarā ar jaunām apsūdzībām. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(6)

Callixte Mbarushimana . Dzimšanas datums: 24.7.1963. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Parīzē vai Thaïs, Francija. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

(7)

Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adrese: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Dzimšanas datums: a) 28.12.1965., b) 29.12.1965. Dzimšanas vieta: a) Bashali, Masisi, Kongo DR (attiecas uz a) apakšpunktā norādīto dzimšanas datumu), b) Goma, Kongo DR (attiecas uz b) apakšpunktā norādīto dzimšanas datumu). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: galvenā uzturēšanās vieta ir Gisenyi, Ruanda. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(8)

Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) ģenerālmajors Mupenzi). Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Galvenā uzturēšanās vieta Kibua, Masisi teritorijā, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(9)

Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Tituls: pulkvedis. Dzimšanas datums: a) 17.3.1962., b) 1966. gads (pieņēmums). Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Mwenga, South Kivu, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

(10)

Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 14.5.1963. Dzimšanas vieta: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Vācijas pastāvīgais iedzīvotājs. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(11)

Straton Musoni (alias I.O. Musoni) Dzimšanas datums: (a) 6.4.1961., (b) 4.6.1961. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Papildu informācija: a) Ruandas pases derīguma termiņš ir beidzies 10.9.2004., b) Neuffen (Vācija) pastāvīgais iedzīvotājs. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

(12)

Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi , b) Jules Mutebuzi , c) pulkvedis Mutebutsi ). Dzimšanas vieta: South Kivu, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Ruandas varas iestādes viņu arestēja 2007. gada decembrī. Ir ziņas, ka pašreiz viņš ir “aizturēts”. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(13)

Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Papildu informācija: Pazīstams kā “Pulkvedis” vai “Ģenerālis”. MONUC viņu arestēja Bunia 2003. gada oktobrī. Kongo DR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(14)

Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu , b) Floribert Ndjabu , c) Floribert Ngabu , d) Ndjabu). Papildu informācija: Arestēts un kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(15)

Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) ģenerālis Nkunda, f) Nkunda Mihigo Laurent). Dzimšanas datums: a) 6.2.1967., b) 2.2.1967. Dzimšanas vieta: North Kivu/Rutshuru, Kongo DR (attiecas uz dzimšanas datumu a)). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) pazīstams kā “priekšsēdētājs” un “Papa Six”, b) agrāk uzturējās Tebero un Kitchanga, Masisi teritorijā, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(16)

Pacifique Ntawunguka (alias a) pulkvedis Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Tituls: pulkvedis. Dzimšanas datums: 1.1.1964., iespējams 1964. gads. Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

(17)

James Nyakuni . Valstspiederība: Ugandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(18)

Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Tituls: brigādes ģenerālis. Dzimšanas datums: a) 1.1.1966., b) 1967. gads (pieņēmums), c) 28.8.1966. Dzimšanas vieta: Mugusa (Butare), Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

(19)

Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Dzimšanas datums: 6.6.1949. Dzimšanas vieta: Ariwara, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Miris Ariwara2008. gada 23. septembrī. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(20)

Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) pazīstams kā “Terminator” un “Major”, b) galvenā uzturēšanās vieta Bunagana un Rutshuru. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

B.   Juridiskās personas, vienības un struktūras

(1)

Tous Pour la Paix et le developpment (TPD). Adrese: Goma, North Kivu, Kongo DR. Papildu informācija: nevalstiska organizācija. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

(2)

Butembo Airlines (alias BAL). Adrese: Butembo, Kongo DR. Papildu informācija: No 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģu ekspluatācijas licences Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

(3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adrese: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongo DR (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

(4)

Machanga ltd. Adrese: Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Rajendra Kumar Vaya un Hirendra M. Vaya). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

(5)

Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Adrese: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Otra adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Kunal Lodhia un J.V. Lodhia). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

(6)

Congocom Trading House. Adrese: Butembo, Kongo DR. Tālruņa numurs: +253 (0) 99 983 784. Papildu informācija: zelta tirdzniecība Butembo. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.”
Top