30.8.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/7

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 831/2002 (2) ir izstrādāti nosacījumi, ar kādiem var piešķirt piekļuvi konfidenciāliem datiem, kas nosūtīti Kopienas iestādei, lai zinātniskos nolūkos varētu iegūt secinājumus statistikas jomā. Tajā ir ietverts to struktūru kategoriju saraksts, kuru pētniekiem var piešķirt šādu piekļuvi, turklāt tiek izšķirtas tādas struktūras, kurām ir tieša piekļuve, un struktūras, kuras iegūst tiesības uz piekļuvi pēc tam, kad saņemts Statistikas datu konfidencialitātes nodrošināšanas komitejas atzinums. Tajā norādīti arī dažādie apsekojumi un datu avoti, uz kuriem tā attiecas.

(2)

Ar zinātnisko pētniecību bieži nodarbojas dalībvalstu statistikas iestāžu, dalībvalstu centrālo banku un Eiropas Centrālās bankas (ECB) nodaļas vai departamenti. Šīs struktūras nodrošina pienācīgas garantijas attiecībā uz konfidenciālu attieksmi, datu aizsardzību un piekļuves izmantošanu vienīgi zinātniskos nolūkos. Tāpēc arī tās jāuzskata par struktūrām, kurām ir tiesības uz tiešu piekļuvi.

(3)

Pētnieku un zinātnieku aprindās kopumā pieaug pieprasījums pēc piekļuves konfidenciāliem datiem, kas iegūti arī apsekojumā par pieaugušo izglītību (AES), lai tos izmantotu zinātniskos nolūkos. AES ietver informāciju par sarežģītiem modeļiem saistībā ar pieaugušo dalību izglītībā un apmācībā, piekļuvi informācijai par mācību iespējām un dalībnieku un to personu, kuras nepiedalās, profilu (piemēram, sociāli ekonomiskā situācija, mācīšanās iemesls, šķēršļi, attieksme, valodu prasmju un IKT prasmju pašnovērtējums). Tāpēc šis apsekojums jāpievieno Regulas (EK) Nr. 831/2002 sarakstam.

(4)

Regulā (EK) Nr. 831/2002 paredzētie nosacījumi ir attiecināmi arī uz piekļuvi konfidenciāliem Eiropas Savienības statistikas datiem par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) zinātniskos nolūkos; šie dati tiek vākti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (3). Tomēr EU-SILC apsekojums nav minēts Regulā (EK) Nr. 831/2002. Skaidrības labad arī EU-SILC jāpievieno Regulas (EK) Nr. 831/2002 sarakstam.

(5)

Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 831/2002.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas datu konfidencialitātes nodrošināšanas komitejas atzinumu,

1)

Ar šādu punktu aizstāj 3. panta 1. punktu:

“1.   Piekļuvi konfidenciāliem datiem Kopienas iestāde var piešķirt pētniekiem no organizācijām, kuras pieder kādai no šādām kategorijām:

2)

Ar šādu punktu aizstāj 5. panta 1. punktu:

“1.   Kopienas iestāde var savās telpās piešķirt piekļuvi konfidenciāliem datiem, kas iegūti šādos apsekojumos vai statistikas datu avotos:

Tomēr pēc tās valsts iestādes lūguma, kura datus sniegusi, piekļuvi šīs iestādes datiem īpašam pētījuma projektam nepiešķir.”

3)

Ar šādu punktu aizstāj 6. panta 1. punktu:

“1.   Kopienas iestāde var nodot anonimizētu mikrodatu kopumus, kas iegūti šādos apsekojumos un statistikas datu avotos:

Tomēr pēc tās valsts iestādes lūguma, kura datus sniegusi, piekļuvi šīs iestādes datiem īpašam pētījuma projektam nepiešķir.”