EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1591
Council Regulation (EC) No 1591/2006 of 24 October 2006 amending Regulation (EC) No 51/2006 as regards provisions on vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North-East Atlantic
Padomes Regula (EK) Nr. 1591/2006 ( 2006. gada 24. oktobris ), ar ko groza Regulu (EK) 51/2006 attiecībā uz noteikumiem par kuģiem, kas nodarbojas ar nelegālu, neizziņotu un nereglamentētu zveju Ziemeļaustrumu Atlantijā
Padomes Regula (EK) Nr. 1591/2006 ( 2006. gada 24. oktobris ), ar ko groza Regulu (EK) 51/2006 attiecībā uz noteikumiem par kuģiem, kas nodarbojas ar nelegālu, neizziņotu un nereglamentētu zveju Ziemeļaustrumu Atlantijā
OV L 296, 26.10.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(BG, RO)
OV L 200M, 1.8.2007, p. 116–117
(MT)
In force
26.10.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 296/1 |
PADOMES REGULA (EK) Nr. 1591/2006
(2006. gada 24. oktobris),
ar ko groza Regulu (EK) 51/2006 attiecībā uz noteikumiem par kuģiem, kas nodarbojas ar nelegālu, neizziņotu un nereglamentētu zveju Ziemeļaustrumu Atlantijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 20. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1) |
Ar Regulu (EK) Nr. 51/2006 (2) attiecībā uz atsevišķiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka zvejas iespējas 2006. gadam, kā arī ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi. |
(2) |
Ziemeļaustrumu Atlantijas Zvejniecības komisija (NEAFC) 2004. gada februārī sniedza ieteikumu par kuģiem, kas nodarbojas ar nelegālu, neizziņotu un nereglamentētu (NNN) zveju. NEAFC 2006. gada maijā ieteica grozīt noteikumus par NNN zveju tā, lai kuģiem, par kuriem ir zināms, ka tie ir piedalījušies nelegālā, neizziņotā un nereglamentētā zvejā, neatļautu iebraukt Kopienas ostās. Būtu jānodrošina šā ieteikuma iekļaušana Kopienas tiesiskajā regulējumā. |
(3) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 51/2006, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 51/2006 III pielikuma 13. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
“13. Kuģi, kas nodarbojas ar nelegālu, neizziņotu un nereglamentētu zveju Ziemeļaustrumu Atlantijā
13.1. |
Komisija tūlīt informē dalībvalstis par kuģiem, kuri kuģo ar tādu valstu karogu, kas nav Līgumslēdzējas puses Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību zvejniecībā Ziemeļaustrumu Atlantijā (Konvencija), un kuri ir redzēti veicam zvejas darbības Konvencijas pārvaldes apgabalā, un kurus Ziemeļaustrumu Atlantijas Zvejniecības komisija (NEAFC) ir iekļāvusi to kuģu pagaidu sarakstā, ko tur aizdomās par Konvencijas ieteikumu ietekmes mazināšanu. Attiecībā uz šiem kuģiem piemēro šādus pasākumus:
|
13.2. |
Kuģi, kurus Ziemeļaustrumu Atlantijas Zvejniecības komisija (NEAFC) ir iekļāvusi to kuģu sarakstā, kuru nodarbošanās ar nelegālu, neizziņotu un nereglamentētu zveju (NNN kuģi) ir apstiprinājusies, uzskaitīti 4. papildinājumā. Papildus 13.1. punktā minētajiem pasākumiem šiem kuģiem piemēro arī šādus pasākumus:
|
13.3. |
Tiklīdz NEAFC pieņem jaunu NNN sarakstu, Komisija groza NNN kuģu sarakstu, lai tas būtu saskaņā ar NEAFC izveidoto NNN sarakstu.” |
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2006. gada 24. oktobrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
J. KORKEAOJA
(1) OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
(2) OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp.