EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0760
2006/760/EC: Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2006) 5306)
2006/760/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 9. novembris ), ar ko 2006./2007. tirdzniecības gadam saskaņā ar Kopienas pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai nosaka piešķiramā dažādošanas atbalsta, papildu dažādošanas atbalsta un pārejas posma atbalsta summas (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5306)
2006/760/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 9. novembris ), ar ko 2006./2007. tirdzniecības gadam saskaņā ar Kopienas pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai nosaka piešķiramā dažādošanas atbalsta, papildu dažādošanas atbalsta un pārejas posma atbalsta summas (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5306)
OV L 311, 10.11.2006, p. 49–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 142M, 5.6.2007, p. 434–435
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
|
10.11.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 311/49 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2006. gada 9. novembris),
ar ko 2006./2007. tirdzniecības gadam saskaņā ar Kopienas pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai nosaka piešķiramā dažādošanas atbalsta, papildu dažādošanas atbalsta un pārejas posma atbalsta summas
(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5306)
(Autentisks ir tikai teksts angļu, itāliešu, portugāļu, spāņu, vācu un zviedru valodā)
(2006/760/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1),
ņemot vērā Komisijas 2006. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 968/2006, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā (2), un jo īpaši tās 13. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijai līdz 2006. gada 31. oktobrim jānosaka katrai dalībvalstij piešķirtās summas attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 320/2006 6. pantā paredzēto dažādošanas atbalstu, minētās regulas 7. pantā paredzēto papildu dažādošanas atbalstu un minētās regulas 9. pantā paredzēto pārejas posma atbalstu atsevišķām dalībvalstīm. |
|
(2) |
Dažādošanas atbalsta un papildu dažādošanas atbalsta summas aprēķina, izmantojot attiecīgajās dalībvalstīs 2006./2007. tirdzniecības gadā atteikto cukura kvotas tonnu skaitu, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 968/2006 13. panta 2. punktā. |
|
(3) |
Austrijai un Zviedrijai kopš 2006./2007. tirdzniecības gada jādara pieejama visa pārejas posma atbalsta summa, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Šā lēmuma pielikumā norādītas Regulas (EK) Nr. 320/2006 attiecīgi 6. un 7. pantā katrai attiecīgajai dalībvalstij paredzētās dažādošanas atbalsta un papildu dažādošanas atbalsta summas, kas noteiktas, ņemot vērā 2006./2007. tirdzniecības gadā atteiktās kvotas.
Regulas (EK) Nr. 320/2006 9. pantā noteiktā Austrijai un Zviedrijai paredzētā pārejas posma atbalsta summa norādīta šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums adresēts Austrijas Republikai, Itālijas Republikai, Īrijai, Portugāles Republikai, Spānijas Karalistei un Zviedrijas Karalistei.
Briselē, 2006. gada 9. novembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.
(2) OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp.
PIELIKUMS
Dažādošanas atbalsta, papildu dažādošanas atbalsta un pārejas posma atbalsta summas katrai dalībvalstij
2006./2007. tirdzniecības gads
|
(EUR) |
|||
|
Dalībvalsts |
Dažādošanas atbalsts |
Papildu dažādošanas atbalsts |
Pārejas posma atbalsts atsevišķām dalībvalstīm |
|
Spānija |
10 196 475,75 |
— |
— |
|
Īrija |
21 818 970,00 |
21 818 970,00 |
— |
|
Itālija |
85 271 723,40 |
42 635 861,70 |
— |
|
Austrija |
— |
— |
9 000 000,00 |
|
Portugāle |
3 856 371,00 |
1 928 185,50 |
— |
|
Zviedrija |
4 660 539,00 |
— |
5 000 000,00 |