This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0446
2006/446/EC: Commission Decision of 12 April 2006 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/B-1/38.348 — Repsol CPP) (notified under document number C(2006) 1548) (Text with EEA relevance)
2006/446/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 12. aprīlis ) par procesu saskaņā ar EK Līguma 81. pantu (Lieta COMP/B-1/38.348 – Repsol CPP) (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1548) (Dokuments attiecas uz EEZ)
2006/446/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 12. aprīlis ) par procesu saskaņā ar EK Līguma 81. pantu (Lieta COMP/B-1/38.348 – Repsol CPP) (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1548) (Dokuments attiecas uz EEZ)
OV L 176, 30.6.2006, p. 104–104
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.6.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 176/104 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2006. gada 12. aprīlis)
par procesu saskaņā ar EK Līguma 81. pantu
(Lieta COMP/B-1/38.348 – Repsol CPP)
(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1548)
(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2006/446/EK)
Komisija 2006. gada 12. aprīlī pieņēma lēmumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 1/2003 (1). Lēmuma versija, no kuras izņemta konfidenciāla informācija, autentiskā valodā un Komisijas darba valodās ir pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē šādā adresē: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348
|
(1) |
Šis lēmums ir adresēts Repsol Comercial de Productos Petroliferos (še turpmāk – “Repsol CPP”), kas reģistrēts Madridē, Spānijā; tas ir uzņēmums, kas pieder Repsol-YPF naftas uzņēmumu grupai. Procedūras priekšmets ir degvielas piegāde degvielas uzpildes stacijām Spānijā, kā arī Repsol CPP un degvielas uzpildes staciju ilgtermiņa ekskluzīvo piegādes līgumu slēgšana. Provizoriskajā novērtējumā Komisija uzskatīja, ka konkurences aizlieguma noteikumi Repsol CPP paziņotajos līgumos un jo īpaši DODO (2) līgumos, nomas un lietošanas veids rada bažas saistībā ar EK Līguma 81. pantu, jo tie var radīt būtiskus ierobežojumus attiecībā uz degvielas mazumtirdzniecības tirgu Spānijā. |
|
(2) |
Komisija uzskata, ka Repsol CPP piedāvātās saistības ir pietiekamas, lai novērstu identificētās bažas par konkurenci. Jo īpaši Repsol CPP apņemas piedāvāt attiecīgajām degvielas uzpildes stacijām noteiktu finanšu stimulu spēkā esošo ilgtermiņa piegādes līgumu izbeigšanai un turpmāk atturēties noslēgt ilgtermiņa ekskluzivitātes līgumus. Turklāt Repsol CPP apņemas atturēties no tādu neatkarīgu DODO degvielas uzpildes staciju pirkšanas, kurām tas neveic piegādi. Tādējādi attiecībā uz vairumpiegādi daudzām degvielas uzpildes stacijām tiks nodrošināti konkurences apstākļi. |
|
(3) |
Lēmums nosaka, ka, ņemot vērā saistības, kas uzliktas Repsol CPP, Komisijas rīcībai vairs nav pamata. |
|
(4) |
Padomdevēja komiteja konkurences ierobežojumu un dominējoša stāvokļa jautājumos 2006. gada 27. martā sniedza labvēlīgu atzinumu. |
(1) OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2004 (OV L 68, 8.3.2004., 1. lpp.).
|
DODO (Distributor Owned, Distributor Operated) |
– |
izplatītājs ir īpašnieks un operators. |