This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1923
Council Regulation (EC) No 1923/2004 of 25 October 2004 establishing certain concessions for the Swiss Confederation in the form of Community tariff quotas for certain processed agricultural products
Padomes Regula (EK) Nr. 1923/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar ko Šveices Konfederācijai ir noteiktas dažas koncesijas tādu Kopienas tarifu kvotu formā, kuras paredzētas konkrētiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem
Padomes Regula (EK) Nr. 1923/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar ko Šveices Konfederācijai ir noteiktas dažas koncesijas tādu Kopienas tarifu kvotu formā, kuras paredzētas konkrētiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem
OV L 331, 5.11.2004, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 352M, 31.12.2008, p. 52–53
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; Atcelts ar 32011R1230
|
5.11.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 331/9 |
PADOMES REGULA (EK) Nr. 1923/2004
(2004. gada 25. oktobris),
ar ko Šveices Konfederācijai ir noteiktas dažas koncesijas tādu Kopienas tarifu kvotu formā, kuras paredzētas konkrētiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 1. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar preferenču nolīgumu, kas noslēgts ar Regulu (EEK) Nr. 2840/72 (1) starp Kopienu un Šveices Konfederāciju (2), šai valstij tika piešķirta koncesija apstrādātiem lauksaimniecības produktiem. |
|
(2) |
Pēc Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās minētā koncesija būtu jāpielāgo, ievērojot īpašos režīmus, kas bija spēkā tirdzniecībai arapstrādātiem lauksaimniecības produktiem starp šīm desmit valstīm no vienas puses un Šveici no otras puses. |
|
(3) |
Šādā nolūkā 2004. gada 25. jūnijā tika noslēgtas sarunas, parakstot nolīgumu, kas paredz iepriekšminētā preferenču nolīguma pielāgošanu, kas nepieciešama, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanos. |
|
(4) |
Tomēr, ņemot vērā pārāk īso termiņu, šis nolīgums nevarēja stāties spēkā 2004. gada 1. maijā un tāpēc Kopienai ir jāpieņem nepieciešamie pasākumi, lai atrisinātu šo situāciju. |
|
(5) |
Šiem pasākumiem ir jāizpaužas kā autonomai Kopienas tarifa kvotai, kurā ietvertas preferenciālās tarifu koncesijas, kuras saskaņā ar nolīgumu piemēro Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai. |
|
(6) |
Vienam un tam pašam produktam ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2232/2003 (3) 2004. gadā tika atvērta tarifa kvota ar kārtas numuru 090914. |
|
(7) |
Šveices Konfederācija ir paudusi politisku apņemšanos, ievērojot savstarpīgumu, pieņemt neatkarīgus pārejas posma pasākumus par labu Kopienai, kuriem būs juridisks spēks no 2004. gada 1. maija, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
No 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim uz Šveices izcelsmes precēm, kas minētas pielikumā, attiecas atvērta tarifu kvota saskaņā ar precizētiem nosacījumiem.
2. pants
Kvotu, kas minēta 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (4) 308.a, 308.b un 308.c pantu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2004. gada 1. maija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2004. gada 25. oktobrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētāja
R. VERDONK
(1) OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.
(2) OV L 300, 31.12.1972., 188. lpp.
(3) OV L 339, 24.12.2003., 20. lpp.
(4) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.).
PIELIKUMS
ATVĒRTĀ TARIFU PREFERENČU KVOTA
|
Kārtas Nr. |
KN kods |
Preču apraksts |
Autonomā kvota No 1.5.2004 līdz 31.12.2004 |
Piemērojamā nodokļa likme |
Autonomā kvota Nākamais gads |
|
09.0914 |
2106 90 92 |
Pārtikas/citi izstrādājumi, kuros nav piena taukvielu, saharozes, izoglikozes, glikozes, cietes, vai kura satur mazāk nekā 1,5 svara % piena taukvielu, mazāk nekā 5 % saharozes vai izoglikozes, mazāk nekā 5 % glikozes vai cietes |
187 t |
atbrīvojums |
1 309 t |