3.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 358/18

(1)

Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (2), inter alia, paredz zirgu dzimtas dzīvnieku kategoriju noteikšanu un identifikācijas prasības.

(2)

Komisija pieņēma 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (3).

(3)

Saskaņā ar iepriekšminēto sarakstu dalībvalstis atļauj visu kategoriju zirgu dzimtas dzīvnieku importu no Rumānijas ar nosacījumiem, kas noteikti valstīm, kuras iekļautas “B” sanitārajā grupā Komisijas Lēmumos 92/260/EK (4), 93/195/EEK (5), 93/196/EEK (6) un 93/197/EEK (7) attiecīgi reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, atkārtotai ievešanai pēc reģistrētu zirgu pagaidu eksporta, nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam, reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam.

(4)

Lēmumā 93/197/EEK noteikts, ka attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu no atsevišķām valstīm, kuras iekļautas “B” sanitārajā grupā, jāveic veselības pārbaudes laboratorijās, kuras apstiprinājusi galamērķa dalībvalsts.

(5)

Komisijas Lēmumā 94/467/EK (8) noteiktas veselības garantijas zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanai no vienas trešās valsts uz otru saskaņā ar Direktīvas 91/496/EEK 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

(6)

Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumā 2000/68/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 93/623/EEK un nosaka audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (9), noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvniekiem to pārvadāšanas laikā un jo īpaši to transportēšanas laikā uz kautuvi jābūt klāt identifikācijas dokumentam.

(7)

Vairākās Pārtikas un veterinārā biroja veiktajās pārbaudēs Rumānijā un dalībvalstu veiktajās kontrolēs apstiprinātos robežkontroles posteņos tika atklāti trūkumi attiecībā uz apstākļiem, kādos zirgu dzimtas dzīvnieki tiek sagatavoti eksportam uz dalībvalstīm un transportēti uz galamērķi, un šie trūkumi nav novērsti atbilstīgi šajos ziņojumos sniegtajiem ieteikumiem.

(8)

Tādēļ ir jāpastiprina pasākumi, kas tiek pieņemti, lai aizsargātu Kopienas zirgu dzimtas dzīvnieku populācijas veselību un nodrošinātu zirgu dzimtas dzīvnieku labturību dalībvalstu teritorijā, pieņemot aizsardzības pasākumus, kas nosaka speciālu režīmu nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam un audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam, kuru izcelsme ir Rumānijā, un pastiprinot kontroles pasākumus.

(9)

Rumānijas centrālās kompetentās iestādes apstiprinājumam par izsniegtajiem sertifikātiem jāpastiprina garantijas, kuras sniedz īpaši saskaņā ar Direktīvas 90/426/EEK 12. panta 2. punkta d) apakšpunktu.

(10)

Uzlabotai to zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācijai un to zirgu dzimtas dzīvnieku testēšanai galamērķa dalībvalsts apstiprinātās laboratorijās, kuri Kopienā importēti no Rumānijas, arī jāveicina importa režīma stingra ieviešana.

(11)

Lai kontrolētu situāciju un atceltu pasākumus, jāsaņem regulāra informācija par tādās pārbaudēs konstatētajiem faktiem, kuras veiktas apstiprinātos robežkontroles posteņos vai uzturēšanās laikā galamērķa dalībvalstī.

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

—

reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu saskaņā ar Lēmumu 92/260/EEK un pastāvīgu importu saskaņā ar Lēmumu 93/197/EEK no Rumānijas,

—

sacīkstēm, konkursiem un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atkārtotu ievešanu saskaņā ar Lēmumu 93/195/EEK pēc pagaidu eksporta uz Rumāniju,

—

zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanu no Rumānijas uz citu trešo valsti saskaņā ar Lēmumu 94/467/EK,

—

zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanu saskaņā ar Lēmuma 2004/211/EK 6. pantu no citām trešām valstīm caur Rumānijas teritoriju uz Eiropas Kopienu,

—

tiešai nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumu importu saskaņā ar 2. pantu,

—

audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku pastāvīgu importu saskaņā ar 3. pantu.

1)

dzīvnieku sūtījumam ir pievienots pienācīgi aizpildīts vienots veterinārais sertifikāts, kurš ir saskaņā ar šī lēmuma I pielikumu un kuru apstiprinājusi Rumānijas centrālā kompetentā iestāde;

2)

papildus “S” tetovējumam vismaz 3 cm lielumā uz kreisās priekškājas naga katrs dzīvnieks ir aktīvi marķēts ar ievadāmu elektronisku identifikatoru (transponderu), kurš atbilst ISO 11784 un ISO 11785 standartiem un kurš ievadīts kakla kreisās puses augšējā centrālajā daļā;

3)

katrs dzīvnieks ir identificēts, un tam ir klāt identifikācijas dokuments saskaņā ar šī lēmuma II pielikumu, kurā īpaši norādīts 2) daļā minētā elektroniskā identifikatora numurs un norādīta tā implantācijas vieta;

4)

laboratoriskos testus, kas nepieciešami saskaņā ar 1) daļā minēto sertifikātu, ir veikusi galamērķa dalībvalsts apstiprināta laboratorija paraugiem, kas skaidri identificēti, atsaucoties uz numuru, kuru uzrādījis 2) daļā minētais elektroniskais identifikators. Laboratorijas apstiprinātos testa rezultātus pievieno dzīvnieku veselības sertifikātam, kas ir klāt dzīvniekiem.

1)

katram atsevišķam dzīvniekam ir klāt pienācīgi aizpildīts veterinārais sertifikāts, kurš ir saskaņā ar šī lēmuma III pielikumu un kuru apstiprinājusi Rumānijas centrālā kompetentā iestāde;

2)

katrs dzīvnieks ir aktīvi marķēts ar ievadāmu elektronisku identifikatoru (transponderu), kurš atbilst ISO 11784 un ISO 11785 standartiem un kurš ievadīts kakla kreisās puses augšējā centrālajā daļā;

3)

katrs dzīvnieks ir identificēts, un tam klāt ir identifikācijas dokuments saskaņā ar šī lēmuma II pielikumu, kurā īpaši norādīts 2) daļā minētā elektroniskā identifikatora numurs un norādīta tā implantācijas vieta;

4)

laboratoriskos testus, kas nepieciešami saskaņā ar 1) daļā minēto sertifikātu, ir veikusi galamērķa dalībvalsts apstiprināta laboratorija paraugiem, kas skaidri identificēti, atsaucoties uz numuru, kuru uzrādījis 2) daļā minētais elektroniskais identifikators. Laboratorijas apstiprinātos testa rezultātus pievieno dzīvnieku veselības sertifikātam, kas ir klāt dzīvniekam.

a)

tiešai nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumu, kas pilnīgi atbilst 2. panta nosacījumiem un jo īpaši nolasāmā elektroniskā identifikatora prasībai, ar noteikumu, ka galīgā galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir paziņojusi par šī sūtījuma akceptu un vismaz 2. panta 1) daļā minētā sertifikāta 1., 2., 5., 6. un 8.5. punktā minēto informāciju robežkontroles postenim ievešanas ostā Eiropas Kopienas teritorijā;

b)

audzēšanai un ražošanai paredzētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kas atbilst 3. panta nosacījumiem, ar noteikumu, ka galīgā galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir paziņojusi par šo importu vispārējo akceptu dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas ir atbildīga par robežkontroles posteni ievešanas ostā Eiropas Kopienas teritorijā.

a)

tiešai nokaušanai paredzēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas importēti saskaņā ar 2. pantu, tiktu nogādāti tieši uz galamērķa kautuvi, kur tie jānokauj 72 stundu laikā un ne vēlāk kā 5 dienas pēc ievešanas Kopienā;

b)

ievadāmie identifikatori (transponderi) tiktu izņemti galamērķa kautuvē un iznīcināti oficiālā uzraudzībā; kontroles nolūkā kautuves īpašnieki sniedz kompetentajai iestādei ikmēneša ziņojumu, kurā par katru nokauto dzīvnieku norāda veterinārā sertifikāta numuru, dzīvnieka nokaušanas datumu un attiecīgajos sertifikātos minētā transpondera iznīcināšanas datumu;

c)

audzēšanai un ražošanai paredzēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas importēti saskaņā ar 3. pantu, pirmās 30 dienas pēc ievešanas galamērķa dalībvalstī paliktu galamērķa saimniecībā, kas norādīta 2. panta 1) daļā minētajā veterinārajā sertifikātā, ja vien dzīvnieks, kurš pienācīgi identificēts saskaņā ar Lēmumu 2000/68/EK, netiek pārvietots uz kautuvi tūlītējai nokaušanai, par ko ir atbildīga kompetentā iestāde.

a)

dzīvnieku identitātes pārbaude;

b)

dzīvnieku veselības un labturības pārbaude;

c)

to laboratorisko testu atkārtošana izlases veidā, kuri nepieciešami saskaņā ar dzīvnieku veselības sertifikātiem attiecīgi šī lēmuma I un III pielikumā;

d)

gadījumos, kad saskaņā ar c) apakšpunktu veiktie testi uzrāda rezultātus, kas neatbilst 2. panta 1) daļā un 3. panta 1) daļā minētajos sertifikātos ietvertajam paziņojumam, jāveic paraugu izcelsmes obligāta ģenētiska pārbaude neskaidrajiem paraugiem, kuri laboratorijai, kas veica pirmo testu, jāuzglabā vismaz 2 mēnešus.