This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0766
2004/766/EC: Commission Decision of 5 November 2004 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2005 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2004) 4356)
2004/766/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 5. novembris), ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2005. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356)
2004/766/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 5. novembris), ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2005. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356)
OV L 339, 16.11.2004, p. 13–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
16.11.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 339/13 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2004. gada 5. novembris),
ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2005. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā
(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356)
(2004/766/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 10. decembra Regulu (EEK) Nr. 3730/87, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pārtikas piegādei no intervences uzkrājumiem izraudzītām organizācijām izdalīšanai Kopienas vistrūcīgākajām personām (1), un jo īpaši tās 6. pantu,
ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka eiru agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar 2. pantu 1992. gada 29. oktobra Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārtikas piegādi no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisijai jāpieņem sadales plāns, kuru finansēs no 2005. budžeta gada pieejamiem līdzekļiem. Konkrēti, plāna mērķis ir noteikt katrai pasākumā iesaistītajai dalībvalstij piešķirto finanšu līdzekļu griestus, lai tā izpildītu savu plāna uzdevumu, un noteikt katra produkta veida daudzumu, kas jāizņem no intervences aģentūru uzkrājumiem. |
|
(2) |
Pasākumā ieinteresētās dalībvalstis nosūtīja pieprasīto informāciju saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. panta noteikumiem. |
|
(3) |
Lai sadalītu līdzekļus, jo īpaši jāņem vērā dalībvalstu gūtā pieredze un rezultāti iepriekšējo gadu laikā piešķirto līdzekļu izmantošanā. |
|
(4) |
Turklāt atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta noteikumiem ir jāsniedz atļauja veikt pārvadājumus Kopienas iekšienē, kas vajadzīgi plāna īstenošanai. |
|
(5) |
Lai piemērotu plānu, par noteicošo datumu Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir jānosaka saimnieciskā gada pirmā diena valsts krājumu pārvaldīšanas sektorā. |
|
(6) |
Izstrādājot šo plānu, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 2. punktu Komisija iepazinās ar galveno organizāciju viedokli, kas saistītas ar Kopienas trūcīgāko personu problēmām. |
|
(7) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo komiteju atzinumiem, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Piemērojot Regulu (EEK) Nr. 3730/87, pārtikas piegāde Kopienas vistrūcīgākajām personām par 2005. budžeta gadu notiks atbilstīgi I pielikumā ietvertajam sadales plānam.
2. pants
Ir atļauti II pielikumā minētie pārvadājumi Kopienas iekšienē.
3. pants
Gada plāna izpildei noteicošais datums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantu ir 2004. gada 1. oktobris.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2004. gada 5. novembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER
(1) OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).
(2) OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
(3) OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1903/2004 (OV L 328, 30.10.2004., 77. lpp.).
I PIELIKUMS
Ikgadējais sadales plāns 2005. gadam
a) Pieejamie finanšu līdzekļi plāna izpildei katrā dalībvalstī:
|
(EUR) |
|
|
Dalībvalsts |
Finanšu līdzekļi |
|
Beļģija |
3 047 791 |
|
Grieķija |
5 704 637 |
|
Spānija |
42 544 686 |
|
Francija |
48 620 337 |
|
Itālija |
60 294 489 |
|
Luksemburga |
68 537 |
|
Malta |
347 642 |
|
Polija |
35 504 167 |
|
Portugāle |
12 527 718 |
|
Somija |
2 825 645 |
|
Kopā |
211 485 650 |
b) Katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī un uz ko attiecas a) daļā noteiktās maksimālās summas:
|
(tonnas) |
||||
|
Dalībvalsts |
Produkti |
|||
|
Graudaugi |
Rīsi (nelobīti rīsi) |
Sviests |
Piena pulveris |
|
|
Beļģija |
6 000 |
3 500 |
318 |
410 |
|
Grieķija |
6 972 |
4 346 |
|
2 087 |
|
Spānija |
68 721 |
29 452 |
9 547 |
|
|
Francija |
60 905 |
31 412 |
|
18 143 |
|
Itālija |
98 153 |
22 575 |
14 446 |
|
|
Malta |
1 383 |
553 |
|
|
|
Polija |
17 758 |
26 835 |
6 772 |
3 749 |
|
Portugāle |
8 588 |
14 708 |
2 594 |
480 |
|
Somija |
15 000 |
|
|
600 |
|
Kopā |
283 480 |
133 381 |
33 677 |
25 469 |
c) Piešķīrums Luksemburgai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:
|
— |
piena pulveri: EUR 68 537 |
d) Piešķīrums Maltai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:
|
— |
piena pulveri: EUR 113 404 |
II PIELIKUMS
Saskaņā ar 2005. gada plānu Kopienas iekšienē atļautie pārvadājumi
|
|
Produkts |
Daudzums (tonnās) |
Glabātājs |
Saņēmējs |
|
1. |
Graudaugi |
6 000 |
BLE, Vācija |
BIRB, Beļģija |
|
2. |
Graudaugi |
6 972 |
BLE, Vācija |
Lauksaimniecības ministrija, Grieķija |
|
3. |
Graudaugi |
68 721 |
BLE, Vācija |
FEGA, Spānija |
|
4. |
Graudaugi |
45 440 |
BLE, Vācija |
Lauksaimniecības ministrija, Francija |
|
5. |
Graudaugi |
98 153 |
BLE, Vācija |
AGEA, Itālija |
|
6. |
Graudaugi |
1 383 |
BLE, Vācija |
Nacionālais pētījumu un attīstības centrs, Malta |
|
7. |
Graudaugi |
17 758 |
BLE, Vācija |
ARR, Polija |
|
8. |
Graudaugi |
8 588 |
BLE, Vācija |
INGA, Portugāle |
|
9. |
Risi |
3 500 |
Ente Risi, Itālija |
BIRB, Beļģija |
|
10. |
Rīsi |
553 |
Ente Risi, Itālija |
Nacionālais pētījumu un attīstības centrs, Malta |
|
11. |
Rīsi |
26 835 |
Ente Risi, Itālija |
ARR, Polija |
|
12. |
Rīsi |
14 708 |
FEGA, Spānija |
INGA, Portugāle |
|
13. |
Piena pulveris |
2 087 |
Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija |
Lauksaimniecības ministrija, Grieķija |
|
14. |
Piena pulveris |
18 143 |
Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija |
Lauksaimniecības ministrija, Francija |
|
15. |
Piena pulveris |
3 749 |
Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija |
ARR, Polija |
|
16. |
Piena pulveris |
600 |
SJV, Zviedrija |
Lauksaimniecības ministrija, Somija |
|
17. |
Sviests |
59 |
BLE, Vācija |
BIRB, Beļģija |
|
18. |
Sviests |
6 571 |
FEGA, Spānija |
AGEA, Itālija |
|
19. |
Sviests |
3 584 |
BLE, Vācija |
ARR, Polija |
|
20. |
Sviests |
3 188 |
Lauksaimniecības ministrija, Somija |
ARR, Polija |