This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0701
2004/701/EC, Euratom:Council Decision of 11 October 2004 amending the Council’s Rules of Procedure
2004/701/EK, Euratom:Padomes Lēmums (2004. gada 11. oktobris) par tās reglamenta grozīšanu
2004/701/EK, Euratom:Padomes Lēmums (2004. gada 11. oktobris) par tās reglamenta grozīšanu
OV L 319, 20.10.2004, p. 15–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 153M, 7.6.2006, p. 1–2
(MT)
In force
|
20.10.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 319/15 |
PADOMES LĒMUMS
(2004. gada 11. oktobris)
par tās reglamenta grozīšanu
(2004/701/EK, Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 121. panta 3. punktu,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,
ņemot vērā 12. pantu Aktā par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem Eiropas Savienībai un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (1),
tā kā:
|
(1) |
Ar Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, no 2004. gada 1. novembra ir grozīti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma, Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma un Līguma par Eiropas Savienību noteikumi par balsu sadalījumu Padomē. |
|
(2) |
Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 205. panta 4. punktu, Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 118. panta 4. punktu, kā arī Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta trešo daļu un 34. panta 3. punktu un to grozījumiem, kas izdarīti ar iepriekš minēto Pievienošanās aktu, Padomei pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, jebkurš Padomes loceklis var pieprasīt, ka pārbauda, vai dalībvalstis, kas veido šo kvalificēto balsu vairākumu, pārstāv vismaz 62 % no Savienības kopējā iedzīvotāju skaita. Jānosaka šo noteikumu īstenošanas kārtība. |
|
(3) |
Tālab būtu lietderīgi saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja sniegto informāciju noteikt kopējo katras dalībvalsts iedzīvotāju kopskaitu vienu gadu ilgam laikposmam, kā arī paredzēt šo rādītāju ikgadēju atjaunināšanu. |
|
(4) |
Valsts kopējā iedzīvotāju skaita jēdziens ir definēts IV punkta A daļā “Rekomendācijās iedzīvotāju un mājsaimniecību uzskaitei 2000. gadā EEK reģionā”, kuras kopīgi izstrādājuši ANO Eiropas Ekonomikas komisija un Eiropas Kopienas Statistikas birojs, |
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Padomes 2004. gada 22. marta reglamentu (2004/338/EK, Euratom) (2) groza šādi.
|
1. |
Reglamenta 11. pantam pievieno šādu punktu: “5. Ja Padomei jāpieņem lēmums, kam vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums, un ja kāds Padomes loceklis to ir prasījis, pārbauda, vai dalībvalstis, kas veido šo balsu vairākumu, pārstāv vismaz 62 % no Savienības iedzīvotāju kopskaita, kas aprēķināts atbilstīgi iedzīvotāju skaita rādītājiem, kas noteikti II.a pielikuma 1. pantā.”. |
|
2. |
Pēc II pielikuma iekļauj šādu pielikumu: “II.a PIELIKUMS SĪKI IZSTRĀDĀTAS NORMAS NOTEIKUMU PAR BALSU SADALĪJUMU PADOMĒ ĪSTENOŠANAI 1. pants Lai piemērotu Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 205. panta 4. punktu, Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 118. panta 4. punktu un Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta trešo daļu un 34. panta 3. punktu, katras dalībvalsts iedzīvotāju kopskaits laikposmā no 2004. gada 1. novembra līdz 2005. gada 31. decembrim ir šāds:
2. pants 1. Katru gadu līdz 1. septembrim dalībvalstis dara zināmu Eiropas Kopienu Statistikas birojam informāciju par to iedzīvotāju kopskaitu kārtējā gada 1. janvārī. 2. Katru gadu 1. janvārī stājas spēkā pielāgojums, ko Padome veic attiecībā uz 1. pantā minētajiem skaitļiem saskaņā ar informāciju, kura Eiropas Kopienu Statistikas birojā pieejama iepriekšējā gada 30. septembrī. Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”. |
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2004. gada 1. novembra.
Luksemburgā, 2004. gada 11. oktobrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
B. R. BOT
(1) OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.
(2) OV L 106, 15.4.2004., 22. lpp.