This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0642
2004/642/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission, of 13 September 2004 adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
2004/642/EK, Euratom: Padomes lēmums, kas pieņemts, vienojoties ar izraudzīto Komisijas priekšsēdētāju (2004. gada 13. septembris), ar ko apstiprina to personu sarakstu, kuras viņš paredz iecelt par Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem
2004/642/EK, Euratom: Padomes lēmums, kas pieņemts, vienojoties ar izraudzīto Komisijas priekšsēdētāju (2004. gada 13. septembris), ar ko apstiprina to personu sarakstu, kuras viņš paredz iecelt par Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem
OV L 294, 17.9.2004, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 142M, 30.5.2006, p. 233–234
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 04/11/2004; Atcelts ar 32004D0753
|
17.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294/30 |
PADOMES LĒMUMS,
KAS PIEŅEMTS, VIENOJOTIES AR IZRAUDZĪTO KOMISIJAS PRIEKŠSĒDĒTĀJU
(2004. gada 13. septembris),
ar ko apstiprina to personu sarakstu, kuras viņš paredz iecelt par Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem
(2004/642/EK, Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 213. panta 1. punktu ar tā grozījumiem, kas stājušies spēkā no 2004. gada 1. novembra un izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās akta 45. panta 2. punkta d) apakšpunktu un 4. panta 1. punktu Protokolā par Eiropas Savienības paplašināšanu, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem, kā arī ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 214. panta 2. punkta otro daļu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 126. panta 1. punktu ar tā grozījumiem, kas stājušies spēkā no 2004. gada 1. novembra un izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās akta 45. panta 2. punkta d) apakšpunktu un 4. panta 1. punktu Protokolā par Eiropas Savienības paplašināšanu, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem, kā arī ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 127. panta 2. punkta otro daļu,
tā kā:
|
(1) |
Uz laikposmu no 2004. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. oktobrim ir jāieceļ jauna Komisija, kurā ir loceklis no katras dalībvalsts. |
|
(2) |
Padomē sanākušo valstu vai valdību vadītāji 2004. gada 29. jūnijā izraudzījās José Manuel DURÃO BARROSO kungu, ko paredz iecelt par Komisijas priekšsēdētāju uz laiku no 2004. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. oktobrim (1). |
|
(3) |
Eiropas Parlaments 2004. gada 22. jūlija rezolūcijā apstiprināja šo izraudzīto kandidātu. |
|
(4) |
Ir lietderīgi, vienojoties ar izraudzīto Komisijas priekšsēdētāju, apstiprināt to personu sarakstu, kuras Padome paredz iecelt par Komisijas locekļiem uz piecu gadu ilgu laika posmu, no 2004. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. oktobrim. |
|
(5) |
Ar Eiropas Konstitūcijas Līguma stāšanos spēkā izbeigsies tā Komisijas locekļa pilnvaru termiņš, kuram būs tā pati tautība, kā nākamajam Eiropas Savienības ārlietu ministram, kas būs Komisijas priekšsēdētāja vietnieks, |
IR NOLĒMUSI.
1. pants
Vienojoties ar José Manuel DURÃO BARROSO kungu, izraudzīto Komisijas priekšēdētāju, par personām, ko Padome paredz iecelt par Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem uz laikposmu no 2004. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. oktobrim, ir izraudzīti:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN kungs, |
|
|
Jacques BARROT kungs, |
|
|
Joe BORG kungs, |
|
|
Rocco BUTTIGLIONE kungs, |
|
|
Stavros DIMAS kungs, |
|
|
Benita FERRERO-WALDNER kundze, |
|
|
Ján FIGEĽ kungs, |
|
|
Mariann FISCHER BOEL kundze, |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖ kundze, |
|
|
Danuta HÜBNER kundze, |
|
|
Siim KALLAS kungs, |
|
|
László KOVÁCS kungs, |
|
|
Neelie KROES kundze, |
|
|
Markos KYPRIANOU kungs, |
|
|
Peter MANDELSON kungs, |
|
|
Charlie McCREEVY kungs, |
|
|
Louis MICHEL kungs, |
|
|
Janez POTOČNIK kungs, |
|
|
Viviane REDING kundze, |
|
|
Olli REHN kungs, |
|
|
Vladimír ŠPIDLA kungs, |
|
|
Ingrīda ŪDRES kundze, |
|
|
Günter VERHEUGEN kungs, |
|
|
Margot WALLSTRÖM kundze. |
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2004. gada 13. septembrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
B. R. BOT
(1) OV L 236, 7.7.2004., 15. lpp.