32004D0118

Komisijas Lēmums

(2004. gada 28. janvāris),

ar ko attiecībā uz konkrētām valstīm, kas pievienojas, groza Lēmumus 95/233/EK, 96/482/EK un 2001/751/EK attiecībā uz dzīvu mājputnu un to inkubējamo olu un dzīvu skrējējputnu un to inkubējamo olu ievešanu, Lēmumus 94/85/EK, 94/984/EK un 2000/609/EK attiecībā uz svaigas mājputnu gaļas, svaigas saimniecībā audzētas skrējējputnu gaļas, savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas ievešanu, Lēmumu 2000/585/EK attiecībā uz savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un trušu gaļas ievešanu un Lēmumu 97/222/EK attiecībā uz gaļas produktu ievešanu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 125)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/118/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, aitas, kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm [1], un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu un 21.a panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvu 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm [2], un jo īpaši tās 21. panta 1. punktu, 23. panta 1. punktu un 26. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīvu 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē svaigas mājputnu gaļas tirdzniecību Kopienas iekšējā tirgū un svaigas mājputnu gaļas importu no trešām valstīm, un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu [3] un 11. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/118/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības prasības attiecībā uz tādu produktu tirdzniecību un ievešanu Kopienā, uz kuriem neattiecas šādas prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 89/662/EEK A pielikuma I daļā, un – attiecībā uz slimību izraisītājiem – īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvā 90/425/EEK [4], un jo īpaši tās 10. pantā,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvu 92/45/EK par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas saistītas ar medījamo dzīvnieku nogalināšanu un to gaļas laišanu tirgū [5], un jo īpaši tās 16. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kas reglamentē dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ieviešanu lietošanai cilvēku uzturā [6], un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu,

tā kā:

(1) Komisijas Lēmumā 95/233/EK [7] ir sniegts to trešo valstu pamata saraksts, no kurām dalībvalstis drīkst ievest dzīvus mājputnus un inkubējamas olas, ieskaitot skrējējputnus un to olas.

(2) Komisijas Lēmumā 96/482/EK [8] ir izklāstīti sīkāki noteikumi attiecībā uz dzīvu mājputnu un inkubējamu olu ievešanu un to attiecīgajiem dzīvnieku veselības sertifikātiem.

(3) Komisijas Lēmumā 2001/751/EK [9] ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības un veterinārā sertifikācija attiecībā uz dzīvu skrējējputnu un inkubējamo olu ievešanu no trešām valstīm, ieskaitot dzīvnieku veselības pasākumus, ko veic pēc šādas ievešanas, un to trešo valstu sarakstus, no kurām var atļaut šādu ievešanu.

(4) Konsolidētie pārbaudes dati, kas aptver šādus aspektus: tādu slimību neesamība, kas skar mājputnus, mājputnu slimību kontroles un uzraudzības programmas, attiecīgu ārkārtas rīcības plānu izstrādāšana saistībā ar mājputnu slimībām un tiesību kopuma veterinārajā jomā izstrāde attiecībā uz vispārējiem tiesību aktiem un tiesību aktiem mājputnu nozarē pirms iestāšanās ES, ir parādījuši, ka Igaunijai, Maltai, Latvijai un Lietuvai ir pietiekoši labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti attiecībā uz dzīvnieku veselības stāvokli dzīviem mājputniem un skrējējputniem.

(5) Tādēļ ir lietderīgi iekļaut Lietuvu, Igauniju un Maltu trešo valstu sarakstā, kam pamatā ir atļauts ievest dzīvus mājputnus un inkubējamas olas, ieskaitot skrējējputnus un to olas, kā noteikts Komisijas Lēmumā 95/233/EK.

(6) Ir jāgroza arī Komisijas Lēmums 96/482/EK un Komisijas Lēmums 2001/751/EK, iekļaujot tajos Igauniju, Maltu, Latviju un Lietuvu.

(7) Ar Komisijas Lēmumu 94/85/EK [10] ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts ievest svaigu mājputnu gaļu.

(8) Ar Komisijas Lēmumu 94/984/EK [11] ir noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi un dzīvnieku veselības sertifikāti, lai varētu ievest svaigu mājputnu gaļu no trešām valstīm.

(9) Komisijas Lēmumā 2000/609/EK [12] ir noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļas importam.

(10) (11) Sakarā ar to, ka valstīs, kas pievienojas, ir uzlabojies dzīvnieku veselības stāvoklis attiecībā uz mājputniem, Igaunija ir jāiekļauj to trešo valstu sarakstā, kam pamatā ir atļauts ievest ES svaigu mājputnu gaļu, kā noteikts Komisijas Lēmumā 94/85/EK. Ar to Igaunijai būs arī atļauts ievest savvaļas medījamo putnu gaļu, kā noteikts Komisijas Lēmumā 94/86/EK [13].

(11) Igaunija, Malta un Latvija ir jāiekļauj arī Komisijas Lēmumā 94/984/EK attiecībā uz svaigas mājputnu gaļas ievešanu un Komisijas Lēmumā 2000/609/EK attiecībā uz dzīvu skrējējputnu un inkubējamo olu ievešanu.

(12) Ar Komisijas Lēmumu 2000/585/EK [14] ir noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības nosacījumi un veterinārie sertifikāti, lai varētu ievest savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un trušu gaļu no trešām valstīm. Ievērojot dzīvnieku veselības stāvokļa uzlabošanos valstīs, kas pievienojas, Malta ir jāiekļauj atļauju saņēmušo trešo valstu sarakstā, un ir jāatjaunina esošie trešo valstu saraksti un īpašie nosacījumi, ar kādiem ES var ievest savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un trušu gaļu no citām valstīm, kas pievienojas.

(13) Ar Komisijas Lēmumu 97/222/EK [15] ir izstrādāts to trešo valstu vai to trešo valstu daļu saraksts, no kurām ir atļauts gaļas produktu imports.

(14) Dažās valstīs, kas pievienojas, saglabājas risks dzīvnieku veselībai, kas saistīts ar klasisko cūku mēri mežacūku populācijās. Ir jāgroza Komisijas Lēmums 97/222/EK, lai atspoguļotu gan šo situāciju, gan arī dzīvnieku veselības stāvokļa uzlabošanos valstīs, kas pievienojas.

(15) Ir lietderīgi attiecīgos gadījumos atjaunināt datus par dažiem valstu nosaukumiem, ISO kodu un reģionalizācijas definīcijām.

(16) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 95/233/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I un II pielikuma tekstu.

2. pants

Lēmuma 96/482/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma III pielikuma tekstu.

3. pants

Lēmuma 2001/751/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma IV pielikumu.

4. pants

Lēmuma 94/85/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma V pielikumu.

5. pants

Lēmuma 94/984/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma VI pielikumu.

6. pants

Lēmuma 2000/609/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma VII pielikumu.

7. pants

Lēmuma 2000/585/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma VIII pielikuma tekstu.

8. pants

Lēmuma 2000/585/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma IX pielikuma tekstu.

9. pants

Lēmuma 97/222/EK pielikuma I daļu aizstāj ar šā lēmuma X pielikuma tekstu.

10. pants

Lēmuma 97/222/EK pielikuma II daļu aizstāj ar šā lēmuma XI pielikuma tekstu.

11. pants

Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 14. februāra.

12. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 28. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David Byrne

[1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

[2] OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

[3] OV L 268, 24.9.1991., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/89/EK (OV L 300, 23.11.1999., 17. lpp.).

[4] OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/721/EK (OV L 260, 11.10.2003., 21. lpp.).

[5] OV L 268, 14.9.1992., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

[6] OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

[7] OV L 156, 7.7.1995., 76. lpp.

[8] OV L 196, 7.8.1996., 13. lpp.

[9] OV L 281, 25.10.2001., 25. lpp.

[10] OV L 44, 17.2.1994., 31. lpp.

[11] OV L 378, 31.12.1994., 11. lpp.

[12] OV L 258, 12.10.2000., 9. lpp.

[13] OV L 44, 17.2.1994., 33. lpp.

[14] OV L 251, 6.10.2000., 1. lpp.

[15] OV L 98, 4.4.1997., 39. lpp.

--------------------------------------------------

I PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 95/233/EK)

“I PIELIKUMS

To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus mājputnus un inkubējamas olas, izņemot skrējējputnus un to olas

Šis ir pamata saraksts, un importam jāatbilst attiecīgajām dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām.

ISO kods | Valsts |

AU | Austrālija |

BG | Bulgārija |

BR | Brazīlija |

CA | Kanāda |

CH | Šveice |

CL | Čīle |

CY | Kipra |

CZ | Čehija |

EE | Igaunija |

HR | Horvātija |

HU | Ungārija |

IL | Izraēla |

LT | Lietuva |

LV | Latvija |

MT | Malta |

NZ | Jaunzēlande |

PL | Polija |

RO | Rumānija |

SI | Slovēnija |

SK | Slovākija |

TN | Tunisija |

US | Amerikas Savienotās Valstis |

--------------------------------------------------

II PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 95/233/EK)

“II PIELIKUMS

To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis var atļaut ievest dzīvus skrējējputnus un to olas

Šis ir pamata saraksts, un importam jāatbilst attiecīgajām dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām.

ISO kods | Valsts |

AU | Austrālija |

BG | Bulgārija |

BR | Brazīlija |

BW | Botsvāna |

CA | Kanāda |

CH | Šveice |

CL | Čīle |

CY | Kipra |

CZ | Čehija |

EE | Igaunija |

HR | Horvātija |

HU | Ungārija |

IL | Izraēla |

KE | Kenija |

LT | Lietuva |

LV | Latvija |

MT | Malta |

NA | Namībija |

NZ | Jaunzēlande |

PL | Polija |

RO | Rumānija |

SI | Slovēnija |

SK | Slovākija |

TN | Tunisija |

US | Amerikas Savienotās Valstis |

ZA | Dienvidāfrika |

ZW | Zimbabve |

--------------------------------------------------

III PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 96/482/EK)

“I PIELIKUMS

I DAĻA To trešo valstu vai to trešo valstu teritorijas daļu saraksts, kurām ir atļauts lietot I pielikuma II daļā noteiktos A līdz D parauga sertifikātus, kas atzīmēti ar "x"

ISO kods | Valsts | Teritorijas daļas | Izmantojamie sertifikāta paraugi |

Vaislas/produktīvie A | Inkubējamas olas B | Diennakti veci cāļi C | Nokaušana/atjaunošana D |

AU | Austrālija | X | X | X | X |

BG | Bulgārija | | X | X | X | X |

BR | Brazīlija | Matugrosu, Paranas Riugrandi du Sulas, Santakatarinas un Sanpaulu štati | X | X | X | X |

CA | Kanāda | | X | X | X | X |

CH | Šveice | | X | X | X | X |

CL | Čīle | | X | X | X | X |

CY | Kipra | | X | X | X | X |

CZ | Čehija | | X | X | X | X |

EE | Igaunija | | X | X | X | X |

HR | Horvātija | | X | X | X | X |

HU | Ungārija | | X | X | X | X |

IL | Izraēla | | X | X | X | X |

LT | Lietuva | | X | X | X | X |

LV | Latvija | | X | X | X | X |

MT | Malta | | X | X | X | X |

NZ | Jaunzēlande | | X | X | X | X |

PL | Polija | | X | X | X | X |

RO | Rumānija | | X | X | X | X |

SI | Slovēnija | | X | X | X | X |

SK | Slovākija | | X | X | X | X |

US | Amerikas Savienotās Valstis | | X | X | X | X |

--------------------------------------------------

IV PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 2001/751/EK)

“I PIELIKUMS

To trešo valstu vai to trešo valstu daļu saraksts, kurām ir atļauts eksportēt dzīvus skrējējputnus vai to inkubējamās olas uz Eiropas Savienību

ISO kods | Valsts | Teritorijas daļas | Vaislas un gaļas skrējējputni | Inkubējamas skrējējputnu olas | Diennakti veci skrējējputnu cāļi | Kaujami skrējējputni |

AU | Austrālija | | B | D | F | – |

BW | Botsvāna | | B | D | F | – |

BR-1 | Brazīlija | Riugrandi du Sulas, Santakatarinas, Paranas, Sanpaulu un Matugrosu du Sulas štati | A | C | E | G |

CA | Kanāda | | A | C | E | G |

CH | Šveice | | A | C | E | G |

CL | Čīle | | A | C | E | G |

CY | Kipra | | A | C | E | G |

CZ | Čehija | | A | C | E | G |

HR | Horvātija | | A | C | E | G |

EE | Igaunija | | A | C | E | G |

HU | Ungārija | | A | C | E | G |

IL | Izraēla | | A | C | E | – |

LT | Lietuva | | A | C | E | G |

LV | Latvija | | A | C | E | G |

MT | Malta | | A | C | E | G |

NA | Namībija | | B | D | F | - |

NZ | Jaunzēlande | | A | C | E | G |

PL | Polija | | A | C | E | G |

RO | Rumānija | | A | C | E | G |

SI | Slovēnija | | A | C | E | G |

SK | Slovākija | | A | C | E | G |

TN | Tunisija | | A | C | E | – |

US | Amerikas Savienotās Valstis | | A | C | E | G |

ZA | Dienvidāfrika | | B | D | F | – |

--------------------------------------------------

V PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 94/85/EK – mājputnu gaļa)

“I PIELIKUMS

Importam no valstīm, kas iekļautas šajā sarakstā, jāatbilst attiecīgajām dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām

ISO kods | Valsts | Svaiga mājputnu gaļa | Īpašas piezīmes |

AR | Argentīna | X | |

AU | Austrālija | X | |

BG | Bulgārija | X | |

BR | Brazīlija | X | |

BW | Botsvāna | X | Tikai skrējējputnu gaļa |

CA | Kanāda | X | |

CH | Šveice | X | |

CL | Čīle | X | |

CN | Ķīna (Tautas Republika) | X | |

CY | Kipra | X | |

CZ | Čehija | X | |

EE | Igaunija | X | |

HR | Horvātija | X | |

HU | Ungārija | X | |

IL | Izraēla | X | |

IS | Islande | X | |

KR | Koreja (Republika) | X | |

LV | Latvija | X | |

LT | Lietuva | X | |

MG | Madagaskara | X | |

MT | Malta | X | |

MY | Malaizija | X | Tikai Rietummalaizija |

NA | Namībija | X | Tikai skrējējputnu gaļa |

NZ | Jaunzēlande | X | |

PL | Polija | X | |

RO | Rumānija | X | |

SI | Slovēnija | X | |

SK | Slovākija | X | |

TH | Taizeme | X | |

TN | Tunisija | X | |

TR | Turcija | X | |

US | Amerikas Savienotās Valstis | X | |

UY | Urugvaja | X | |

ZA | Dienvidāfrika | X | Tikai skrējējputnu gaļa |

ZW | Zimbabve | X | Tikai skrējējputnu gaļa |

--------------------------------------------------

VI PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 94/984/EK)

“I PIELIKUMS

To trešo valstu vai to trešo valstu daļu saraksts, kuras drīkst lietot II pielikumā noteiktos sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai Eiropas Savienībā

Piezīme:

burti A un B attiecas uz II pielikuma 2. daļā noteiktajiem paraugiem.

ISO kods | Valsts | Teritorijas daļas | Izmantojamais sertifikāta paraugs (A vai B) |

AR | Argentīna | | A |

AU | Austrālija | | B |

BG | Bulgārija | | A |

BR-1 | Brazīlija | Federālais distrikts un Gojasa, Minasžeraisa, Matugrosu, Matugrosu du Sulas, Paranas Riugrande du Sulas, Santakatarinas un Sanpaulu štati | A |

CA | Kanāda | | A |

CH | Šveice | | A |

CL | Čīle | | A |

CN-1 | Ķīna | Šanhajas municipalitāte, izņemot Čunmiņas rajonu, un Veifana, Liņjai un Kiņdao apgabalus Šandunas provincē | B |

CY | Kipra | | A |

CZ | Čehija | | A |

EE | Igaunija | | A |

HR | Horvātija | | A |

HU | Ungārija | | A |

IL | Izraēla | | A |

LT | Lietuva | | A |

LV | Latvija | | A |

MT | Malta | | A |

NZ | Jaunzēlande | | A |

PL | Polija | | A |

RO | Rumānija | | A |

SI | Slovēnija | | A |

SK | Slovākija | | A |

TH | Taizeme | | A |

TN | Tunisija | | A |

US | Amerikas Savienotās Valstis | | A |

--------------------------------------------------

VII PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 2000/609/EK)

“I PIELIKUMS

To trešo valstu vai to trešo valstu daļu saraksts, kurām ir atļauts eksportēt saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļu uz Eiropas Savienību

ISO kods | Valsts | Teritorijas daļas | Izmantojamais sertifikāta paraugs (A vai B) |

AR | Argentīna | | A |

AU | Austrālija | | A |

BG | Bulgārija | | A |

BR-1 | Brazīlija | Riugrandi du Sulas, Santakatarinas, Paranas Sanpaulu un Matugrosu du Sulas štati | A |

BW | Botsvāna | | B |

CA | Kanāda | | A |

CH | Šveice | | A |

CL | Čīle | | A |

CY | Kipra | | A |

CZ | Čehija | | A |

HR | Horvātija | | A |

EE | Igaunija | | A |

HU | Ungārija | | A |

IL | Izraēla | | A |

LT | Lietuva | | A |

LV | Latvija | | A |

MT | Malta | | A |

NA | Namībija | | B |

NZ | Jaunzēlande | | A |

PL | Polija | | A |

RO | Rumānija | | A |

SI | Slovēnija | | A |

SK | Slovākija | | A |

TH | Taizeme | | A |

TN | Tunisija | | A |

US | Amerikas Savienotās Valstis | | A |

ZA | Dienvidāfrika | | B |

ZW | Zimbabve | | B |

--------------------------------------------------

VIII PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 2000/585/EK)

“I PIELIKUMS

Tādu konkrētu trešo valstu teritoriju apraksts, kas izveidots dzīvnieku veselības sertifikācijas mērķiem

Valsts | Teritorijas kods | Variants | Teritorijas apraksts |

Bulgārija | BG-1 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

BG-2 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

BG-3 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Brazīlija | BR-1 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 94/984/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Botsvāna | BW-01 | 02/2003 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

BW-02 | 02/2003 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Namībija | NA-01 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Krievija | RU-1 | 01/99 | Murmanskas apgabals (Murmanskaya oblast) |

Slovākija | SK-1 | 1/2003 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

SK-2 | 1/2003 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Svazilenda | SZ-01 | 1/2003- | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Dienvidāfrika | ZA-01 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Zimbabve | ZW-01 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

Jebkura valsts, kas norādīta II pielikuma pirmajā ailē | ISO kods, kas norādīts II pielikuma pirmajā ailē | | Visa valsts |

--------------------------------------------------

IX PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 2000/585/EK)

“II PIELIKUMS

Dzīvnieku veselības garantijas, kas jāpieprasa, sertificējot savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un trušu gaļu

NB!

y Kopienā atļauts ievest gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuri nokauti pēc 2002. gada 7. jūlija un pirms 2002. gada 23. decembra, un gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuri nokauti pēc 2003. gada 7. jūnija.

x Kopienā atļauts ievest gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuri nokauti pēc 2002. gada 7. marta.

Valsts | Teritorijas kods | Medījamie pārnadži, izņemot mežacūkas | Mežacūkas | Medījamie putni | Medījamie nepārnadži | Zaķu dzimtas dzīvnieki (truši un zaķi) | Citi medījamie sauszemes zīdītāji |

| | Medījamie | Saimniecībā audzēti | Medījamās | Saimniecībā audzētās | Medījamie | Saimniecībā audzēti | MC | SC | Medījamie | Mājas truši | MC | SC |

MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC |

AR | Argentīna | AR | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | C | | H | | — |

AU | Austrālija | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |

BG | Bulgārija | BG | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BG-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BG-2 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BG-3 | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BR | Brazīlija | BR | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |

BR-1 | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

BW | Botsvāna | BW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

BW-01 | Ay | 1, 2 | Fy | 2,3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

BW-02 | Ax | 1, 2 | Fx | 2,3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

CA | Kanāda | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |

CH | Šveice | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | c | | H | | — | |

CL | Čīle | CL | A | 9 | F | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | c | | H | | — | |

CY | Kipra | CY | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

CZ | Čehija | CZ | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

EE | Igaunija | EE | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | c | | H | | E | |

GL | Grenlande | GL | A | | F | | — | | — | | D | | — | | — | | C | | H | | E | |

HR | Horvātija | HR | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

HU | Ungārija | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

IL | Izraēla | IL | — | | — | | — | — | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

LT | Lietuva | LT | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

LV | Latvija | LV | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

MT | Malta | MT | A | | F | | J | | G | | D | | I | | | | C | | H | | E | |

NA | Namībija | NA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

NC | Jaunkaledonija | NC | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |

NZ | Jaunzēlande | NZ A | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |

PL | Polija | PL | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

RO | Rumānija | RO | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

RU | Krievija | RU | — | | — | — | — | | — | | — | | — | — | — | | C | | H | | E | |

RU-1 | — | — | F | 5 | | | — | | — | | | | | | C | | H | | E | |

SI | Slovēnija | SI | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

SK | Slovākija | SK-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

SK-2 | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

SZ | Svazilenda | SZ | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

SZ-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

TH | Taizeme | TH | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

TN | Tunisija | TN | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

US | Amerikas Savienotās Valstis | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

UY | Urugvaja | UY | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |

ZA | Dienvidāfrika | ZA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

ZA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | | | | | B | | C | | H | | — | |

ZW | Zimbabve | ZW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | | | C | | H | | — | |

ZW-01 | — | | — | | — | | — | | | | | | | | C | | H | | — | |

Trešās valstis, kas nav iepriekšminētās, norādītas Lēmuma 79/542/EEK (ar jaunākajiem grozījumiem) pielikuma pirmās daļas sarakstā | — | — | — | — | — | — | — | C | | H | | | — |

--------------------------------------------------

X PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 97/222/EK)

"I DAĻA Reģionālo teritoriju apraksts, kas noteikts attiecībā uz II un III daļā uzskaitītajām valstīm

Valsts | Teritorija | Teritorijas apraksts |

Kods | Variants |

AR Argentīna | AR-1 | 1/2002 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 93/402/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

AR-3 | 1/2002 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 93/402/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

BG Bulgārija | BG | | Visa valsts |

BG-1 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

BG-2 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

BG-3 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

BR Brazīlija | BR | | Visa valsts |

BR-1 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 94/984/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

SCG Serbija un Melnkalne | SCG | | Visa valsts |

SCG-1 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

SCG-2 | — | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

MY Malaizija | MY | | Visa valsts |

MY-1 | 95/1 | Tikai Rietummalaizija |

SK Slovākija | SK | | Visa valsts |

| SK-1 | 1/2003 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā |

| SK-2 | 1/2003 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikumā" |

--------------------------------------------------

XI PIELIKUMS

(ar ko groza Lēmumu 97/222/EK)

"II DAĻA Tās trešās valstis vai to daļas, no kurām ir atļauts gaļas produktu imports Eiropas Kopienā

"— "Sertifikāts nav paredzēts, un gaļas produkti nav atļauti.

"() "Gaļas produktiem, kas gatavoti no svaigas cūkgaļas saskaņā ar Lēmumu 98/371/EK, ar jaunākajiem grozījumiem.

"() "Gaļas produktiem, kas gatavoti no svaigas saimniecībā audzētu medījamo pārnadžu (cūku) gaļas.

ISO kods | Izcelsmes valsts vai tās daļa | 1.Mājas liellopi2.Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (izņemot cūkas) | Mājas aitas/kazas | 1.Mājas cūkas2.Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (cūkas) | Mājas nepārnadži | 1.Mājputni2.Saimniecībā audzēti medījamie putni | Mājas truši un saimniecībā audzēti zaķveidīgie | Savvaļas medījamie pārnadži (izņemot cūkas) | Mežacūkas | Savvaļas nepārnadži | Savvaļas zaķveidīgie (truši un zaķi) | Savvaļas medījamie putni | Savvaļas medījamie sauszemes zīdītāji (izņemot nagaiņus, nepārnadžus un zaķveidīgos) |

AR | Argentīna AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

Argentīna AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

AU | Austrālija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

BG | Bulgārija BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

Bulgārija BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bulgārija BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bulgārija BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

BH | Bahreina | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

BR | Brazīlija | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — |

Brazīlija BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |

BW | Botsvāna | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

BY | Baltkrievija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

CA | Kanāda | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CH | Šveice | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

CL | Čīle | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — |

CN | Ķīnas Tautas Republika | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — |

CO | Kolumbija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

CY | Kipra | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CZ | Čehija CZ | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

EE | Igaunija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

ET | Etiopija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

GL | Grenlande | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A |

HK | Honkonga | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

HR | Horvātija | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

HU | Ungārija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

IL | Izraēla | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

IN | Indija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

IS | Islande | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

KE | Kenija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

KR | Koreja (Republika) | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

LT | Lietuva | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

LV | Latvija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

MA | Maroka | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MG | Madagaskara | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

MK | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

MT | Malta | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

MU | Maurīcija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MX | Meksika | A | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

MY | Malaizija MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |

Malaizija MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

NA | Namībija | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — |

NZ | Jaunzēlande | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PL | Polija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PY | Paragvaja | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

RO | Rumānija | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

RU | Krievija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A |

SG | Singapūra | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

SI | Slovēnija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

SK | Slovākija | A | A | — | A | A | A | A | — | — | A | A | A |

Slovākija SK-1 | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

Slovākija SK-2 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

SZ | Svazilenda | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

TH | Taizeme | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TN | Tunisija | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TR | Turcija | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

UA | Ukraina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — |

US | Amerikas Savienotās Valstis | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

UY | Urugvaja | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — |

SCG | Serbija un Melnkalne | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

Serbija un Melnkalne SCG-1 | D | D | D | A | D | A | C | D | — | A | — | — |

Serbija un Melnkalne SCG-2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

ZA | Dienvidāfrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — |

ZW | Zimbabve | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | —" |

--------------------------------------------------