32003R0830

Komisijas Regula (EK) Nr. 830/2003

(2003. gada 14. maijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2659/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķiršanai par Grana padano, Parmigiano-Reggiano un Provolone siera privātu uzglabāšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 509/2002 [2], un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

(1) 6. panta 1. punktā Komisijas Regulā (EK) Nr. 2659/94 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 779/2002 [4], ir noteiktas atbalsta summas par Grana padano, Parmigiano-Reggiano un Provolone siera privātu uzglabāšanu. Šīs summas ir jāgroza, lai ņemtu vērā uzglabāšanas izmaksu un tirgus cenas prognožu izmaiņas.

(2) Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2659/94 6. panta 1. punktu aizstāj šādi:

"1. Atbalsta summa par siera privātu uzglabāšanu ir šāda:

a) EUR 20 par tonnu attiecībā uz fiksētajām izmaksām;

b) EUR 0,25 par tonnu uzglabāšanas dienā saskaņā ar līgumu par uzglabāšanas izmaksām;

c) finansiālo izmaksu apjoms eiro par tonnu uzglabāšanas dienā saskaņā ar līgumu ir šāds:

- EUR 0,40 par Grana padano,

- EUR 0,58 par Parmigiano-Reggiano,

- EUR 0,32 par Provolone."

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2003. gada 14. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.

[2] OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp.

[3] OV L 284, 1.11.1994., 26. lpp.

[4] OV L 123, 9.5.2002., 31. lpp.

--------------------------------------------------