Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 87 - 87
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 18 Sējums 002 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums horvātu valodā: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, Lpp. 18 - 18
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0211
2003/211/CFSP: Council Decision 2003/211/CFSP of 24 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
Padomes Lēmums 2003/211/KĀDP (2003. gada 24. februāris) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju par informācijas drošību
Padomes Lēmums 2003/211/KĀDP (2003. gada 24. februāris) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju par informācijas drošību
OV L 80, 27.3.2003, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/211/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0211
Oficiālais Vēstnesis L 080 , 27/03/2003 Lpp. 0035 - 0035
Padomes Lēmums 2003/211/KĀDP (2003. gada 24. februāris) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju par informācijas drošību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 24. pantu, ņemot vērā prezidentvalsts ieteikumu, tā kā: (1) 2000. gada 26. jūlijā vēstuļu apmaiņas ceļā starp attiecīgajiem ģenerālsekretāriem noslēgts Pagaidu drošības nolīgums starp Padomes ģenerālsekretariātu un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju. (2) Eiropadome Barselonas sanāksmē uzsvēra pastāvīga nolīguma noslēgšanas svarīgumu starp Eiropas Savienību un NATO pēc iespējas ātrākā laikā. Šajā sakarā tā arī prasīja, lai prezidentvalsts kopā ar Augsto pārstāvi uzturēt atbilstīgus augsta līmeņa sakarus, lai nodrošinātu pozitīvu iznākumu. Starp attiecīgajiem nolīgumiem bija arī nolīgums par informācijas drošību. (3) Pēc atbilstīgo drošības regulu stāšanās spēkā 2001. gada 1. decembrī Padome un Komisija apņemas pilnībā izpildīt saistības, kas paredzētas šāda nolīguma īstenošanā. (4) Pēc Padomes 2002. gada 15. aprīļa lēmuma, ar ko prezidentvalsti pilnvaro sarunu uzsākšanai ar NATO, prezidentvalsts ar ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja palīdzību apspriež Nolīgumu par informācijas drošību. (5) Minētais nolīgums ir jāapstiprina, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Savienības vārdā ir apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju par informācijas drošību. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro parakstīt Nolīgumu, lai tas ir saistošs Eiropas Savienībai. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 2003. gada 24. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Papandreou --------------------------------------------------