Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0096

Padomes Lēmums (2003. gada 6. februāris) attiecībā uz Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu slēgšanu

OV L 36, 12.2.2003, p. 31–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/96(1)/oj

Related international agreement

32003D0096



Oficiālais Vēstnesis L 036 , 12/02/2003 Lpp. 0031 - 0031


Padomes lēmums

(2003. gada 6. februāris)

attiecībā uz Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu slēgšanu

(2003/96/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 170. panta otro daļu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

tā kā:

(1) Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses [3], tika parakstīts 1994. gada 16. jūnijā un stājās spēkā 1998. gada 1. martā.

(2) Eiropas Kopienas Kopēja stratēģija (1999/877/KĀDP) attiecībā uz Ukrainu [4] tika pieņemta 1999. gada 11. decembrī Helsinku Eiropas Padomē.

(3) Eiropas Kopiena un Ukraina īsteno īpašas Kopienas pētniecības un tehnoloģijas attīstības programmas kopējo interešu jomās. Ņemot vērā iepriekšējo pieredzi, abas puses ir izteikušas vēlmi izveidot pilnīgāku un plašāku pamatu sadarbības vadīšanai zinātnes un tehnoloģijas jomā. Šis sadarbības nolīgums zinātnes un tehnoloģijas jomā veido daļu no Eiropas Kopienas un Ukrainas vispārējās sadarbības.

(4) Padome ar savu 2001. gada 8. oktobra Lēmumu pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas vārdā apspriest Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu. Saskaņā ar sarunu direktīvām veikto sarunu rezultātā sastādīts pievienotais nolīgums un divi tā pielikumi.

(5) Nolīgums tika parakstīts 2002. gada 4. jūlijā Kopenhāgenā.

(6) Minētais nolīgums ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu.

Nolīguma un divu tā pielikumu teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz nolīguma 12. pantā paredzēto paziņojumu.

Briselē, 2003. gada 6. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

P. Efthymiou

[1] Priekšlikums iesniegts 2002. gada 11. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[2] Atzinums sniegts 2002. gada 17. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[3] OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.

[4] OV L 331, 23.12.1999., 1. lpp.

--------------------------------------------------

Top