Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 031 Lpp. 156 - 156
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 11 Sējums 019 Lpp. 131 - 131
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 019 Lpp. 131 - 131
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 115 Lpp. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0295
1999/295/EC: Council Decision of 26 April 1999 concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and the member countries of ASEAN to the Socialist Republic of Vietnam
Padomes Lēmums (1999. gada 26. aprīlis) par protokola noslēgšanu, ar ko Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un ASEAN dalībvalstīm attiecina arī uz Vjetnamas Sociālistisko Republiku
Padomes Lēmums (1999. gada 26. aprīlis) par protokola noslēgšanu, ar ko Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un ASEAN dalībvalstīm attiecina arī uz Vjetnamas Sociālistisko Republiku
OV L 117, 5.5.1999, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/295/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0295
Oficiālais Vēstnesis L 117 , 05/05/1999 Lpp. 0030 - 0030
Padomes Lēmums (1999. gada 26. aprīlis) par protokola noslēgšanu, ar ko Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un ASEAN dalībvalstīm attiecina arī uz Vjetnamas Sociālistisko Republiku (1999/295/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. un 130.Y pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], tā kā, lai sasniegtu tās mērķus ārējo ekonomisko sakaru jomā, Kopienai jāapstiprina protokols, ar ko Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un ASEAN dalībvalstīm attiecina arī uz Vjetnamas Sociālistisko Republiku, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Protokols, ar ko Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un ASEAN dalībvalstīm attiecina arī uz Vjetnamas Sociālistisko Republiku, ir apstiprināts Kopienas vārdā. Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Padomes priekšsēdētājs sniedz paziņojumu, ka Kopiena ir pabeigusi vajadzīgās procedūras, lai protokols varētu stāties spēkā [3]. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Luksemburgā, 1999. gada 26. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Fischer [1] OV C 95, 24.3.1997., 41. lpp. [2] OV C 325, 27.10.1997., 16. lpp. [3] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. --------------------------------------------------