31995R2196

Komisijas Regula (EK) Nr. 2196/95

(1995. gada 18. septembris),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2191/81 par atbalsta piešķiršanu bezpeļņas iestāžu un organizāciju sviesta pirkumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1538/95 [2], un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 2191/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 455/95 [4], paredz piešķirt atbalstu bezpeļņas iestāžu un organizāciju sviesta pirkumiem; tā kā Jaunzēlandes sviestam, ko pārdod Apvienotajā Karalistē, drīkst piemērot pazeminātu muitas nodevu likmi, ja tas pēc savas kategorijas atbilst šīs dalībvalsts augstākā labuma sviesta kvalitātes nosacījumiem; tā kā Jaunzēlandes sviestam atvieglota importa sistēma kopš 1995. gada 1. jūlija ir konsolidēta, ievērojot Lauksaimniecības nolīgumu, kas noslēgts Urugvajas kārtas daudzpusējās tirdzniecības sarunās; tā kā 1995. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1600/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par importa režīma piemērošanu un tarifu kvotu atvēršanu pienam un piena produktiem [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1763/95 [6], nosaka muitas nodokļu likmi, kas piemērojama Jaunzēlandes sviestam, kuru importē saskaņā ar minēto tarifa kvotu; tā kā tādēļ jāgroza Regula (EEK) Nr. 2191/81;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2191/81 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

"3. Atbalstu, kas minēts 1. punktā, nedrīkst piešķirt papildus Komisijas Regulas (EK) Nr. 1600/95 [7] I pielikumā minētam Jaunzēlandes sviesta nodokļa samazinājumam. Pirmajā punktā minētā atbalsta apjomu tādējādi samazina līdz starpībai starp kopējā muitas tarifa nodokli sviestam un samazināto nodokli."

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1995. gada 18. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp.

[2] OV L 148, 30.6.1995., 17. lpp.

[3] OV L 213, 1.8.1981., 20. lpp.

[4] OV L 46, 1.3.1995., 31. lpp.

[5] OV L 151, 1.7.1995., 12. lpp.

[6] OV L 171, 2 1.7.1995., 36. lpp.

[7] OV L 151, 1.7.1995., 12. lpp.

--------------------------------------------------