Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1793

    Komisijas Regula (EEK) Nr. 1793/93 (1993. gada 30. jūnijs) par apiņu nozarē izmantoto lauksaimniecības konversijas likmju noteicošo dienu

    OV L 163, 6.7.1993, p. 22–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Atcelts ar 32006R1913

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1793/oj

    31993R1793



    Oficiālais Vēstnesis L 163 , 06/07/1993 Lpp. 0022 - 0022
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 50 Lpp. 0228
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 50 Lpp. 0228


    Komisijas Regula (EEK) Nr. 1793/93

    (1993. gada 30. jūnijs)

    par apiņu nozarē izmantoto lauksaimniecības konversijas likmju noteicošo dienu

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK) Nr. 3813/92 par norēķinu vienību un konversijas likmēm, kas piemērojamas kopējās lauksaimniecības politikas mērķiem [1], un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

    tā kā par apiņu produktiem Kopienā var piešķirt atbalstu, kas ieviests ar 12. pantu Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3124/92 [3];

    tā kā attiecībā uz apiņiem nav tirdzniecības gadu; tā kā tādēļ būtu jāparedz atkāpe no Komisijas 1993. gada 30. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 1068/93 par sīki izstrādātiem noteikumiem lauksaimniecības konversijas likmju noteikšanā un piemērošanā [4] 11. panta 1. punkta;

    tā kā ar Komisijas 1975. gada 6. oktobra Regulu (EEK) Nr.2540/75, ar ko nosaka dienu, kad pienākas un ir izmaksājams atbalsts apiņu audzētājiem [5] attiecībā uz lauksaimniecības konversijas likmi, kura jāizmanto, lai izmaksātu atbalstu, nosaka kā dienu, kad Padome pieņēmusi regulu, ar ko nosaka atbalsta apjomu audzētājiem par iepriekšējā gada ražu; tā kā noteicošajai dienai attiecībā uz lauksaimniecības konversijas likmi, kas piemērojama atbalstam apiņu audzētājiem, vajadzētu būt tā gada 1. jūlijam, kurā stājas spēkā Padomes regula, ar ko nosaka atbalsta apjomu; tā kā tāpēc būtu jāatceļ Regula (EEK) Nr.2540/75;

    tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Lauksaimniecības konversijas likme, kas piemērojama Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pantā paredzētā atbalsta mērķiem, ir likme, kura ir spēkā tā gada 1. jūlijā, kad stājas spēkā regula, ar ko nosaka audzētājiem sniedzamā atbalsta apjomu.

    2. pants

    Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 2540/75.

    3. pants

    Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 1993. gada 30. jūnijā

    Komisijas vārdā —

    Komisijas loceklis

    René Steichen

    [1] OV L 387, 31.12.1992., 1. lpp.

    [2] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp.

    [3] OV L 313, 30.10.1992., 1. lpp.

    [4] OV L 108, 1.5.1993., 106. lpp.

    [5] OV L 259, 7.10.1975., 9. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top