Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Sējums 1970(III) Lpp. 719 - 719
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 004 Lpp. 79 - 79
Speciālizdevums portugāļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 004 Lpp. 79 - 79
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31970R2366
Regulation (EEC) No 2366/70 of the Council of 23 November 1970 amending Regulation (EEC) No 1472/69 on imports of citrus fruit originating in Tunisia
Regulation (EEC) No 2366/70 of the Council of 23 November 1970 amending Regulation (EEC) No 1472/69 on imports of citrus fruit originating in Tunisia
Regulation (EEC) No 2366/70 of the Council of 23 November 1970 amending Regulation (EEC) No 1472/69 on imports of citrus fruit originating in Tunisia
OV L 257, 26.11.1970, p. 2–2
(DE, FR, IT, NL) Cits(-i) īpašais(-ie) izdevums(-i)
(DA, ES, PT)
Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Sējums 1970(III) Lpp. 809 - 809
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1974
Language
HTML
PDF
Official Journal
The HTML format is unavailable in your User interface language
31970R2366
Reglamento (CEE) n° 2366/70 del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1472/69 relativo a las importaciones de cítricos originarios de Túnez
Diario Oficial n° L 257 de 26/11/1970 p. 0002 - 0002
Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1970(III) p. 0719
Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1970(III) p. 0809
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0079
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0079
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2366/70 DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1970 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1472/69 relativo a las importaciones de cítricos originarios de Túnez EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Parlamento Europeo , Considerando que el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1472/69 del Consejo , de 23 de julio de 1969 , relativo a las importaciones de cítricos originarios de Túnez (1) , define las condiciones de aplicación del régimen especial establecido por el mencionado Reglamento para las importaciones en la Comunidad de cítricos originarios de Túnez por referencia a las cotizaciones comprobadas en la fase mayorista en los mercados representativos de la Comunidad ; que dichas comprobaciones han tenido lugar de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento n º 23 por el que se establece gradualmente una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (2) ; Considerando que dichas disposiciones han sido modificadas con posterioridad por el Reglamento ( CEE ) n º 2512/69 (3) ; que de ello resulta que los precios de entrada deben en lo sucesivo calcularse en función de las cotizaciones comprobadas o reducidas a la fase importador/mayorista ; que , por lo tanto , es conveniente adaptar en consecuencia el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1472/69 , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1472/69 por el siguiente : « Para que se cumplan las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 4 del Anexo I del Acuerdo , será preciso que las cotizaciones comprobadas en los mercados representativos de la Comunidad en la fase importador/mayorista , o reducidas a dicha fase , habida cuenta de los coeficientes de adaptación y previa deducción de los gastos de transporte y de las exacciones a la importación que no sean los derechos de aduana - siendo dichos coeficientes , gastos y exacciones los previstos para el cálculo del precio de entrada mencionado en el Reglamento n º 23 - , se mantengan , para un producto determinado , reducido eventualmente a la categoría de calidad I en aplicación de lo dispuesto en el primer guión del párrafo séptimo del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento n º 23 , iguales o superiores al precio definido en el artículo 3 . » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 23 de noviembre de 1970 . Por el Consejo El Presidente W. SCHEEL (1) DO n º L 198 de 8 . 8 . 1969 , p. 95 . (2) DO n º L 318 de 18 . 12 . 1969 , p. 4 . (3) DO n º L 318 de 18 . 12 . 1969 , p. 4 .