Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 22025A00836
Amendments to the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)
Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, kuros izmanto TIR karneti (1975. gada TIR konvencija)
Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, kuros izmanto TIR karneti (1975. gada TIR konvencija)
PUB/2025/331
OV L, 2025/836, 7.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_amend/2025/836/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
В сила
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/836 |
7.5.2025 |
GROZĪJUMI MUITAS KONVENCIJĀ PAR STARPTAUTISKAJIEM PREČU PĀRVADĀJUMIEM, KUROS IZMANTO TIR KARNETI (1975. GADA TIR KONVENCIJA)
Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N. 115.2025.TREATIES-XI.A.16 2025. gada 1. jūnijā stājas spēkā šādi TIR konvencijas grozījumi, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm.
1. 8.10. e) paskaidrojums
Pievieno jaunu 8.10. e) paskaidrojumu, kuru lasa šādi:
|
“8.10. e) |
Ja starp starptautisko organizāciju, valsts asociāciju, muitas administrāciju(-ām) vai attiecīgās(-o) Līgumslēdzējas(-u) puses(-šu) kompetentajām iestādēm rodas strīdi, kas var ietekmēt galvojumu ķēdes darbību un kuru rezultātā varētu tikt izbeigta kāda no vienošanām starp iesaistītajām pusēm, tās nekavējoties informē viena otru. Lai nodrošinātu nepārtrauktu galvojumu segumu attiecīgajā muitas teritorijā, puses sāk sarunas nolūkā izšķirt strīdu. Jebkura no pusēm jebkurā laikā var oficiāli informēt TIR Kontroles komisiju un lūgt tās palīdzību, lai atvieglotu strīda izšķiršanu.” |
2. 0.6.2 bis-1. paskaidrojums
Groza 0.6.2 bis-1. paskaidrojumu, kuru lasa šādi:
|
“0.6.2 bis-1. |
Starptautiskās organizācijas un tās dalībnieču apvienību savstarpējās attiecības definē rakstiskās vienošanās par starptautiskās garantiju sistēmas funkcionēšanu. Jebkura puse var vienošanās izbeigt, par to paziņojot vismaz sešus (6) mēnešus iepriekš, izņemot gadījumus, kad iepriekš tiek atsauktas 6. panta 1. un 2. bis punktā minētās atļaujas.” |
3. Apstiprinājuma sertifikāta derīguma termiņa pagarināšana
|
a) |
3. pielikuma 4. punkts Vārdus “divos gados” aizstāj ar “trīs gados”. |
|
b) |
4. pielikuma “Autotransporta līdzekļa apstiprinājuma sertifikāta paraugs” 4. lpp. 3. punkts Vārdus “divos gados” aizstāj ar “trīs gados”. |
4. Apstiprinājuma sertifikāta pieņemšana līdz pēdējai derīguma termiņa dienai
4. pielikuma “Autotransporta līdzekļa apstiprinājuma sertifikāta paraugs” 4. lpp. – jauns 6. punkts
Pievieno jaunu 6. punktu, kuru lasa šādi:
|
“6. |
Ja TIR pārvadājums ir sācies apstiprinājuma sertifikāta derīguma termiņa pēdējā dienā vai pirms tās, apstiprinājuma sertifikāts ir derīgs līdz TIR pārvadājuma beigām galamērķa muitas iestādē.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_amend/2025/836/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)