EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0919
2006/919/EC: Decision No 1/2006 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 25 October 2006 amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
2006/919/EK: Lēmums Nr. 1/2006 ( 2006. gada 25. oktobris ), ko pieņem EK un EBTA Apvienotā komiteja par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā, ar ko groza Konvenciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā
2006/919/EK: Lēmums Nr. 1/2006 ( 2006. gada 25. oktobris ), ko pieņem EK un EBTA Apvienotā komiteja par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā, ar ko groza Konvenciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā
OV L 357, 15.12.2006, p. 1–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 352M, 31.12.2008, p. 577–628
(MT)
In force
15.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 357/1 |
LĒMUMS Nr. 1/2006, KO PIEŅEM EK UN EBTA APVIENOTĀ KOMITEJA PAR FORMALITĀŠU VIENKĀRŠOŠANU PREČU TIRDZNIECĪBĀ
(2006. gada 25. oktobris),
ar ko groza Konvenciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā
(2006/919/EK)
APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā 1987. gada 20. maija Konvenciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā (1), turpmāk “Konvencija”, un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,
tā kā:
(1) |
Kopiena ir pārskatījusi noteikumus par vienotā administratīvā dokumenta (VAD) izmantošanu, lai samazinātu no komersantiem pieprasīto datu apjomu un kodificētu konkrētu šo datu daudzumu. Šie grozījumi pamatā neietekmē Konvencijas būtību. Tomēr būtu jāveic daži nelieli grozījumi, lai saglabātu tā tiesiskā regulējuma atbilstību, kas reglamentē VAD izmantošanu Eiropā. |
(2) |
Turklāt ir ieteicams no jauna publicēt vienotā administratīvā dokumenta veidlapas, kurās pēc to ieviešanas ir veiktas izmaiņas. |
(3) |
Tādēļ Konvencijas I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Konvencijas I pielikumu groza saskaņā ar A pielikumu.
2. Konvencijas II pielikumu groza saskaņā ar B pielikumu.
2. pants
1. Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
2. To piemēro no 2007. gada 1. janvārī.
Briselē, 2006. gada 25. oktobrī.
Apvienotās komitejas vārdā —
Priekšsēdētājs
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) OV L 134, 22.5.1987., 2. lpp. Konvencijā jaunākie grozījumi izdarīti ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 2/95 (OV L 117, 14.5.1996., 18. lpp.)
A PIELIKUMS
I pielikuma 1. līdz 4. papildinājumu groza šādi:
1. |
1. papildinājumā VAD paraugus aizstāj ar šādiem paraugiem. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2. |
2. papildinājumā VAD paraugus aizstāj ar šādiem paraugiem ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3. |
3. papildinājumā VAD paraugus aizstāj ar šādiem paraugiem. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4. |
4. papildinājumā VAD paraugus aizstāj ar šādiem paraugiem. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
B PIELIKUMS
II pielikuma 3. papildinājumu groza šādi.
1) |
I sadaļa:
|
2) |
II sadaļas I iedaļā:
|
3) |
II sadaļas III iedaļa:
|