Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 003 Lpp. 51 - 51
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 11 Sējums 056 Lpp. 138 - 138
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 056 Lpp. 138 - 138
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 056 Lpp. 52 - 52
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21998D0709(02)
Decision of the EEA Joint Committee No 73/97 of 4 October 1997 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/97 (1997. gada 4. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/97 (1997. gada 4. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām
OV L 193, 9.7.1998, p. 39–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21998D0709(02)
Oficiālais Vēstnesis L 193 , 09/07/1998 Lpp. 0039 - 0039
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/97 (1997. gada 4. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā Nolīguma Protokolā 31, inter alia, ir izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 54/96 [1]; tā kā ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu tajā Kopienas rīcības programmu narkomānijas novēršanai saistībā ar rīcību sabiedrības veselības jomā (1996. līdz 2000. gads), kā izklāstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 102/97/EK [2]; tā kā tādēļ Līguma Protokols 31 jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 1997. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants 1. Līguma Protokolā Nr. 31 ar šādu ievilkumu papildina 16. panta 1. punktu: "— 397 D 0102: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Lēmums Nr. 102/97/EK, ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu narkomānijas novēršanai saistībā ar rīcību sabiedrības veselības jomā (1996. līdz 2000. gads) (OV L 19, 22.1.1997., 25. lpp.)." 2. Ar šādu aizstāj 16. panta 2. punktu: "2. EBTA valstis no 1996. gada 1. janvāra piedalās Kopienas programmās un rīcībās, kas minētas 1. punkta pirmajos trīs ievilkumos, kā arī no 1997. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā" . 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 5. oktobrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1997. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1997. gada 4. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Bull [1] OV L 21, 23.1.1997., 9. lpp. [2] OV L 19, 22.1.1997., 25. lpp. --------------------------------------------------