Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 180
Volume 40
9 July 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 1310/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings

1

*

Commission Regulation (EC) No 1311/97 of 8 July 1997 amending for the third time Regulation (EC) No 2177/96 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1996/97 wine year

7

*

Commission Regulation (EC) No 1312/97 of 8 July 1997 amending Regulation (EC) No 3582/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products

8

*

Commission Regulation (EC) No 1313/97 of 8 July 1997 altering, for the 1997/98 marketing year, the adjustment aid and additional aid to the sugar refining industry

11

*

Commission Regulation (EC) No 1314/97 of 8 July 1997 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1997 to 28 February 1998

12

COMMISSION REGULATION (EC) No 1315/97 of 8 July 1997 on the issue of import licences for garlic originating in China

14

COMMISSION REGULATION (EC) No 1316/97 of 8 July 1997 fixing, for June 1997, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1317/97 of 8 July 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1318/97 of 8 July 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

19

*

Council Directive 97/40/EC of 25 June 1997 amending Directive 93/113/EC concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition

21

*

Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposure, and repealing Directive 84/466/Euratom

22

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

97/423/EC:

*

Commission Decision of 30 June 1997 amending Decision 93/24/EEC and Decision 93/244/EEC and concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined to regions free of the disease in Austria (1)

28

97/424/EC:

*

Commission Decision of 30 June 1997 providing for the release of the minimum stocks and the partial release of the carried forward stocks held by the sugar undertakings established in Spain, in order to ensure supplies to the southern region of Spain during the period from 1 July to 30 November 1997 (Only the Spanish text is authentic)

31

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.