This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/165/67
Case F-91/05: Order of the Civil Service Tribunal of 31 May 2006 — Frankin and Others v Commission (Pension — Transfer of pension rights acquired in Belgium — Dismissal of the applicants' requests for assistance)
Lieta F-91/05: Civildienesta tiesa (pirmā palāta) 2006. gada 31. maija rīkojums — Frankin u.c. pret Komisiju (Pensija — Beļģijā iegūto pensijas tiesību pārcelšana — Prasītāju pieteikumu sniegt palīdzību noraidīšana)
Lieta F-91/05: Civildienesta tiesa (pirmā palāta) 2006. gada 31. maija rīkojums — Frankin u.c. pret Komisiju (Pensija — Beļģijā iegūto pensijas tiesību pārcelšana — Prasītāju pieteikumu sniegt palīdzību noraidīšana)
OV C 165, 15.7.2006, p. 34–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
15.7.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 165/34 |
Civildienesta tiesa (pirmā palāta) 2006. gada 31. maija rīkojums — Frankin u.c. pret Komisiju
(Lieta F-91/05) (1)
(Pensija - Beļģijā iegūto pensijas tiesību pārcelšana - Prasītāju pieteikumu sniegt palīdzību noraidīšana)
(2006/C 165/67)
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Jacques Frankin, Soree (Beļģija) un citi (pārstāvis — F. Frabetti, avocat)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — D. Martin un L. Lozano Palacios)
Priekšmets
Pirmkārt, atcelt Komisijas netiešo atteikumu sniegt palīdzību prasītājiem, piemērojot Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 24. pantu, un, otrkārt, atlīdzināt šī atteikuma rezultātā prasītājiem nodarīto kaitējumu.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt kā nepieņemamu; |
|
2) |
katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats. |
(1) OV C 315, 10.12.2005. (lieta sākotnēji tika reģistrēta Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā ar Nr. T-359/05 un ar 15.12.2005. rīkojumu nodota Eiropas Savienības Civildienesta tiesai)